-
1 Gefolge
Gefolge n -s, = (по)сле́дствие; im Gefolge haben име́ть (по)сле́дствием, повле́чь за собо́й; im Gefolge von etw. (D) всле́дствие, в результа́те чего́-л., в связи́ с чем-л. -
2 Gefolge
n -s, =im Gefolge haben — иметь (по)следствием, повлечь за собойim Gefolge von etw. (D) — вследствие, в результате чего-л., в связи с чем-л. -
3 Gefolge
ńGefolge der Streitkräfte ФРГ служащие (вольнонаемный состав) вооруженных сил -
4 Gefolge
(n)Gefolge der Streitkräfte — ФРГ служащие ( вольнонаемный состав) вооруженных сил
-
5 Gefolge
2) etw.1 hat etw.2 im Gefolge сле́дствием чего́-н.I явля́ется я́вится что-н.2. erst im Gefolgee der Revolution konnte die Reform durchgeführt werden то́лько всле́дствие револю́ции -
6 Gefolge
сущ.1) общ. следствие2) геол. пачка3) ист. дружина, похоронная процессия, эскорт, свита4) юр. сопровождение, последствие (преступления)5) горн. геологическая свита, свита пластов (полезного ископаемого) -
7 Gefolge
страт. пачкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gefolge
-
8 Gefolge
n <-s, ->1) эскорт; свитаdas Gefólge des Präsidénten — эскорт президента
im Gefólge канц — как следствие
etw. (A) im Gefólge haben — влечь что-л за собой
-
9 Gefolge
Gefólge n -s, =1. сви́та; эско́рт; похоро́нная проце́ссия; ист. дружи́на2.: -
10 Gefolge
Ge'folge n asysta, orszak -
11 Gefolge
n -s, =свита; эскорт -
12 Gefolge der Streitkräfte
сущ.воен. вольнонаёмный состав вооружённых сил, служащие вооружённых силУниверсальный немецко-русский словарь > Gefolge der Streitkräfte
-
13 im Gefolge
предл.общ. вследствие (von etw.) -
14 im Gefolge haben
предл.устар. иметь последствием, иметь следствием, повлечь за собой -
15 im Gefolge von
предл.общ. (etw.) в результате (чего-л.), (etw.) в связи (с чем-л.) -
16 im Gefolge von etw.
предл.общ. (D) вследствие -
17 Dämmerungserscheinungen im Gefolge großer Eruptionen
сущ.геол. сумерки, вызванные сильными извержениями (вследствие выброса значительного количества пепла)Универсальный немецко-русский словарь > Dämmerungserscheinungen im Gefolge großer Eruptionen
-
18 der Fürst samt seinem Gefolge
арт.общ. князь вместе со своей дружиной, князь вместе со своей свитойУниверсальный немецко-русский словарь > der Fürst samt seinem Gefolge
-
19 samt
1. prp Dder Fürst samt seinem Gefolge — князь вместе со своей свитой ( дружиной)der Stall verbrannte samt dem Vieh — хлев сгорел вместе со скотомer ist samt Reisegepäck glücklich gelandet — шутл. он благополучно приземлился ( прибыл на самолёте) вместе со своим багажомder Korb samt seinem Inhalt wurde beschlagnahmt — корзина со всем её содержимым была конфискована2. adv -
20 свита
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gefolge — Gefolge … Deutsch Wörterbuch
Gefolge — Gefolge, 1) mehrere Personen, welche Einen, bes. regierende Fürsten u. Herrn, so wie in hohen Civil u. Militärämtern Angestellte amtlich od. zur Bedienung begleiten; 2) (deutsche Ant.), eine Vereinigung von Männern u. Jünglingen, die sich einem… … Pierer's Universal-Lexikon
Gefolge — (Comitatus), Personen, die einem regierenden Fürsten, sonstigen Mitgliedern einer Herrscherfamilie, auch hohen Zivil und Militärbeamten zur Begleitung und Bedienung beigegeben sind. Das militärische G. besteht beim deutschen Kaiser aus einem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gefolge — Gefolge, comitatus, nach Tacitus bei den alten Germanen ein Vertrag, durch den sich einzelne Freie zum Kriegsdienst unter einem gemeinschaftl. hochadeligen Führer verpflichteten. Die kriegerischen Unternehmungen eines Fürsten mit seinem G.… … Herders Conversations-Lexikon
Gefolge — ↑Entourage, ↑Eskorte, ↑Kondukt, ↑Tross … Das große Fremdwörterbuch
Gefolge — Gefolge, Gefolgschaft ↑ folgen … Das Herkunftswörterbuch
Gefolge — Königin Helena mit Gefolge auf dem Ritt zum Heiligtum der Venus Cloacina, 15. Jh … Deutsch Wikipedia
Gefolge — Begleitperson; Begleitung; Anhang * * * Ge|fol|ge [gə fɔlgə], das; s: alle Personen, die eine Person von hohem Rang begleiten: im Gefolge des Präsidenten waren mehrere Minister; der König trat mit großem Gefolge auf. Syn.: ↑ Geleit (geh.). Zus.:… … Universal-Lexikon
Gefolge — das Gefolge, (Aufbaustufe) Personengruppe, die eine hochgestellte Persönlichkeit begleitet Synonym: Tross Beispiele: Er befand sich im Gefolge des Präsidenten. Der Fürst trat mit einem großen Gefolge auf … Extremes Deutsch
Gefolge — a) Begleitmannschaft, Begleitung, Eskorte, Geleit[schutz], Tross; (bildungsspr.): Entourage; (veraltet): Kortege, Suite. b) Trauergefolge, Trauergeleit. * * * Gefolge,das:1.⇨Begleitung(1),Gefolgschaft(1)–2.imG.haben:⇨Folge(3)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gefolge — Ge·fọl·ge das; s, ; meist Sg, Kollekt; 1 alle Leute, die eine wichtige Person begleiten und für sie arbeiten: Etwa vierzig Ritter bildeten das Gefolge des Königs || K : Gefolgsherr 2 alle Leute, die bei einer Beerdigung den Toten zum Grab… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache