-
1 хота
ж.( танец) jota f -
2 jota
I f1) хота ( название буквы j)2) мельчайшая доля (частица); ничтожное количество••sin faltar (una) jota — точно, тютелька в тютелькуno saber ni (una) jota — совершенно ничего не знать, не знать ни азаII fхота (арагонский, наваррский, валенсийский танец)III f Ю. Ам.охота, сандалия ( крестьянская обувь)IV f -
3 jota
сущ.1) общ. йота, мельчайшая часть, по, йот (letra latina), хота (испанский танец)2) разг. хота (название буквы j) -
4 jota
I f1) хота ( название буквы j)2) мельчайшая доля (частица); ничтожное количество••sin faltar (una) jota — точно, тютелька в тютельку
II fno saber ni (una) jota — совершенно ничего не знать, не знать ни аза
хота (арагонский, наваррский, валенсийский танец)III f Ю. Ам.охота, сандалия ( крестьянская обувь)IV f -
5 J
-
6 j
-
7 живот
I м.( часть тела) vientre m; abdomen m ( брюшная полость)у меня́ боли́т живо́т — me duele el vientreлежа́ть на живо́те́ — echarse boca abajo••у меня́ живо́т подвело́ — me ladra el estómagoнадорва́ть живо́т со́ смеху (от хо́хота) — descoyuntarse (desternillarse) de risaII м. уст. -
8 надорвать
сов., вин. п.1) desgarrar vt, rasgar vt ( un poco)2) перен. estropear vtнадорва́ть здоро́вье — arruinar la saludнадорва́ть свои́ си́лы — estar rendido de cansancio, perder sus fuerzasнадорва́ть го́лос — forzar la voz••надорва́ть живо́тики со́ смеху (от хо́хота) прост. — descoyuntarse (desternillarse) de risa -
9 хохот
-
10 arada
fпа́хотаа) вспа́шкаб) па́шня -
11 carcajada
fвзрыв сме́ха, хо́хотаcarcajada homérica — книжн гомери́ческий смех
reír(se) a carcajadas — хохота́ть; пока́тываться со́ смеху
soltar una carcajada — расхохота́ться; покати́ться со́ смеху
-
12 gleba
-
13 hilaridad
fгро́мкий смех ( множества людей); взрыв, тж взры́вы хо́хота; бу́рное весе́лье -
14 risa
f1) смех; хо́хотrisa falsa, fingida; risa de(l) conejo — принуждённый, де́ланный смех
risa sarcástica — саркасти́ческий смех
ataque, golpe de risa — при́ступ сме́ха
tentado a, de la risa — смешли́вый
retozarle (en los labios, en los ojos) a uno: se le retoza la risa en los labios — он е́ле сде́рживает смех
sonar — звуча́ть
ahogar la risa — подави́ть, сдержа́ть смех
caerse, descalzarse, descoyuntarse, despedazarse, desternillarse, estar muerto, estar reventando, mondarse, morirse, retorcerse, troncharse de risa — смея́ться, хохота́ть до упа́ду; пока́тываться от хо́хота; помира́ть со́ смеху
le da risa que + Subj — ему́ смешно́, что...
estallar de risa — а) е́ле сде́рживать смех б) ликова́ть в душе́ в) ло́пнуть со́ смеху
estar sofocado por la risa — дави́ться, задыха́ться от сме́ха
producir risa a uno — смеши́ть кого
ser (cosa) de risa — быть заба́вным, смешны́м; вызыва́ть смех
2) насме́шка -
15 vuelta
f1) поворо́тdar la vuelta — а) поверну́ться б) ( двигаясь) поверну́ть, сверну́ть в) a algo поверну́ть что
2) поворо́т ( к-л линии); изги́б; изви́линаvuelta de río — излу́чина реки́
a la vuelta de algo — а) на обра́тной, друго́й стороне́ чего б) че́рез ( к-л время)
a la vuelta (de la esquina) — а) за угло́м б) ря́дом; в двух шага́х; ( о событии) не за гора́ми
dar una vuelta — поверну́ть; сде́лать поворо́т; уйти́ в сто́рону
3)tb vuelta atrás — возвраще́ние; обра́тный путь
a la vuelta; de vuelta — на обра́тном пути́
estar de vuelta — а) ( en un sitio) вновь быть где; верну́ться ( куда) б) ( de algo) перен быть в ку́рсе чего, де́ла; изучи́ть, знать до то́нкости что
4) возвраще́ние, возвра́т, отда́ча чегоaun espero la vuelta de mi libro — я всё жду, что мне верну́т кни́гу
5) ( денежная) сда́ча6) оборо́т; переворо́т; вито́кdar la vuelta — а) a algo переверну́ть; опроки́нуть б) переверну́ться; опроки́нуться
dar una vuelta — а) alrededor de algo описа́ть круг, оберну́ться вокруг чего б) a algo обогну́ть: обойти́, объе́хать и т п что в) прогуля́ться; пройти́сь
dar una vuelta alrededor de su eje, sobre sí mismo — поверну́ться, оберну́ться вокру́г свое́й оси́
dar una vuelta de campana — переверну́ться в во́здухе; сде́лать са́льто-морта́ле пр и перен
dar una vuelta en redondo — а) описа́ть по́лный круг б) сде́лать по́лный оборо́т в) перен по́лностью, кру́то перемени́ться
dar una vuelta en redondo, tb dar media vuelta — сде́лать полуоборо́т; поверну́ться спино́й
dar vueltas (alrededor de uno; algo) — а) верте́ться, крути́ться, враща́ться ( вокруг чего) б) разг хлопота́ть, суети́ться, верте́ться (ради чего; чтобы...) в) разг уха́живать, бе́гать за кем; ви́ться вокруг кого
dar vueltas (por todas partes) — разг ходи́ть туда́-сюда́ ( в поисках чего)
7) перен оборо́т (собы́тий)vueltas de la vida — превра́тности жи́зни, судьбы́
dar una vuelta — а) измени́ться; приня́ть друго́й оборо́т б) ( о человеке) измени́ться; перемени́ться; стать други́м
8) de algo кольцо́, вито́к, пе́тля́ чего9) de algo (круглый) ло́мтик; кружо́к, коле́чко чего разгvuelta de chorizo, limón — кружо́к колбасы́, лимо́на
10) ряд ( вязальных петель)11) отворо́т ( одежды); борт; обшла́г12) ( одна) па́хота; вспа́шка13) к-л тур, о́чередь, разvuelta de elecciones — тур вы́боров
vuelta de juego — кон (игры́)
en la próxima vuelta — в сле́дующий раз
dar otra vuelta — повтори́ть
- buscar las vueltasvuelta a España — велого́нка по Испа́нии
- coger las vueltas
- dar cien vueltas
- dar mil vueltas
- ¡hasta la vuelta!
- poner de vuelta y media -
16 J
I II воен.; сокр. от jefaturaкомандование; управлениеIII сокр. от jornada IV сокр. от juntaхунта, советV сокр. от juventud VI воен.; сокр. от Jefe; = J'...командир, начальник -
17 j
См. также в других словарях:
ХОТА — испанский национальный танец. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. хота (исп. jota) испанский народный парный танец, живой и ритмичный по характеру, исполняемый в сопровождении гитары, кастаньет и пения; … Словарь иностранных слов русского языка
ХОТА — жен., каз., симб., чуваш. сватовство, сватанье невесты. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
хота — сущ., кол во синонимов: 2 • танец (264) • шарф (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Хота — (испан. jota) испан. парный танец в трёхдольном метре. Восходит по крайней мере к 17 в., хотя под назв. X. впервые появляется в 1779 в тонадилье Летние приключения ( Los pasajes del verano ) П. Эстеве и Гримау. Генетически X. связана с… … Музыкальная энциклопедия
Хота — Исполнители Арагонской Хоты Хота (исп. и кат. jota, по каталански читается «жота») парный испанский на … Википедия
хота — ы; ж. [исп. jota] 1. Испанский народный танец. Танцевать хоту. // Музыка к такому танцу. 2. Музыкальное произведение в ритме этого танца. * * * хота (исп. jota), испанский парный танец в подвижном темпе, 3 дольном метре. Исполняется в… … Энциклопедический словарь
ХОТА АРАГОНСКАЯ — (Jota arrogonesa). Испанский национальный танец. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Хота (футболист) — Хота Общая информация … Википедия
хота — сватовство , казанск., симб. (Даль). Из чув. χǝ̂dа сват ; см. Рясянен, FUF 29, 200 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Хота — ж. 1. Испанский народный парный танец, быстрый и ритмичный по своему характеру. 2. Музыка к такому танцу. 3. Музыкальное произведение в ритме такого танца. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хота — хота, хоты, хоты, хот, хоте, хотам, хоту, хоты, хотой, хотою, хотами, хоте, хотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов