-
1 наивность
наивность ж Na|ivität ( - v i - ] f; Einfalt f (простодушие) -
2 наивность
жNaivität f; Einfalt f ( простодушие) -
3 наивность простота
-
4 Einfalt
f =1) простота, наивность, простодушие; (о)die Einfalt vom Lande — презр. деревенщина3) уст. скромность, простота -
5 Kindlichkeit
f = -
6 Naivität
f =, -enнаивность, простодушие; невинность; непосредственность, простота -
7 Offenherzigkeit
f =чистосердечность, откровенность, искренность; прямота; наивность -
8 Simplizität
f =простота; безыскусственность; наивность -
9 невинность
ж1) ( невиновность) Unschuld f; Schuldlosigkeit f2) ( простодушие) Einfalt f; Naivität f ( наивность)3) ( девственность) Unschuld f, Jungfräulichkeit f; Keuschheit f ( целомудрие) -
10 невинность
невинность ж 1. (невиновность) Unschuld f; Schuldlosigkeit f 2. (простодушие) Einfalt f; Na|ivität ( - v i - ] f (наивность) 3. (девственность) Unschuld f, Jungfräulichkeit f; Keuschheit f (целомудрие) -
11 Einfalt
-
12 Kindlichkeit
сущ.1) общ. детская наивность, детская непосредственность, детский нрав2) психол. пуэрилизм, детскость (форма психического инфантилизма) -
13 Offenherzigkeit
сущ.1) общ. искренность, наивность, откровенность, прямота, чистосердечность2) юр. чистосердечность (напр. признания) -
14 Naivität
сущ.общ. невинность, простодушие, наивность -
15 kindliche Naivität
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > kindliche Naivität
-
16 Blauäugigkeit
-
17 Einfalt
f <-> высок1) наивность, простодушие, бесхитростностьkíndliche Éínfalt — детская непосредственность
2) ограниченность (умственная)(du) héílige Éínfalt! ирон — святая простота!
-
18 Naivität
[-v-]f <-> наивность, простодушие, непосредственность -
19 Unbedarftheit
f <-, -en>1) тк sg наивность, неопытность2) наивное высказывание; поступок, совершённый по наивности [неопытности] -
20 Unschuld
f <->1) невиновность; отсутствие вины2) невинность, неиспорченность, чистота3) простодушие, наивностьetw. (A) in áller Únschuld ságen [tun*] — сказать [сделать] что-л по простоте душевной [без всякого умысла]
Er spielt die Únschuld vom Lánde. — Он разыгрывает из себя саму невинность.
Únschuld vom Lánde шутл, обыкн ирон — 1) простушка [дурочка] из деревни (о морально неиспорченной, наивной деревенской девушке), 2) сама невинность (о человеке, не способном на дурной поступок)
4) невинность, девственность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наивность — недогадливость, простота, неосведомленность, ребячество, невинность, желторотость, простодушие, святая простота, простодушность, простосердечность, бесхитростность, доверчивость, простосердечие, неопытность, честность, провинциальность,… … Словарь синонимов
наивность — и, ж. naîveté f. 1. Детская непосредственность, простодушность. БАС 1. Неразвитость его <дантиста> вы называете наивностью, невежество простодушием, незнание дела неопытностью. ОЗ 1868 5 1 161. Появление в 30 40 гг. 19 в. Сорокин 194.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НАИВНОСТЬ — НАИВНОСТЬ, наивности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к наивный. Наивность поступка, суждения. С наивностью ребенка. «Простодушный до наивности человек.» Гоголь. 2. Что нибудь наивное (слово, поступок, мнение и т.п.; разг.). Смешно слушать такие… … Толковый словарь Ушакова
НАИВНОСТЬ — (от лат. nativus и франц. naif – врожденный) естественность (не искусственность), непосредственность, нерефлектированность, детскость. В отрицательном смысле – глуповатость. Наивность – это восстание первоначально естественной искренности… … Философская энциклопедия
НАИВНОСТЬ — (фр. naivete). Простодушие, безыскусственность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НАИВНОСТЬ франц. naivete, от naif. Простодушие. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… … Словарь иностранных слов русского языка
Наивность — Наивность ♦ Naïvete Не путать с глупостью. Глупцу не хватает ума или трезвости мысли; наивному человеку – хитрости и лукавства. Наивность – детская или природная добродетель, впрочем не способная извинить недостаток зрелости, культуры или… … Философский словарь Спонвиля
НАИВНОСТЬ — НАИВНОСТЬ, и, жен. 1. см. наивный. 2. Наивная мысль, высказывание, поступок. Смешная н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наивность — См. посредственность В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Наивность — (фр. – природа, естество) – это нравственно этическое качество личности, проявляющееся как простодушие, неопытность, излишняя доверчивость, непосредственность. По сути это детской качество. Если же оно проявляется у взрослого человека, то… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
наивность — наивный (наивность) простодушный, неопытный, ребяческий, прямой, безыскусственный (естественный) Ср. Как ты наивен, Вержбицкий. Ей богу! Да ты, точно, юноша, еще не знавший ни одной юбки. Боборыкин. Дома. 7. Ср. Мать умная женщина, да и я не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Наивность — – милая прямота, простодушие, неподдельная откровенность. Возможное проявление – широко раскрытые глаза. Типичная реакция на наивность – смех, сожаление, чувство превосходства. Может сочетаться с легкомыслием. О, гражданин с душой наивной! Боюсь … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике