-
1 цвета соломы
straw-colored имя прилагательное: -
2 цвета соломы
General subject: straw, straw coloured, straw-coloured -
3 цвета соломы
ngener. strohblond (о волосах) -
4 цвета соломы
ngener. pajizo -
5 цвета соломы
ngener. paglierino -
6 szalmasárga
цвета, соломы; соломенного палевого цвета; палевый; соломенно-жёлтый;\szalmasárga haja van — у неё светло-русые белокурые волосы
-
7 samani
цвета соломы, светло-желтыйİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > samani
-
8 straw
strɔ:
1. сущ.
1) солома;
соломка to pack in straw ≈ завернуть в солому Syn: thatch, haulm
2) соломинка to drink through a straw ≈ пить через соломинку
3) соломенная шляпа
4) мелочь, пустяк
5) цвет соломы;
бледно-желтый цвет ∙ to lay straw ≈ переставать, прекращать to draw/gather/pick straws ≈ быть сонным to have straws in one's hair ≈ быть странным, эксцентричным man of straw
2. прил.
1) соломенный
2) желтоватый, цвета соломы
3) ненадежный, сомнительный straw bail амер. ≈ ненадежное, 'липовое' поручительство ∙ солома - a house thatched with * дом с соломенной крышей соломинка (естественная или пластмассовая) - to drink smth. through a * пить что-л. через соломинку соломка (материал для шляп и т. п.) - to braid * плести соломку соломенная шляпа - a man in a white * человек в белой соломенной шляпе пустяк, мелочь - not worth a * ничего не стоить - he doesn't care a * for... ему наплевать на... палевый, бледно-желтый цвет, цвет соломы (тж. * colour) > a man of * соломенное чучело;
ненадежный /несерьезный/ человек;
подставное /фиктивное/ лицо;
воображаемый противник;
довод, выдвигаемый спорящим только для того, чтобы самому его легко опровергнуть > a * in the wind намек, предупреждение, указание > to throw *s against the wind пытаться угадать господствующую тенденцию, настроение и т. п.;
посмотреть, куда ветер дует > to draw *s тянуть жребий( на длинную или короткую соломинку) > to catch /to clutch, to grasp/ at a * хвататься за соломинку > to draw /to gather, to pick/ *s слипаться( о глазах) > the last * последняя капля;
предел терпения > it is the last * that breaks the camel's back (пословица) последняя капля переполняет чашу > a * shows which way the wind blows( пословица) и соломинка показывает, куда дует ветер;
и мелочь порой имеет большое значение соломенный - * bed /mattress/ соломенный тюфяк - * hat соломенная шляпа - * skep (сельскохозяйственное) соломенный улей бледно-желтый, палевый, цвета соломы - * colour палевый /бледно-желтый, соломенный/ цвет ненадежный, сомнительный - * bail ненадежное /"липовое"/ поручительство ~ пустяк, мелочь;
not worth a straw ничего не стоящий;
to catch at a straw хвататься за соломинку;
the last straw последняя капля ~ пустяк, мелочь;
not worth a straw ничего не стоящий;
to catch at a straw хвататься за соломинку;
the last straw последняя капля a man of ~ воображаемый противник;
not to care a straw относиться совершенно безразлично;
a straw in the wind намек, указание ~ пустяк, мелочь;
not worth a straw ничего не стоящий;
to catch at a straw хвататься за соломинку;
the last straw последняя капля straw желтоватый, цвета соломы ~ ненадежный, сомнительный;
straw bail амер. ненадежное, "липовое" поручительство ~ пустяк, мелочь;
not worth a straw ничего не стоящий;
to catch at a straw хвататься за соломинку;
the last straw последняя капля ~ солома;
соломка ~ соломенная шляпа ~ соломенный ~ соломинка ~ ненадежный, сомнительный;
straw bail амер. ненадежное, "липовое" поручительство a man of ~ воображаемый противник;
not to care a straw относиться совершенно безразлично;
a straw in the wind намек, указание ~ vote неофициальный опрос общественного мнения для выяснения настроений общественности vote: straw ~ (амер.) предварительное голосование( для выяснения настроения) -
9 straw
1. noun1) солома; соломка2) соломинка3) соломенная шляпа4) пустяк, мелочь; not worth a straw ничего не стоящийto catch at a straw хвататься за соломинкуthe last straw последняя капляa man of strawа) соломенное чучело;б) ненадежный человек;в) подставное, фиктивное лицо;г) воображаемый противникnot to care a straw относиться совершенно безразличноa straw in the wind намек, указание2. adjective1) соломенный2) желтоватый, цвета соломы3) ненадежный, сомнительный; straw bail amer. ненадежное, 'липовое' поручительствоstraw vote неофициальный опрос общественного мнения для выяснения настроений общественности* * *1 (a) соломенный2 (n) солома* * *солома, соломинка* * *[ strɔː] n. солома, соломка, пустяк, мелочь, соломинка, соломенная шляпа adj. соломенный; цвета соломы, желтоватый; сомнительный, ненадежный* * *соломасоломенный* * *1. сущ. 1) солома 2) соломинка 3) соломенная шляпа 2. прил. 1) соломенный 2) желтоватый, цвета соломы 3) ненадежный -
10 соломенный
прил.1) de paja; pajizo, pajosoсоло́менная шля́па — sombrero de paja
соло́менная кры́ша — tejado de paja
2) ( цвета соломы)а) pajizoсоло́менные во́лосы — pelo pajizo
••соло́менная вдова́ шутл. — viuda de pega, mujer temporalmente separada de su marido
б) перев. тж. оборотом estar viudaсоло́менный вдове́ц шутл. — rodríguez m
быть соло́менным вдовцо́м — estar de Rodríguez
* * *прил.1) de paja; pajizo, pajosoсоло́менная шля́па — sombrero de paja
соло́менная кры́ша — tejado de paja
2) ( цвета соломы)а) pajizoсоло́менные во́лосы — pelo pajizo
••соло́менная вдова́ шутл. — viuda de pega, mujer temporalmente separada de su marido
б) перев. тж. оборотом estar viudaсоло́менный вдове́ц шутл. — rodríguez m
быть соло́менным вдовцо́м — estar de Rodríguez
* * *adjgener. de paja, pajizo, pajoso -
11 сомнительный
-
12 солома
ж.стог соломы — pagliaio mцвета соломы — (del) color (di) paglia, colore paglierinoупаковать в солому, обернуть соломой — rivestire di paglia, impagliare vt••голова соломой набита, в голове - солома — testa vuota / di rapa -
13 straw
[strɔː]солома; соломкасоломинкасоломенная шляпамелочь, пустякцвет соломы; бледно-желтый цветсоломенныйжелтоватый, цвета соломыненадежный, сомнительныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > straw
-
14 соломенный
1) ( из соломы) straw (attr)соло́менная шля́па — straw hat
соло́менная кры́ша — thatched roof, thatch
соло́менное чу́чело — straw man
2) ( цвета соломы) straw (attr), pale yellow••соло́менная вдова́ разг. — grass widow
-
15 straw
[strɔː] 1. сущ.1) солома; соломкаSyn:2) соломинка4) мелочь, пустяк5) цвет соломы; бледно-жёлтый цвет••to catch / clutch / grasp at a / any straw — хвататься за соломинку
the last / final straw — последняя капля
to lay straw — переставать, прекращать
a straw in the wind — брит. намёк, указание
to draw / gather / pick straws — быть сонным
- man of straw 2. прил.to have straws in one's hair — быть странным, эксцентричным
1) соломенныйstraw basher — разг. соломенная шляпа
straw tick — амер. матрас, набитый соломой
A straw bonnet with pink ribbons. — Соломенная шляпка с розовыми лентами.
2) желтоватый, цвета соломы3) ненадёжный, сомнительныйstraw bail амер. — ненадёжное, "липовое" поручительство
-
16 küləş
Iсущ.1. солома:1) сухие стебли злаковых растений, остающихся после обмолота на молотилке или комбайне. Damı küləşlə örtmək покрыть крышу соломой2. диал. жнивье, стерня, стернь (стебли злаковых растений на корню)IIприл. соломенный:1. относящийся к соломе. Küləş tayası соломенный стог; омет2. сделанный из соломы; с соломой. Küləş damlar соломенные крыши, küləş şlyapa соломенная шляпа, küləş təknə соломенный улей3. цвета соломы, светло-желтый. Küləş rəngi соломенный цвет. -
17 giallo
giallo 1. agg 1) желтый giallo dorato -- золотисто-желтый giallo limone -- лимонно-желтый giallo come un limone -- желтый как лимон giallo paglierino -- соломенного цвета, цвета соломы terra gialla -- охра farina gialla -- кукурузная мука febbre gialla -- желтая лихорадка 2) fig желтый; скандальный stampa gialla -- криминальная <скандальная> пресса <печать> 2. m 1) желтизна; желтый цвет, желтая краска giallo d'uovo -- яичный желток rallentare al giallo -- сбросить скорость <притормозить> при желтом сигнале светофора giallo di terra -- охра giallo di Napoli -- неаполитанский желтый (сурьмянокислый) свинец 2) детектив( о романе, фильме) romanzo giallo -- детективный роман -
18 giallo
giallo 1. agg 1) жёлтый giallo dorato — золотисто-жёлтый giallo limone — лимонно-жёлтый giallo come un limone — жёлтый как лимон giallo paglierino — соломенного цвета, цвета соломы terra gialla — охра farina gialla — кукурузная мука febbre gialla — жёлтая лихорадка 2) fig жёлтый; скандальный stampa gialla — криминальная <скандальная> пресса <печать> 2. m 1) желтизна; жёлтый цвет, жёлтая краска giallo d'uovo — яичный желток rallentare al giallo — сбросить скорость <притормозить> при жёлтом сигнале светофора giallo di terra — охра giallo di Napoli — неаполитанский жёлтый (сурьмянокислый) свинец 2) детектив (о романе, фильме) romanzo [film] giallo — детективный роман [фильм] -
19 straw-coloured
[ˌstrɔː'kʌləd]1) Общая лексика: бледно-жёлтый, палевый, цвета соломы2) Ботаника: соломенно-желтый (лат. stramineus)3) Архитектура: (colored) соломенного цвета -
20 paglierino
См. также в других словарях:
цвета соломы — соломенный, соломенного цвета, желтый Словарь русских синонимов. цвета соломы прил., кол во синонимов: 5 • желтый (67) • … Словарь синонимов
соломенного цвета — желтый, цвета соломы Словарь русских синонимов. соломенного цвета прил., кол во синонимов: 2 • желтый (67) • … Словарь синонимов
желтый — золотой, лимонный, канареечный, шафранный, шафрановый, янтарный, соломенный, яичный; серножелтый, темножелтый, темно желтый, лимонно желтый, еловый, слабо желтый, нежно желтый, азиатский, бледножелтый, соломенно желтый, монголоидный, густо желтый … Словарь синонимов
соломенный — шафранножелтый, золотой, яичный, янтарный, желтый, цвета соломы, шафрановый, канареечный, светло желтый, лимонный, шафранный Словарь русских синонимов. соломенный прил. • желтый • золотой • лимонный • канареечный • шафранный • … Словарь синонимов
СЫР — молочный продукт, получаемый обычно из творога. Молоко представляет собой природную водную суспензию множества веществ, которая сворачивается при воздействии на нее осаждающих факторов (тепла, молочной кислоты и сычужного фермента) и отделяется… … Энциклопедия Кольера
соло́менный — ая, ое. 1. прил. к солома. || Сделанный из соломы. Соломенная крыша. Соломенная шляпа. 2. Светло желтый, цвета соломы. Соломенные волосы. □ Бавыкин метнул глазом из под своей желтой соломенной брови в мою сторону. Бахметьев, У порога. ◊… … Малый академический словарь
калье — I. КАЛЬЕ ср., нескл. caillé m. 1. Свернувшееся молоко. Обработка калье (т. е. уже свернувшегося молока). СХЭ 9 774. 2. Необработанная сырная масса. Пищепром. II. I. КОЛЬЕ I нескл., ср. collier m. 1. Нашейник, ошейник, тоже что gorgerin. 1772. Сл … Исторический словарь галлицизмов русского языка
колье — I. КОЛЬЕ I нескл., ср. collier m. 1. Нашейник, ошейник, тоже что gorgerin. 1772. Сл. архит. 2. Ожерелье из драгоценных камней, жемчуга и т. п. БАС 1. Графиня, одеваясь в театр, нашла на своем туалете драгоценный колльйэ, о котором за несколько… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Список основных персонажей серии романов о Гарри Поттере — Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год. В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи,… … Википедия
СОЛОМЕННЫЙ — СОЛОМЕННЫЙ, ая, ое. 1. см. солома. 2. Светло жёлтый, цвета соломы. Соломенные волосы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пеккорино — итальянский овечий сыр, зернистый, с желтой коркой (в Сиене с красной коркой). Этот сыр был любим еще Плинием. По центру белый, кремовый или цвета соломы, в зависимости от возраста выдержки. Производится в Южной Италии с октября по июнь.… … Кулинарный словарь