-
1 депо
депо с Depot ( - '' p o: ] n 1, pl -s; Fahrzeugpark m 1, pl -s (парк) пожарное депо Feuerwache f c железнодорожное депо Bahnbetriebswerk n 1a -
2 депо
с -
3 депо склад
-
4 Betriebswerk
депо
Территория с комплексом зданий, сооружений и устройств для обслуживания, содержания и ремонта подвижного состава какого-либо транспортного предприятия: локомотивов, вагонов, трамваев, троллейбусов, пожарных автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betriebswerk
-
5 Depot
депо
Территория с комплексом зданий, сооружений и устройств для обслуживания, содержания и ремонта подвижного состава какого-либо транспортного предприятия: локомотивов, вагонов, трамваев, троллейбусов, пожарных автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Depot
-
6 Heimatbetriebswerk
сущ.1) тех. депо приписки локомотивов, основное локомотивное депо2) ж.д. депо приписки (локомотива), основное (локомотивное) депо -
7 Heimatdepot
сущ.1) тех. депо приписки локомотивов, основное локомотивное депо2) ж.д. депо приписки (локомотива), основное (локомотивное) депо -
8 Bahnbetriebswerk
-
9 Lokomotivschuppen
-
10 Mutterbahnbetriebswerk
сущ.ж.д. депо приписки, депо прописки локомотива, основное депоУниверсальный немецко-русский словарь > Mutterbahnbetriebswerk
-
11 Mutterbetriebswerk
сущ.ж.д. депо приписки, депо прописки локомотива, основное депо -
12 Personaleinsatzbahnbetriebswerk
сущ.ж.д. депо для подмены бригад, депо, выделяющее локомотивные бригады, основное депо, подменный пункт, резерв (напр. проводников), резерв (напр. проводников), резервУниверсальный немецко-русский словарь > Personaleinsatzbahnbetriebswerk
-
13 Triebwagenbetriebswerk
Универсальный немецко-русский словарь > Triebwagenbetriebswerk
-
14 Wagenhalle
-
15 Abstellhalle
сущ.1) тех. гараж, помещение для стоянки автомобилей2) ж.д. депо, депо для отстоя (подвижного состава)3) ВМФ. эллинг -
16 Aussetzer
сущ.1) общ. вагон, возвращающийся с линии в депо, состав, возвращающийся с линии в депо (на городском транспорте), прерывание звука (при воспроизведении магнитофонной записи), выпадение звука (при воспроизведении магнитофонной записи)2) тех. перебои, перерыв, прерывание, перебои в зажигании (ДВС), (временная) остановка (в работе двигателя), пропуск (и), перебой3) авт. перебои в работе двигателя, пропуск зажигания двигателя, пропуск (вспышек в цилиндрах ДВС)4) текст. разводка5) электр. перебои в зажигании, пропуск вспышки -
17 Bahnbetriebswagenwerk
Универсальный немецко-русский словарь > Bahnbetriebswagenwerk
-
18 Bahnbetriebswagenwerk der Personenwagen
Универсальный немецко-русский словарь > Bahnbetriebswagenwerk der Personenwagen
-
19 Betriebswerkstatt
сущ.1) тех. мастерская завода, производственная мастерская2) стр. заводская мастерская3) ж.д. локомотивное депо, мастерские локомотивного депо -
20 Depot
сущ.1) общ. отдел вкладов (в банке)2) авиа. базовый склад3) мед. отложение4) франц. трамвайный парк, хранение на складе, (мятный) осадок (б.ч. у красных вин), место хранения (радиоактивных отходов), отдел вкладов и текущих счетов6) воен. база снабжения, парк7) тех. арсенал, область сохранения8) стр. станционный парк9) юр. депозит10) экон. ценности, передаваемые на хранение в банк, ценные бумаги (акции, облигации), передаваемые на хранение в кредитные учреждения, ценные бумаги (акции, облигации), отданные на хранение в кредитные учреждения, вклад11) фин. (отдел хранения вкладов и текущих счетов) депо12) археол. стоянка13) артил. хранилище14) пищ. дрожжевой осадок, дрожжевая гуща (в вине), осадок (напр., в вине)15) внеш.торг. ценности, переданные на хранение в банк, хранение
См. также в других словарях:
депо́рт — депорт … Русское словесное ударение
депо — нескл. и. и ср. depôt m. 1. Склад, хранилище (первоначально военного имущества). Сл. 18. Прибыл я с войсками к Шангирейскому ретраншаменту, .. где и заложил мой депо. 1766. Прозоровский. Прис. Крыма 1 145. При закупке провианта в каком либо депо… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Депо — средний род, нескл.(фр. dépôt склад, хранилище; устаревш. место управления[1]) многозначный термин: Депо предприятие, осуществляющее эксплуатацию и ремонт подвижного состава железных дорог, городского транспорта, пожарных… … Википедия
ДЕПО — (франц. depot от лат. deponere отлагать, складывать). 1) складочное место, магазин; вообще, склад известного рода запасов. 2) совокупность ценностей, представленных в обеспечение кредита. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
депо — предприятие, обеспечивающее техническое обслуживание и ремонт подвижного состава (железнодорожных вагонов, локомотивов, трамваев, автобусов, троллейбусов, вагонов метрополитена). Применительно к городскому наземному транспорту такие предприятия… … Энциклопедия техники
ДЕПО — термин, обычно применяемый к ценным бумагам и ценностям, пере даваемым на хранение в кредитные учреждения. В развитых странах депоможет служить обеспечением полученной вкладчиком ссуды. Его условия мо гут предусматривать управление ценными… … Финансовый словарь
ДЕПО — 1) склад; 2) в бухгалтерском учете сводная ведомость для накопления учетной информации; 3) часть премии перестраховщика, удерживаемая для гарантии выполнения обязательств по договору страхования. тж. СЧЕТ ДЕПО; СУБСЧЕТ ДЕПО; БАЛАНС ДЕПО;… … Юридическая энциклопедия
ДЕПО — ДЕПО, нескл., ср. (франц. depot). 1. Здание стоянки паровозов и вагонов на железных дорогах (ж. д.). Паровозное депо. || Помещение при пожарной части, где стоят машины (спец.). Пожарное депо. 2. Место для хранения чего нибудь, склад (устар.).… … Толковый словарь Ушакова
депо — [дэ] и [де], неизм.; ср. [франц. dépôt] 1. Предприятие, а также здание для стоянки и ремонта железнодорожного подвижного состава. Локомотивное д. Трамвай ехал в д. Работать в д. 2. Здание для пожарных машин. Пожарное д. В д. размещалось пять… … Энциклопедический словарь
депо — ДЕПО1, нескл., ср Помещение здание, специально оборудованное всем необходимым для стоянки и ремонта железнодорожного подвижного состава: локомотивов (тепловозов, электровозов), вагонов и электричек. Водительница краснодарского трамвая поздно… … Толковый словарь русских существительных
депо — Помещение, склад, хранилище; складочное место, амбар. Ср. помещение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. депо база, помещение, склад, хранилище; складочное место, амбар;… … Словарь синонимов