-
1 equivocal
tr[ɪ'kwɪvəkəl]1 (ambiguous) equívoco,-a2 (questionable, dubious) dudoso,-aequivocal [ɪ'kwɪvəkəl] adj1) ambiguous: equívoco, ambiguo2) questionable: incierto, dudoso, sospechosoadj.• equívoco, -a adj.ɪ'kwɪvəkəl[ɪ'kwɪvǝkǝl]ADJ [statement, behaviour] equívoco* * *[ɪ'kwɪvəkəl] -
2 equivocal
equivocal [ɪˊkwɪvəkl] a1) двусмы́сленный2) неопределённый, сомни́тельный3) сомни́тельный, подозри́тельный -
3 equivocal
equivocal adj einstimmig -
4 equivocal
-
5 equivocal
-
6 equivocal
-
7 equivocal
-
8 equivocal
equivocal 1. неясный, неопределённый, неопределяемый; 2. двойственный (о результате)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > equivocal
-
9 equivocal
adjective1) (ambiguous) zweideutig2) (questionable) zweifelhaft* * *equivo·cal[ɪˈkwɪvəkəl]1. (ambiguous) zweideutig, doppeldeutig\equivocal meaning unklare Bedeutung2. (questionable) fragwürdig, zweifelhaftto place sb in an \equivocal position jdn in ein zweifelhaftes Licht rücken* * *[I'kwIvəkəl]adj (form)1) (= ambiguous, vague) reply, response zweideutig; statement, comment unklar, vage; position unklar, unbestimmt; results, research unklar; evidence nicht schlüssighe was more equivocal — er drückte sich unklarer aus
public opinion is equivocal about it — die öffentliche Meinung ist darüber geteilt
* * *equivocal [ıˈkwıvəkl] adj (adv equivocally)1. zweideutig, doppelsinnig2. unbestimmt, ungewiss, zweifelhaft, fraglich:equivocal success zweifelhafter Erfolg3. fragwürdig, verdächtig* * *adjective1) (ambiguous) zweideutig2) (questionable) zweifelhaft* * *adj.mehrdeutig adj.zweideutig adj. -
10 equivocal
[ıʹkwıvək(ə)l] a1. двусмысленный, имеющий двойной смысл; неясный, нечёткийequivocal clause - статья, допускающая двойное (ис)толкование
2. 1) сомнительный; вызывающий подозрениеtheir sentiments were not equivocal - в их чувствах можно было не сомневаться
2) неясныйequivocal outcome - неясный /неопределённый/ исход
-
11 equivocal
{i'kwivəkəl}
1. двусмислен
2. несигурен, съмнителен, неясен, неустановен
3. съмнителен, по дозрителен* * *{i'kwivъkъl} а 1. двусмислен; 2. несигурен, съмнителен, нея* * *съмнителен; двусмислен; двусмислен; несигурен; неясен;* * *1. двусмислен 2. несигурен, съмнителен, неясен, неустановен 3. съмнителен, по дозрителен* * *equivocal[i´kwivəkl] adj 1. двусмислен; without \equivocal phrases без двусмислени фрази; без извъртания; 2. несигурен, неопределен, неясен; съмнителен; \equivocal position неустановено (неудобно) положение; \equivocal outcome несигурен резултат; 3. съмнителен, подозрителен; • \equivocal generation биол. спонтанно зараждане; FONT face=Times_Deutsch◊ adv equivocally. -
12 equivocal
[ɪ'kwɪvəkl]1) (ambiguous) [words, attitude] equivoco, ambiguo; [ result] incerto, dubbio2) (dubious) [behaviour, circumstances] equivoco, sospetto* * *equivocal /ɪˈkwɪvəkl/a.1 equivoco; ambiguo; evasivo: an equivocal answer, una risposta equivoca; equivocal conduct, condotta equivoca● (biol., stor.) equivocal generation, generazione spontaneaequivocality, equivocalnessn. [u]equivocità; ambiguità.* * *[ɪ'kwɪvəkl]1) (ambiguous) [words, attitude] equivoco, ambiguo; [ result] incerto, dubbio2) (dubious) [behaviour, circumstances] equivoco, sospetto -
13 equivocal
adj1. двозначний; неясний, нечіткий2. сумнівний; що викликає підозру; незрозумілий- equivocal clause стаття, що допускає подвійне тлумачення- equivocal outcome незрозумілий/ невизначений результат- equivocal remark двозначне зауваження- equivocal words двозначні слова -
14 equivocal
[ɪ'kwɪvək(ə)l]прил.1) двусмысленный, допускающий двоякое толкование; неясный, неопределённыйSyn:2) сомнительный; подозрительный; пользующийся плохой репутацией; вызывающий подозрениеSyn: -
15 equivocal
-
16 equivocal
сомнительный имя прилагательное: -
17 equivocal
1. a двусмысленный, имеющий двойной смысл; неясный, нечёткий2. a сомнительный; вызывающий подозрение3. a неясныйСинонимический ряд:1. doubtful (adj.) borderline; chancy; clouded; doubtable; doubtful; dubious; dubitable; fishy; impugnable; indecisive; open; precarious; problematic; problematical; queasy; questionable; shady; shaky; suspect; suspicious; undecided; uneasy; unsettled; unstable; unsure2. hedging (adj.) equivocating; evasive; hedging; shifty3. misleading (adj.) misleading; paradoxical; perplexing4. obscure (adj.) ambiguous; ambivalent; amphibological; cloudy; double-edged; double-faced; dusky; indeterminate; murky; nebulous; nubilous; obscure; opaque; puzzling; sibylline; tenebrous; uncertain; unclear; unexplicit; unintelligible; vagueАнтонимический ряд:apparent; certain; clear; definite; direct; discernible; distinct; evident; forthright; indubitable; lucid; manifest; obvious; open; plain; transparent -
18 equivocal
ɪˈkwɪvəkəl прил.
1) двусмысленный, допускающий двоякое толкование;
неясный, неопределенный (about) Syn: ambiguous
2) сомнительный;
подозрительный;
пользующийся плохой репутацией;
вызывающий подозрение equivocal luxury ≈ подозрительная роскошь equivocal guests ≈ подозрительные гости Syn: questionable, suspicious двусмысленный, имеющий двойной смысл;
неясный, нечеткий - * answer уклончивый ответ - * clause статья, допускающая двойное (ис) толкование - * remark двусмысленное замечание сомнительный;
вызывающий подозрение - their sentiments were not * в их чувствах можно было не сомневаться - * mode of life сомнительный образ жизни неясный - * outcome неясный исход equivocal двусмысленный ~ сомнительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > equivocal
-
19 equivocal
1. nомонім2. adj1) двозначний; неясний, нечіткий2) сумнівний; що викликає підозруequivocal symptom — мед. симптом, властивий кільком захворюванням
* * *a1) двозначний; неясний, нечіткий; ухильний2) сумнівний; який викликає підозри; неясний; непевний ( результат) -
20 equivocal
[ɪ'kwɪvək(ə)l]adj1) двозна́чнийequivocal words — двозна́чні слова́
his words are equivocal — його́ слова́ виклика́ють су́мнів
equivocal symptom мед. — симпто́м, власти́вий кілько́м захво́рюванням
2) сумні́вний
См. также в других словарях:
Equivocal — E*quiv o*cal, a. [L. aequivocus: aequus equal + vox, vocis, word. See {Equal}, and {Voice}, and cf. {Equivoque}.] 1. (Literally, called equally one thing or the other; hence:) Having two significations equally applicable; capable of double… … The Collaborative International Dictionary of English
equivocal — [ē kwiv′ə kəl, ikwiv′ə kəl] adj. [< LL aequivocus (see EQUIVOCATE) & AL] 1. that can have more than one interpretation; having two or more meanings; purposely vague, misleading, or ambiguous [an equivocal reply] 2. uncertain; undecided;… … English World dictionary
equivocal — I adjective ambiguous, ambiguus, ambivalent, amphibological, amphibolous, anceps, bewildering, cloudy, confusing, controversial, debatable, deceptive, dim, disputable, doubtful, dubious, dubius, enigmatic, enigmatical, equivocating, equivocatory … Law dictionary
Equivocal — E*quiv o*cal, n. A word or expression capable of different meanings; an ambiguous term; an equivoque. [1913 Webster] In languages of great ductility, equivocals like that just referred to are rarely found. Fitzed. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
equivocal — c.1600, from L.L. aequivocus of equal voice, of equal significance, ambiguous (see EQUIVOCATION (Cf. equivocation)) + AL (Cf. al) (1). Earlier in same sense was equivoque (late 14c.). Related: Equivocally (1570s) … Etymology dictionary
equivocal — ambiguous, *obscure, dark, vague, enigmatic, cryptic Analogous words: dubious, questionable, *doubtful Antonyms: unequivocal Contrasted words: *explicit, express, definite, specific, categorical: perspicuous, lucid, *clear … New Dictionary of Synonyms
equivocal — [adj] doubtful, uncertain ambiguous, ambivalent, amphibological, borderline, clear as mud*, clouded*, disreputable, dubious, evasive, fishy*, fuzzy*, hazy*, indefinite, indeterminate, indistinct, misleading, muddled, muzzy*, oblique, obscure,… … New thesaurus
equivocal — ► ADJECTIVE ▪ unclear in meaning or intention; ambiguous. DERIVATIVES equivocally adverb. ORIGIN from Latin aequus equal + vocare to call … English terms dictionary
equivocal — [[t]ɪkwɪ̱vək(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED If you are equivocal, you are deliberately vague in what you say, because you want to avoid speaking the truth or making a decision. [FORMAL] Many were equivocal about the idea... His equivocal response has… … English dictionary
equivocal — adjective Etymology: Late Latin aequivocus, from aequi equi + voc , vox voice more at voice Date: 1599 1. a. subject to two or more interpretations and usually used to mislead or confuse < an equivocal statement > b. uncertain as an indication or … New Collegiate Dictionary
equivocal — e|quiv|o|cal [ıˈkwıvəkəl] adj [Date: 1500 1600; : Late Latin; Origin: aequivocus, from Latin aequi ( EQUI ) + vox voice ] 1.) if you are equivocal, you are deliberately unclear in the way that you give information or your opinion = ↑ambiguous ▪… … Dictionary of contemporary English