-
1 харкать
graillonner vi; cracher vt -
2 tousser gras
-
3 cracher
1. vt1) плевать; харкать••cracher sa bile — изливать свою жёлчь2) брызгать; выбрасывать, выплёвывать; изрыгать (пар, искры и т. п.)3) прост. платить, выкладыватьcracher des milliards — бросать миллиарды на что-либо2. vi1) плевать••cracher dans la soupe — привередничать; отворачиваться от помощи; проявлять неблагодарность, "плевать в колодец"2) брызгатьla plume crache — перо брызжет••en cracher разг. — производить впечатлениеça crache! разг. — это здорово выглядит3) ( sur) плевать, пренебрегатьcela est à cracher dessus груб. — просто плюнуть и растереть4) ( sur qn) оскорблять5) уплачивать ( неохотно)6) радио потрескивать, трещать, шуметь; искрить• -
4 dégueuler
-
5 glavioter
vi прост.плевать, харкать -
6 gras
1. adj ( fém - grasse)1) жирный, жировой2) жирный, тучный, плодородный, обильный••dormir [faire] la grasse matinée — проспать целое утро, долго спать по утрам, валяться в постели по утрам3) дородный; толстый, заплывший жиромgras comme un porc [un moine, un chanoine], gras à lard — толстый как боров4) откормленный5) скоромныйmardi gras — последний день карнавала ( перед постом)6) засаленный, жирный, сальный7) густой, вязкийvin gras — маслянистое, тягучее виноtoux grasse — кашель с мокротой••8) жирный, толстый (о линии и т. п.)crayon gras — мягкий карандаш9) уст. сальный, непристойный2. m1) жир, салоtourner au gras — 1) жиреть 2) густеть ( о вине)2) скоромное3)gras de la jambe — икра ноги4)3. m (f - grasse) 4. adv1)parler gras — 1) грассировать; картавить 2) говорить сальности2)manger gras, faire gras — есть скоромноеil n'y a pas gras (à manger) прост. — здесь не поживишься; с гулькин нос3) -
7 mollarder
vi прост.плевать, харкать -
8 захаркать
( начать харкать) se mettre à cracher -
9 cracher ses poumons
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > cracher ses poumons
-
10 cracher
гл.1) общ. выбрасывать, выплёвывать, пренебрегать, плевать (на кого-л.), плюнуть, харкать, изрыгать (пар, искры и т.п.), брызгать, уплачивать (неохотно), (sur an) оскорблять, плевать2) разг. плюнуть (раз плюнуть ; c'est un jeu d'enfant)3) метал. давать брызги4) радио. трещать, шуметь, искрить, потрескивать5) прост. выкладывать, платить6) арго. выложить, рявкнуть, выболтать, видать, проболтаться -
11 cracher le sang
гл.общ. харкать кровью -
12 cracher ses poumons
гл.Французско-русский универсальный словарь > cracher ses poumons
-
13 dégueuler du sang
гл.общ. харкать кровьюФранцузско-русский универсальный словарь > dégueuler du sang
-
14 glavioter
гл.1) перен. оскорблять, поносить2) прост. плевать, харкать -
15 glaviotter
гл.разг. оскорблять, плевать, поносить, харкать -
16 mollarder
гл.прост. плевать, харкать -
17 tousser gras
гл.общ. харкать
См. также в других словарях:
ХАРКАТЬ — ХАРКАТЬ, харкнуть, харкавать, извергать с напряженьем и шумом мокроту. Харкать кровью. Выхаркни плевок. Не могу отхаркаться. Захаркать что, заплевать. Нахаркать на пол; охаркать стену. Расхаркался, да прохаркал кровью всю заму. Харканье, действие … Толковый словарь Даля
ХАРКАТЬ — ХАРКАТЬ, харкаю, харкаешь, несовер. (разг.). Выделять мокроту, плевать, с шумом прочищая глотку. Не харкай на пол. Больной харкал кровью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХАРКАТЬ — ХАРКАТЬ, аю, аешь; несовер. Плевать, с шумом прочищая горло. Х. кровью. | однокр. харкнуть, ну, нешь. | сущ. харканье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
харкать — харкаться, отхаркивать, плевать, плеваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ХАРКАТЬ КРОВЬЮ — надрываться. * Традиционной и безуспешной была борьба кондукторши с пассажирами, которые так и норовили выйти с задней площадки [трамвая]: «Сколько я могу харкать кровью, что задняя дверь только для сюда!» (Р. Александров. «Истории «с раньшего… … Язык Одессы. Слова и фразы
харкать — укр. харкати – то же. Новая ступень вокализма от хоркать; см. Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 335 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Харкать — несов. неперех. разг. Шумно прочищать горло, выплевывая мокроту. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
харкать — харкать, харкаю, харкаем, харкаешь, харкаете, харкает, харкают, харкая, харкал, харкала, харкало, харкали, харкай, харкайте, харкающий, харкающая, харкающее, харкающие, харкающего, харкающей, харкающего, харкающих, харкающему, харкающей,… … Формы слов
харкать — Искон. Суф. производное (ср. гавкать) от звукоподражания хар (звука при откашливании мокроты) … Этимологический словарь русского языка
харкать — х аркать, аю, ает … Русский орфографический словарь
харкать — (I), ха/ркаю, каешь, кают … Орфографический словарь русского языка