-
1 хлев
-
2 хлев
-
3 стойло хлев
-
4 Dreckbude
-
5 Viehstall
хлев. im umfassenderen Sinne животново́дческое помеще́ние. Viehstalle auch животново́дческий ко́мплекс -
6 Saustall
m1) свинарник, свиной хлев2) фам. хлев, грязное помещение3) фам. ералаш; беспорядок, бесхозяйственность -
7 Saustall
сущ.1) общ. грязное помещение2) ю.-нем. свинарник3) фам. беспорядок, бесхозяйственность, свиной хлев, хлев (грязное помещение), свинушник, бардак (о запущенном хозяйстве), ералаш -
8 Schwarzwaldhaus
nшварцвальдский дом, алеманнский (или т.н. альпийский) тип постройки. Распространён в гористой местности Шварцвальда в различных вариантах – в зависимости от местности их обозначают как "кинцигтальский, гутахский, цартенский дом" и т.д. Однако все шварцвальдские дома объединяет основная конструкция: просторная, квадратная в плане двух-трёхэтажная постройка, в которой под одной вальмовой (четырёхскатной) крышей с выступающими балками расположены жилые и хозяйственные помещения. Поэтому шварцвальдский дом называют "alemannisches Einheitshaus" – букв. "алеманнский единый дом". Его ставят на каменном фундаменте, но строят из дерева, прежде – под соломенной крышей, позже – черепичной или шиферной. На втором этаже дома находится длинный балкон с деревянной оградкой, нередко украшенной резьбой по дереву. Типичной хозяйственной постройкой является хлев с большими воротами (терр. Ifar), через которые возы с сеном проезжают прямо на гумно (Tenne), расположенное над хлевом. Такое размещение хозяйственных построек продиктовано практическими соображениями: зимой сено через отверстие подаётся из амбара прямо в хлев. Типы старинных построек Шварцвальда представлены в музее под открытым небом в деревне Гутах (Freilichtmuseum "Vogtsbauernhof") → Alemannen, Schwarzwald, Hallenhaus -
9 Stall
m <-(e)s, Ställe> хлев; конюшняden Stall säubern [áúsmisten] — вычистить хлев [конюшню]
ein gánzer Stall voll разг — очень много
-
10 Saustall
Saustall m1. свина́рник, свино́й хлев;2. фам. хлев, гря́зное помеще́ние;3. фам. ерала́ш; беспоря́док, бесхозя́йственность -
11 Saustall
schlampige Wirtschaft барда́к, ерала́ш. schmutzige Räumlichkeit свину́шник, хлев, свина́рник. ist das ein Saustall hier здесь про́сто свину́шник <хлев, свина́рник> [э́то про́сто барда́к <ерала́ш>] -
12 Stall
1) für Vieh allgemein: offiz животново́дческое помеще́ние. für Tiere eines Bauernhofs хлев. für Rinder auch коро́вник. für Schafe auch овча́рня. für Ziegen auch козля́тник. für Schweine auch свина́рник. für Geflügel auch пти́чник. für Hühner auch куря́тник. für Gänse auch гуся́тник. für Enten auch утя́тник. für Pferde коню́шня2) elendes Zimmer, Gebäude коню́шня, хлев wir müssen den Stall mal gründlich ausmisten нам на́до основа́тельно вы́чистить а́вгиевы коню́шни -
13 Stall
1. хлев (тж. перен.), коню́шняdie Hǘ hner aus dem Stall lá ssen* — вы́пустить кур из куря́тника1) вы́чистить хлев2) перен. навести́ поря́док (в чём-л. запущенном, запутанном)das Pferd wí ttert den Stall — ло́шадь чу́ет коню́шню (ускоряет ход, приближаясь к дому)
2. фам. презр. сара́й, неую́тное помеще́ние (вро́де сара́я) -
14 Boos
-
15 Koben
-
16 Notstall
-
17 Rinderstall
-
18 samt
1. prp Dder Fürst samt seinem Gefolge — князь вместе со своей свитой ( дружиной)der Stall verbrannte samt dem Vieh — хлев сгорел вместе со скотомer ist samt Reisegepäck glücklich gelandet — шутл. он благополучно приземлился ( прибыл на самолёте) вместе со своим багажомder Korb samt seinem Inhalt wurde beschlagnahmt — корзина со всем её содержимым была конфискована2. adv -
19 Stall
I m -(e)s, Ställe1) хлев, конюшня (тж. перен.); сарайPferde aus demselben Stall — лошади одной конюшни ( одного конного завода)••einen Stall ausmisten ≈ навести порядок в чём-л. запущенном ( запутанном); вычистить авгиевы конюшниdas Pferd wittert den Stall — разг. он радуется, что трудная работа подходит к концуden Stall zumachen — фам. застегнуть брюкиII m -(e)s -
20 Stallung
См. также в других словарях:
хлев — хлев/ … Морфемно-орфографический словарь
Хлев — Хлев крытый загон для крупных домашних животных, таких как крупный рогатый скот … Википедия
ХЛЕВ — ХЛЕВ, хлева, мн. хлевы хлева, хлевов, муж. Специальный сарай для домашнего скота. Коровий хлев. Овечий хлев. «Псы залились в хлевах и рвутся вон на драку.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХЛЕВ — ХЛЕВ, хлевик, хлевок, вочек, хлевушок, хлевина, хлевишка муж. хлевушка жен. сарай, закута, ухиченный и крытый загончик для скота. Коровий, телячий, овечий хлев. Заведи сперва хлевину, а там и животину. Пало теля, прибыло хлева. Умер телок… … Толковый словарь Даля
хлев — грязь, хлевушка, свинюшник, свинушник, комната, коровник, свинарник, телятник, свинарня, хлевок, хлевушок, овчарня, конюшня, клоака, закута, овчарник, закут, ягнятник Словарь русских синонимов. хлев сущ. • конюшня • свинарник • авгиевы конюшни •… … Словарь синонимов
ХЛЕВ — ХЛЕВ, а, о хлеве, в хлеву, мн. а, ов, муж. 1. Помещение для скота (коров, телят, овец), а также для крупной домашней птицы. Утеплённый х. Гусиный х. 2. перен. О грязном помещении, грязи в доме (разг. неод.). Развести х. в квартире. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
хлев — хлев, а, предл. п. в хл еве и в хлев у, мн. ч. а, ов … Русский орфографический словарь
хлев — ХЛЕВ, а, о хлеве, в хлеву, мн а, ов, м Помещение для содержания скота (коров, телят, овец), а также для крупной домашней птицы. Овсей пошел отворять хлев: добрый хозяин сам должен поить скотину (А. Н. Т.) … Толковый словарь русских существительных
Хлев — см. Животноводство … Библейская энциклопедия Брокгауза
хлев — хлев, хлева, о хлеве, вхлеве и в хлеву; мн. хлева, ов … Русское словесное ударение
Хлев — м. 1. Специальное крытое помещение, загон для домашнего скота. 2. перен. разг. Грязное, запущенное жилое или рабочее помещение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой