Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Alemannen

  • 1 Alemannen

    Alemannen pl (sg Alemanne m -n) ист. алема́ны (ед. алеман)

    Allgemeines Lexikon > Alemannen

  • 2 Alemannen

    pl (sg Alemanne m -n) ист.
    алеманы (ед. алеман)

    БНРС > Alemannen

  • 3 Alemannen

    сущ.
    ист. алеманы (ед. алеман), алеманы

    Универсальный немецко-русский словарь > Alemannen

  • 4 Alemannen

    pl, ист.
    западно-германские племена, селились на территории современной Швейцарии и юго-западе Германии. Ок. 500 н.э. пришли на территорию современного Форарльберга и в долину Лехьталь, где смешались с кельтско-романским населением. Жители этих областей сохранили алеманнский диалект, обычаи, что отличает их от большей части населения Австрии. В местных географических названиях окончания на -ingen и -heim свидетельствуют об их алеманнском происхождении [германское название alamanni означало "alle Männer", связанное с ним латинское название Alamannia трансформировалось позже в Germania]
    см. тж. Lechtal

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Alemannen

  • 5 Alemannen

    pl
    алеманны
    германские племена

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Alemannen

  • 6 Alemannen

    pl, ист.
    алеманны, западно-германские племена, жили в верховьях Дуная и Рейна на противоположном римским владениям берегу, в IV-VII вв., в период Великого переселения народов заселили территории от р. Майн до Альп <германское название alamanni означало "alle Männer", связанное с ним название лат. Alamannia трансформировалось позже в Germania. Сами алеманны называли себя швабами> Germanen, Schwaben, Donau, Rhein, Main, Alpen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Alemannen

  • 7 Alemannen

    Alemánnen pl ист.
    алема́ны

    Большой немецко-русский словарь > Alemannen

  • 8 Schwaben

    pl
    швабы
    обиходное название южно-германских племен, населявших бывшее герцогство Швабия; сменило в 10 в. прежнее название «алеманны»; в настоящее время швабами называют говорящее на швабском диалекте население большей части Баден-Вюртемберга и части Баварии
    n
    Швабия
    в раннем средневековье область расселения алеманнов (швабов); одно из племенных герцогств Германии, в которое входила территория Вюртемберга, Южного Бадена, Эльзаса, часть Швейцарии, часть Баварии; распалось во 2-й половине 13 в.

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schwaben

  • 9 Alamannen

    см. Alemannen

    БНРС > Alamannen

  • 10 Oberdeutsch

    n
    южнонемецкие диалекты
    общее название для алеманского и баварского диалектов немецкого языка

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Oberdeutsch

  • 11 Alemannische Kunst

    алеманнское искусство, раннехристианское и романское искусство германских племен. В гораздо меньшей степени подверглось романизации, чем средневековое искусство Франции, Италии, Испании и Португалии, сохранило сильное норманнское влияние и самобытный "германский дух" (Gemüth), что сыграло большую роль в формировании художественного стиля Северного Возрождения Alemannen, Renaissance

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Alemannische Kunst

  • 12 Chlodwig

    Хлодвиг (466-511), представитель королевской династии меровингов, в результате многочисленных успешных военных походов и побед над римлянами, алеманами, западными готами создал единое королевство франков. В 498 г. принял католичество, ввёл на территории своего государства римскую систему управления и первый свод законов Lex Salica Alemannen, Goten, Merowinger

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Chlodwig

  • 13 Eltville

    Эльтвиль, город в федеральной земле Гессен. Расположен на правом берегу Рейна в окружении виноградников. Традиционная отрасль экономики – виноделие, принесшее Эльтвилю литературную славу. Герой романа Томаса Манна "Приключения Феликса Круля" ("Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull") изобретает название марки вина для местной фирмы Э. Круль (Firma E. Krull): "Loreley ekstra cuvee". Эльтвиль самый древний город в винодельческом регионе Рейнгау, считался его столицей. Образное название Эльтвиля "город вина и роз" ("Stadt des Weines und der Rosen"). Архитектурный символ: бергфрид крепости XIV в., бывшей резиденции майнцских курфюрстов, в настоящее время музей Иоганнеса Гутенберга и экспозиция по истории Эльтвиля. Статус города с 1332 г., первое упоминание в 862 г. Основан на месте алеманнского поселения, возникшего здесь в эпоху Великого переселения народов <название от лат. Alta villa (hoher Ort, букв. "высокое место")> Hessen, Gutenberg Johannes, Rhein, Mann Thomas, Loreley, Rheingau, Bergfried, Alemannen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Eltville

  • 14 Germanen

    pl, ист.
    германцы, древние племена индоевропейской языковой группы, обитали к I в. до н.э. на территории между Северным и Балтийским морями, Рейном, Дунаем и Вислой и в Южной Скандинавии. Подразделялись на западных, восточных и северных. Западные германские племена, проживавшие на территории между реками Рейн и Везер, образовали к III в. н.э. племенное объединение франков. Из племён, населявших течение р. Эльбы, произошли саксонцы, тюрингцы, гессенцы и алеманы Nordsee, Ostsee, Rhein, Donau, Weser, Elbe, Alemannen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Germanen

  • 15 Germania

    I f
    1) "Германия", труд древнеримского историка Публия Корнелия Тацита, написан около 100 г. н.э. Описывал быт, религию, общественное устройство германских племен. При составлении произведения автор опирался на литературные источники и сведения очевидцев. В значительной степени идеализировал быт и нравы германских племён (высокая нравственность, воинская доблесть и прямота), но и критиковал за неумеренность в употреблении пива, леность в мирное время и пристрастие к игре в кости. Долгое время считался утерянным, вновь обнаружен в Италии и опубликован в 1455 г. Germanen, Schlacht im Teutoburger Wald
    II лат. ист.
    Германия, область в Центральной Европе между реками Рейн, Висла, Дунай и Скандинавией, которая была населена племенами древних германцев. Левобережная территория по Рейну делилась на две римские провинции: "Germania inferior" – Нижняя Германия со столицей в Кёльне (на Нижнем Рейне, включала также большую часть Нидерландов и Бельгии) и "Germania superior" – Верхняя Германия со столицей в Майнце (на Верхнем Рейне, включала Пфальц, Эльзас, Баден-Вюртемберг, Западную Швейцарию). Правобережные области составляли т.н. "Свободную (от римлян) Германию" ("Freies, nichtrömisches Germania"). Римское название "Germania" долго означало восточно-франкское государство, сохранилось как обозначение для средневекового немецкого государства. В настоящее время используется в английском, итальянском и русском языках (Germany, Germania, Германия). Первые упоминания о Германии в письменных источниках появились в IV в. до н.э., больше всего сведений о древних германцах оставил римский историк Тацит в очерке "Germania" (конец I в. н.э.) Baden-Württemberg, Alemannen, Pfalz 1), Germania 1), Niederwalddenkmal

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Germania

  • 16 Schwaben

    1) pl ист. швабы, группа западно-германских племён, к которым относились маркоманы (Markomannen), лангобарды (Langobarden), алеманны и др. Расселялись по Эльбе, позже переместились к юго-востоку. Первоначальное название от Sweben (Sueben), сохранилось для обозначения жителей современной Швабии (3)
    2) n Швабия, область в Баварии и Баден-Вюртемберге между Альгойскими Альпами и Швабско-Франконской Юрой
    3) n ист. Швабия, одно из племенных герцогств королевства Германии, в XIII в. Распалось Alemannen, Schwäbische Alb, Fränkische Alb, Sieben Schwaben, Bayern, Baden-Württemberg, Bezirk 2)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schwaben

  • 17 Schwäbisch-Alemannische Fasnet

    швабско-алеманнский "фаснет", карнавальные празднества в швабско-алеманнском ареале – юго-западном регионе Германии. "Фаснет" имеет свои характерные особенности, отличающие его от Рейнского карнавала или баварского фашинга. В каждой области или отдельном городе есть свои карнавальные типажи в масках, среди которых особенно распространены "ведьмы" (Hexen), "ночные рубашки" (терр. Hemdglonkner), "звенящие" (терр. Gschell), "парни в костюме петуха" (терр. Blätzlebuebe), "заговорщики" или "зловещие" (терр. Schuddige), "дразнящие" (терр. Hänsele) и многие другие. Красочные деревянные маски – большей частью "демонические", устрашающие – являются подлинными произведениями искусства мастеров-резчиков. Как и карнавальные костюмы, они передаются из поколения в поколение. Город Констанц, расположенный на Боденском озере, был в Средние века центром швабско-алеманнского ареала и его "фаснета", который особенно бурно праздновали в годы проведения Констанцского собора Alemannen, Karneval, Fastnacht, Fasching, Konstanz, Konstanzer Konzil, Bodensee, Schmutziger Donnerstag, Rußiger Freitag

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schwäbisch-Alemannische Fasnet

  • 18 Schwarzwaldhaus

    n
    шварцвальдский дом, алеманнский (или т.н. альпийский) тип постройки. Распространён в гористой местности Шварцвальда в различных вариантах – в зависимости от местности их обозначают как "кинцигтальский, гутахский, цартенский дом" и т.д. Однако все шварцвальдские дома объединяет основная конструкция: просторная, квадратная в плане двух-трёхэтажная постройка, в которой под одной вальмовой (четырёхскатной) крышей с выступающими балками расположены жилые и хозяйственные помещения. Поэтому шварцвальдский дом называют "alemannisches Einheitshaus" – букв. "алеманнский единый дом". Его ставят на каменном фундаменте, но строят из дерева, прежде – под соломенной крышей, позже – черепичной или шиферной. На втором этаже дома находится длинный балкон с деревянной оградкой, нередко украшенной резьбой по дереву. Типичной хозяйственной постройкой является хлев с большими воротами (терр. Ifar), через которые возы с сеном проезжают прямо на гумно (Tenne), расположенное над хлевом. Такое размещение хозяйственных построек продиктовано практическими соображениями: зимой сено через отверстие подаётся из амбара прямо в хлев. Типы старинных построек Шварцвальда представлены в музее под открытым небом в деревне Гутах (Freilichtmuseum "Vogtsbauernhof") Alemannen, Schwarzwald, Hallenhaus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schwarzwaldhaus

  • 19 Alamannen

    Allgemeines Lexikon > Alamannen

См. также в других словарях:

  • Alemannen — Alemannen, nach Grimm »edle Männer, Nachkommen des Mannus, Deutsche«, ein Kriegsbund deutscher Völkerschaften, der im Anfange des 3. Jahrh. n. Chr. unter Caracalla zum erstenmal genannt wird; von dieser Zeit sind sie fast in beständigem,… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Alemannen — Alemannen, Völkerbund in Germanien, zwischen Rhein, Main u. Donau; die Hauptvölker waren (wahrsch.) die Tenkterer, Usipeter, Chatten u. Vangionen. Ihren Ursprung leitet man von Alemann (s.d. 1) her; ihre Sitten waren im Allgegemeinen die der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Alemannen — (Alemanni, besser Alamanni), eine Vereinigung germanischer Stämme und Stammessplitter, vertrieben die Römer aus ihren Besitzungen am obern Rhein und an der obern Donau. 213 erfocht Kaiser Caracalla über sie am Oberrhein einen Sieg; 234, unter dem …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Alemannen — (Alamannen), deutscher Volksstamm, zu Anfang des 3. Jahrh. n. Chr. seßhaft am obern Main, von wo er sich unter Kämpfen mit den Römern nach Süden hin bis an den Rhein ausdehnte. Sie wurden zwar im Aug. 357 von Kaiser Julian bei Straßburg völlig… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Alemannen — Einfaches alemannisches Steinkistengrab des 7. Jahrhunderts in Biengen (Bad Krozingen) …   Deutsch Wikipedia

  • Alemannen — Alemạnnen   Plural, Alamạnnen, westgermanischer Stamm, hervorgegangen aus elbgermanischen Bevölkerungsgruppen, die seit dem 1. Jahrhundert in Mainfranken ansässig waren, und aus verschiedenen, später nach Südwestdeutschland zugewanderten… …   Universal-Lexikon

  • Alemannen (Geschichte) — Alemannen (Geschichte), (Alemannien). Die früheste deutsche Geschichte, welche nur aus verworrenen römischen Quellen fließt, führt eine sehr große Menge Völkernamen an, die für die Geschichtsforscher stets ein Buch mit sieben Siegeln waren, und… …   Damen Conversations Lexikon

  • Alamannia — Einfaches alemannisches Steinkistengrab des 7. Jahrhunderts in Biengen (Bad Krozingen) …   Deutsch Wikipedia

  • Alamannien — Einfaches alemannisches Steinkistengrab des 7. Jahrhunderts in Biengen (Bad Krozingen) …   Deutsch Wikipedia

  • Alemanne — Einfaches alemannisches Steinkistengrab des 7. Jahrhunderts in Biengen (Bad Krozingen) …   Deutsch Wikipedia

  • Alemannien — Einfaches alemannisches Steinkistengrab des 7. Jahrhunderts in Biengen (Bad Krozingen) …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»