-
1 теневой
теневойמוּצָל, שֶל צֵל -
2 теневой
-
3 теневой
соярӯ, соярав, соядор, сояги -
4 теневой
-
5 теневой
-
6 теневой
-
7 теневой
1) aperture
2) shaddy
3) umbral
– коэффициент теневой
– минимум теневой
– теневой гальванометр
– теневой дефектоскоп
– теневой конус
– теневой метод
– теневой микроскоп
– теневой фотометр
-
8 теневой
επ.σκιερός• απόσκιος•-ая сторона η σκιερή πλευρά•теневой склон горы η απόσκια πλαγιά του βουνού.
|| φυόμενος κάτω από σκιά•-ые травы χόρτα σκιάς.
|| της σκιάς, από τη σκιά (σχηματιζόμενος)•теневой узор σχέδιο από τη σκιά.
|| σκιώδης•-ые места картины τα σκιώδη μέρη της εικόνας.
εκφρ.- ая сторона – η σκοτεινή πλευρά (η αρνητική πλευρά). -
9 теневой
Русско-английский словарь по информационным технологиям > теневой
-
10 теневой
теневая сторона — Schattenseite f (тж. перен.)•• -
11 теневой
-
12 теневой
1) ( находящийся в тени) d'ombra, ombroso, ombreggiato••теневой кабинет — gabinetto [governo] ombra
2) (отрицательный, неблагоприятный) negativo* * *прил.1) ombreggiato (тж. иск.) ombroso, riparato dal sole2) разг. ( действующий незаконно) sommerso, nero; in nero••теневая сторона дела — il lato l'aspetto negativo <dell'affare / della questione>
* * *adjgener. ombratile -
13 теневой
* * *в разн. знач. ценявы -
14 теневой
-
15 теневой
-
16 теневой
1. shaddy2. penumbral3. shadowглубина тона теневых участков; глубина тени — shadow depth
4. shady -
17 теневой
на теневой стороне симӈун -
18 теневой
1. прил.күләгә...ы2. в разн. знач.күләгәле3. перен.; прил.шәүлә...ы, күләгәле, йәшерен, тиҫкәре -
19 теневой
[lang name="Russian"]глубина тона теневых участков; глубина тени — shadow depth
-
20 теневой
1. соярӯ, соярав, соядор, соягӣ, …и соягоҳ; теневая сторона улицы тарафи ооярӯи кӯчаII(о растениях) соягӣ, соядӯст; теневые травы гиёҳҳои соягӣ2. иск. …и соя, …и сояпартой, …и тасвири соя; теневые краски рангхои сояпартоӣ (соякашӣ) <> теневой кабинет ҳукумати имконӣ (гуруҳи оппозиционӣ дар баъзе мамлакатҳои буржуазӣ, ки баъди ғалабаи партияи онҳо аъзои ҳукумат шуданашон мумкин аст); теневая сторона чего тарафи манфӣ, тарафи чаппа
См. также в других словарях:
ТЕНЕВОЙ — ТЕНЕВОЙ, теневая, теневое. 1. Находящийся в тени, такой, на который падает тень. Гулять по теневой стороне улицы. 2. Представляющий собой тень (живоп.). Теневые места на картине. 3. перен. Представляющий собой не сразу видную отрицательную,… … Толковый словарь Ушакова
ТЕНЕВОЙ — ТЕНЕВОЙ, ая, ое. 1. см. тень. 2. Находящийся в тени, менее освещённый. Теневая сторона дома. 3. перен. Отрицательный, неблагоприятный. В. этом деле есть свои теневые стороны. • Теневая экономика нелегальная или официально не учитываемая… … Толковый словарь Ожегова
теневой — оттеняющий, темный, неосвещенный, затемненный, незаконный, оттененный, неблагоприятный, светотеневой, нелегальный, отрицательный Словарь русских синонимов. теневой прил., кол во синонимов: 11 • затемненный (27) … Словарь синонимов
теневой — ая, ое. teint m. един. Крашеный (о ткани). Не знаю еще какой подарок привезу тебе из Кяхты; вероятно теневых шелков. Ибо там ничего другого достать нельзя. М. Сперанский дочери. // РА 1868 1738. Ср. Тэн, тень … Исторический словарь галлицизмов русского языка
теневой — а/я, о/е. 1) к тень 1); являющийся тенью, создаваемый тенью. Тенево/й узор. Тенево/й силуэт человека. Тенево/й театр (в котором действующими лицами являются плоские куклы, проецируемые при помощи света на экран) 2) а) Находящийся в тени, менее… … Словарь многих выражений
Теневой кабинет — (Shadow Cabinet) Передняя скамья официальной парламентской оппозиционной партии. Стремится представить себя в качестве альтернативного правительства на будущих всеобщих выборах. Теневой кабинет вырос из сложившейся в конце XIX в. практики: члены… … Политология. Словарь.
ТЕНЕВОЙ МЕТОД — (Тёплера метод, шлирен метод), метод обнаружения оптич. неоднородностей в прозрачных преломляющих средах и дефектов отражающих поверхностей (напр., зеркал). Т. м. применяют для исследования распределения плотности воздушных потоков, образующихся… … Физическая энциклопедия
теневой акустический метод — теневой метод Акустический метод прохождения, основанный на анализе уменьшения амплитуды прошедшей волны, обусловленного наличием дефекта. [ГОСТ 23829 85] Тематики контроль неразрушающий акустический Синонимы теневой метод … Справочник технического переводчика
ТЕНЕВОЙ КАЛЕНДАРЬ — в США: выпуски зарегистрированных ценных бумаг без объявленной даты их предложения. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ТЕНЕВОЙ ДИРЕКТОР — (shadow director) Лицо, на основании распоряжений которого действуют другие руководители компании, несмотря на то что это лицо официально не входит в их число. Теневой директор влияет на деятельность компании; некоторые положения Законов о… … Словарь бизнес-терминов
теневой маркетинг — паразитический маркетинг Все намеренные и ненамеренные попытки создать ложное или неправомерное впечатление о коммерческой связи с Олимпийским/Паралимпийским движением или Олимпийскими/Паралимпийскими играми. Теневой маркетинг включает следующее … Справочник технического переводчика