-
1 хвостатый
прил.caudato; codato редко -
2 caudato
agg -
3 coda
f1) хвостdimenare la coda — вилять хвостомrizzare la coda перен. — задрать хвостcon la coda tra le gambe перен. — поджав хвост2) коса; "хвост", длинные волосы3) перья, зелень (лука, чеснока)4) шлейфreggere la coda a qd перен. — подхалимничать перед кем-либо; подлизываться к кому-либо разг.mettersi in code — облачиться во фрак6) перен. очередь; хвост разг.mettersi in coda — встать в очередьessere in / fare la coda — стоять в очередиcoda dell'occhio — уголок глазаguardare con la coda dell'occhio — смотреть краешком глазаmettere la coda a un discorso — добавить от себя к рассказу, преувеличить8) муз., лит. кода9) ав. хвост, хвостовая часть10) тех. хвост; хвостовик ( инструмента)11) кфт. ракорд ( плёнки)13) бот.coda di cane — гребневик, гребенник ( один из видов)coda di topo — 1) см. codolina 2) тех. круглый напильник14)coda lancea — см. codone15)coda di rospo ихт. — европейский удильщик, обыкновенный морской чёрт•Syn:••lisciare la coda al diavolo — время зря тратить, заниматься бесполезным делом; беса тешить уст.tirare la coda al diavolo — играть с огнём, подвергать себя рискуavere la coda di paglia — иметь нечистую совесть / рыльце в пуху -
4 sonetto
-
5 urodelo
-
6 caudato
caudato agg хвостатый -
7 coda
còda f 1) хвост coda a ventaglio -- хвост веером; павлиний хвост a coda -- хвостатый, с хвостом dimenare la coda -- вилять хвостом rizzare la coda fig -- задрать хвост averela coda tra le gambe fig -- поджать хвост con la coda tra le gambe fig -- поджав хвост 2) коса; ╚хвост╩, длинные волосы coda di cavallo -- конский хвост 3) перья, зелень( лука, чеснока) 4) шлейф reggere la coda a qd fig -- подхалимничать перед кем-л; подлизываться к кому-л (разг) coda di rondine а) фрак б) tecn ласточкин хвост mettersi in code -- облачиться во фрак 5) хвостик( буквы) 6) fig очередь; хвост ( разг) essere in coda -- стоять в очереди mettersi in coda -- встать в очередь 7) fig конец, окончание; хвост coda della colonna -- хвост колонны di coda -- хвостовой( тж t.sp) il vagone di coda -- хвостовой вагон in coda -- сзади, в конце, в хвосте coda dell'occhio -- уголок глаза guardare con la coda dell'occhio -- смотреть краешком глаза mettere la coda a un discorso -- добавить от себя к рассказу, преувеличить 8) mus, let.ra кода 9) aer хвост, хвостовая часть 10) tecn хвост; хвостовик (инструмента) 11) cft ракорд (пленки) 12) calcol очередь 13) calcol команда 14) mil хобот( лафета) 15) bot: coda cavallina cavallo, equina, brusca> -- хвощ полевой coda di cane -- гребневик, гребенник (один из видов) coda di lepre -- зайцехвост coda di topo а) v. codolina б) tecn круглый напильник coda di volpe -- лисохвост луговой 16) coda lancea v. codone 17) coda di rospo itt -- европейский удильщик, обыкновенный морской черт lisciare la coda al diavolo -- время зря тратить, заниматься бесполезным делом; беса тешить( уст) tirare la coda al diavolo -- играть с огнем, подвергать себя риску avere la coda di paglia -- иметь нечистую совесть, иметь рыльце в пуху in coda il veleno prov -- легче начать, труднее кончить; конец -- делу венец -
8 sonetto
-
9 urodelo
urodèlo zool 1. agg хвостатый 2. m pl хвостатые земноводные -
10 caudato
-
11 coda
còda f 1) хвост coda a ventaglio — хвост веером; павлиний хвост a coda — хвостатый, с хвостом dimenare la coda — вилять хвостом rizzare la coda fig — задрать хвост averela coda tra le gambe fig — поджать хвост con la coda tra le gambe fig — поджав хвост 2) коса; «хвост», длинные волосы coda di cavallo — конский хвост 3) перья, зелень (лука, чеснока) 4) шлейф reggere la coda a qd fig — подхалимничать перед кем-л; подлизываться к кому-л ( разг) coda di rondine а) фрак б) tecn ласточкин хвост mettersi in code — облачиться во фрак 5) хвостик ( буквы) 6) fig очередь; хвост ( разг) essere incoda — стоять в очереди mettersi in coda — встать в очередь 7) fig конец, окончание; хвост coda della colonna — хвост колонны di coda — хвостовой (тж t.sp) il vagone di coda — хвостовой вагон incoda — сзади, в конце, в хвосте coda dell'occhio — уголок глаза guardare con la coda dell'occhio — смотреть краешком глаза mettere la coda a un discorso — добавить от себя к рассказу, преувеличить 8) mus, let.ra кода 9) aer хвост, хвостовая часть 10) tecn хвост; хвостовик ( инструмента) 11) cft ракорд ( плёнки) 12) calcol очередь 13) calcol команда 14) mil хобот ( лафета) 15) bot: coda cavallinacavallo, equina, brusca> — хвощ полевой coda di cane — гребневик, гребенник ( один из видов) coda di lepre — зайцехвост coda di topo а) v. codolina б) tecn круглый напильник coda di volpe — лисохвост луговой 16): coda lancea v. codone 17): coda di rospo itt — европейский удильщик, обыкновенный морской чёрт¤ lisciare la coda al diavolo — время зря тратить, заниматься бесполезным делом; беса тешить ( уст) tirare la coda al diavolo — играть с огнём, подвергать себя риску avere la coda di paglia — иметь нечистую совесть, иметь рыльце в пуху in coda il veleno prov — легче начать, труднее кончить; конец — делу венец -
12 sonetto
-
13 urodelo
-
14 caudato
прил.общ. хвостатый -
15 chiomato
прил.общ. длинноволосый, хвостатый (о комете) -
16 codato
прил.общ. хвостатый -
17 urodelo
сущ.общ. хвостатый -
18 coda
f.1.dalla lunga coda — хвостатый (agg.)
coda di cavallo (anche fig.) — конский хвост
2) (fila) очередь; хвост (m.)2.•◆
coda dell'abito — шлейф (m.)pianoforte a coda — рояль (m.)
pestare la coda a qd. — (fig.) уязвить чьё-л. самолюбие
discorsi senza capo né coda — бессмыслица (белиберда; в огороде бузина, в Киеве дядька)
con la coda tra le gambe — поджав хвост (тише воды, ниже травы)
ha la coda di paglia — у него совесть нечиста (знает кошка, чьё мясо съела)
il diavolo ci ha messo la coda — тут какая-то чертовщина (тут, знать, нечистый руку приложил)
guardare con la coda dell'occhio — посматривать краем глаза (подглядывать; colloq. зыркать)
reggere la coda a qd. — подхалимничать перед + strum.
См. также в других словарях:
хвостатый — хвостастый (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. хвостатый прил., кол во синонимов: 2 • хвостастый … Словарь синонимов
хвостатый — ХВОСТАТЫЙ, ая, ое. 1. Имеющий академическую задолженность. 2. в зн. сущ., ого, м. Ирон. обращение. Ползи сюда, хвостатый. 1. от хвост, 3 … Словарь русского арго
ХВОСТАТЫЙ — ХВОСТАТЫЙ, хвостатая, хвостатое; хвостат, хвостата, хвостато (спец.). С хвостом, имеющий хвост (см. хвост в 1 знач.). Хвостатые земноводные. «Кометы грозной и хвостатой ужасный призрак в вышине.» А.Блок. ❖ Хвостатое тело (анат.) отдел в боковом… … Толковый словарь Ушакова
ХВОСТАТЫЙ — ХВОСТАТЫЙ, ая, ое; ат. С хвостом (в 1 знач.) или с большим хвостом. Хвостатые земноводные. Х. кот. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хвостатый кускус — ilgauodegis miegapelinis kuskusas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Cercartetus caudatus angl. dormouse phalanger; long tailed pygmy possum vok. Neuguinea Bilchbeutler rus. хвостатый кускус ryšiai:… … Žinduolių pavadinimų žodynas
хвостатый батионус — uodegotasis bationas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Bathyonus caudalis rus. хвостатый батионус ryšiai: platesnis terminas – bationai … Žuvų pavadinimų žodynas
хвостатый элассодиск — kuprotasis gleivys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Elassodiscus caudatus angl. humpback snailfish rus. хвостатый элассодиск ryšiai: platesnis terminas – kuprotieji gleiviai … Žuvų pavadinimų žodynas
хвостатый эвенхелис — uodegotoji murena statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Evenchelys macrurus angl. slender giant moray rus. хвостатый эвенхелис ryšiai: platesnis terminas – didžiosios murenos … Žuvų pavadinimų žodynas
хвостатый лепидоп — uodegotoji kalavija statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lepidopus caudatus angl. buttersnock; frostfish; scabbard fish rus. хвостатая рыба сабля; хвостатый лепидоп ryšiai: platesnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas
хвостатый стемоносудис — uodeguotoji durkladantė plėšikė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Stemonosudis macrura rus. хвостатый стемоносудис ryšiai: platesnis terminas – paprastosios durkladantės plėšikės … Žuvų pavadinimų žodynas
Хвостатый — прил. разг. Имеющий хвост I 1. (обычно длинный). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой