-
1 Muster
сущ.1) общ. макет, модель, опытный экземпляр, рисунок, узор (для вышивания, вязки), узор (на ткани, на обоях), пример, образец2) геол. проба3) авиа. марка, опытный ЛА4) воен. тип5) тех. шаблон6) грам. парадигма, таблица7) юр. головной образец, образцовый, опытный образец, показательный, промышленный рисунок (gewerbliches), проформа, узоры, образец (товара, изделия)8) лингв. аранжировка9) фин. изображение10) полигр. талон, фасон11) радио. форма12) текст. канвовый рисунок переплётения13) электр. эталон14) выч. образ, комбинация15) швейн. рисунок (заготовки)17) патент. (промышленный или общеполезный) образец (плоскостной)19) дер. трафарет20) мед.тех. паттерн (z.B. Anfallsmuster im EEG)21) судостр. прототип22) кинотех. образцовый отпечаток, образцовый фотоотпечаток, пробный отпечаток, пробный фотоотпечаток, рабочий позитив, текущий позитив, контрольная копия (фильма) -
2 weicher Abzug
прил.1) воен. мягкий спуск2) кинотех. "мягкий" отпечаток, "мягкий" фотоотпечаток, малоконтрастный отпечаток, малоконтрастный фотоотпечаток -
3 Abdruck
сущ.1) общ. перепечатка, перепечатывание, нажатие на спусковой крючок (огнестрельного оружия), слепок (тж. перен.), (тк.sg) печатание, отпечаток2) геол. слепок, впечатление (напр. мускула), отклонение (под влиянием посторонней силы)3) спорт. (тк.sg) отталкивание (напр. при беге, ходьбе)4) тех. реплика, точная копия, оттиск (EDV), отпечаток (в электронной микроскопии)5) юр. копия (компакт-диска), копирование (компакт-дисков, видеокассет), тиражирование (компакт-дисков, видеокассет, видеодисков, аудиокассет), перепечатка (произведений), нажатие на спусковой крючок (стрелкового оружия)6) артил. репродукция7) горн. "закол", сдвиг, отжим (напр., угля)8) кино. печать, перенос (красочных частичных изображений на бланк-фильм)9) полигр. печатание, оттиск10) электр. реплика (напр. в электронной микроскопии)11) выч. вывод на печать, выдача на печать, распечатка (см. Drucken; процесс)12) нефт. печать (для ловильных работ)13) бум. репринт14) кинотех. перенос (красочных частичных изображений на бланкфильм), фотоотпечаток -
4 Abklatsch
сущ.1) общ. подобие, подражание2) перен. жалкое подобие, жалкое подражание, (скверная) копия3) лингв. калька4) полигр. стереотип, оттиск5) филател. зеркальный отпечаток рисунка на обратной стороне марки (абкляч = зеркальный отпечаток рисунка на обратной стороне марки. http://ru.wikipedia.org/wiki/Абкляч)6) кинотех. отпечаток, фотоотпечаток -
5 Abzug
сущ.1) общ. вытяжка, курок, налоги, отвод, отдушина, отступление, розлив, скидка, удержание, уход, откачивание (жидкости), спусковой механизм (оружия), (pl) сборы, вычет, разлив, слив, спусковой крючок, сток, спуск (курка), отход2) авиа. гашетка, позитив, фотоснимок3) мед. отток4) воен. вычет из денежного содержания, спусковой рычаг, хвост спускового крючка, уход (без боя), отвод (войск)5) тех. водосток, вытяжной шкаф, тяга, фотокопия, фотоотпечаток, удержание (из зарплаты), вытяжка (процесс)6) хим. (фото) отпечаток, дистиллят, приём (при экструзии)7) стр. отвод (газа, воды)8) ж.д. оттяжка9) экон. декорт, истребование (вкладов), удержание (напр. из заработной платы), отчисление, истребование (напр. вкладов из банков, сберегательных касс), вычет (напр. какой-л. суммы из счёта), отвлечение (напр. финансовых средств), скидка (с цены)10) фин. дамно11) авт. выпуск, съём13) полигр. оттиск14) текст. выпускное отверстие, выходное отверстие, комплект снятых катушек, обесклеивание, отварка, отведение, откачка сока, оттяжки, очёс, партия товара, приём, сдир, сматывание, сход, удаление, экстракт15) фото. копия, отпечаток (контактный)17) нефт. отбор, отгон, спуск (жидкости), отвод (продукта из колонны)18) пищ. дистилляция, отводный канал, откачка, сливание, сцеживание, розлив (по бутылкам), откачивание (сока), съёмка (шкуры), вентиляционный канал, отводящий канал19) бизн. истребование (напр. вкладов), отвлечение (финансов)20) внеш.торг. налоги (pl.), сборы22) стрелк. Ударно-спусковой механизм, спуск (курка)23) судостр. вентилятор, канал, отплытие, сток воды -
6 Druck
сущ.1) общ. печатание, тяжесть, шрифт, ощущение тяжести (в голове, в животе и т. п.), пожатие (руки), (тк.sg) нажатие, печать, издание (книги, гравюры), (тк.sg) давление (ощущение), (тк.sg) набивка (ткани), (тк.sg) печать2) комп. вывод на печать, выдача на печать, печатающее устройство, принтер3) геол. напор, сжатие4) перен. гнёт, (тк.sg) давление5) тех. обжатие, распечатка, нажатие (клавиши)6) юр. (печатные) издания, принуждение, нажим (признак почерка)7) экон. бремя8) лингв. ударение9) артил. деформация сжатия10) полигр. натиск, отпечаток, оттиск, печатное издание, тираж11) текст. набивка12) физ. нажим, давление13) электр. усилие14) выч. блок печати, печатающий механизм, устройство печати, печатный монтаж15) свар. сжимающая сила, сжимающее усилие, сила16) внеш.торг. печатание (тк. sg), шрифт (тк. sg), издание (тк. sg)17) дер. печатание (рисунка имитируемой структуры)18) аэродин. нагнетание19) ВМФ. напряжение20) афз. (полное) давление21) кинотех. гидротипная печать, фотопечать, горельефная печать, фотоотпечаток, механическое воздействие давления (на эмульсионный слой) -
7 Farbabzug
-
8 Farbenkopie
сущ.кинотех. цветная фильмокопия, цветной отпечаток, цветной фотоотпечаток, цветная копия, цветная фотокопия -
9 Farbkopie
сущ.кинотех. печать цветного фильма, цветная фильмокопия, цветной отпечаток, цветной фотоотпечаток, цветная копия, цветная печать, цветная фотокопия, отделение цветной печати (кинолаборатории, кинокопировальной фабрики) -
10 Fotoabzug
сущ.тех. фотоотпечаток -
11 Fotokopie
сущ.тех. фотокопия, фотоотпечаток -
12 Glanzabzug
сущ.кинотех. глянцованный отпечаток, глянцованный фотоотпечаток -
13 Hochglanzabzug
сущ.кинотех. отпечаток с зеркально-глянцевой поверхностью, фотоотпечаток с зеркально-глянцевой поверхностью -
14 Hochglanzbild
сущ.кинотех. отпечаток с зеркально-глянцевой поверхностью, фотоотпечаток с зеркально-глянцевой поверхностью -
15 Hochglanzkopie
сущ.кинотех. отпечаток с зеркально-глянцевой поверхностью, фотоотпечаток с зеркально-глянцевой поверхностью -
16 Kleinbildphotographie
сущ.кинотех. малоформатная фотография, фотоотпечаток с малоформатного негативаУниверсальный немецко-русский словарь > Kleinbildphotographie
-
17 Kontaktdruck
сущ.1) тех. контактная фотопечать, контактное натяжение, нажатие контакта2) электр. контактное давление3) нефт. контактное давление (долота)4) микроэл. давление контакта5) судостр. давление в контактах, давление на контакте, нажатие контактов6) кинотех. контактная печать, контактный отпечаток, контактный фотоотпечаток -
18 Kontaktkopie
сущ.1) тех. контактная перепечатка, контактная печать, контактный фотоотпечаток, отпечатанная контактным способом, фильмокопия2) полигр. контактная копия3) микроэл. копия фотошаблона, полученная методом контактной фотолитографии4) кинотех. (фильмо) копия, контактный отпечаток -
19 Kopie
сущ.1) общ. дубликат, копия2) тех. копирование, перезапись, печать, позитив, позитивное изображение, размножение записи, фильмокопия, фотоотпечаток, эхо-сигнал, копия (z. Â. bei der Gitterherstellung)3) выч. экземпляр4) австр. отпечаток5) христ. список (иконы)6) зв. эхо-сигнал (при копирэффекте) -
20 Papierabzug
сущ.кинотех. отпечаток на бумаге, фотоотпечаток на бумаге
См. также в других словарях:
фотоотпечаток — фотоотпечаток … Орфографический словарь-справочник
фотоотпечаток — снимок, фотоснимок, фотокарточка, фотка, карточка, фотография, позитив, аэрофотоотпечаток, отпечаток, фото Словарь русских синонимов. фотоотпечаток сущ., кол во синонимов: 10 • аэрофотоотпечаток … Словарь синонимов
Фотоотпечаток — цветное или черно белое изображение, изготовленное на фотобумаге … Реклама и полиграфия
фотоотпечаток — фотоотпечаток, фотоотпечатки, фотоотпечатка, фотоотпечатков, фотоотпечатку, фотоотпечаткам, фотоотпечаток, фотоотпечатки, фотоотпечатком, фотоотпечатками, фотоотпечатке, фотоотпечатках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
фотоотпечаток — тка; м. Снимок, полученный с негатива путём печати. Получить, сделать ф … Энциклопедический словарь
фотоотпечаток — тка; м. Снимок, полученный с негатива путём печати. Получить, сделать фотоотпеча/ток … Словарь многих выражений
фотопозитив фотоотпечаток — Rus: фотопозитив фотоотпечаток Eng: print Копия фотодокумента, полученная печатью с фотонегатива на фотобумагу или фотопленку с последующей химико фотографической обработкой. ГОСТ 7.69 [27] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Photographic print — Фотоотпечаток … Краткий толковый словарь по полиграфии
Flat print — Фотоотпечаток на матовой бумаге … Краткий толковый словарь по полиграфии
Microfilm print — Фотоотпечаток, сделанный с микрофильма (напр. на фотобумаге) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Photographic bromide print — Фотоотпечаток на бромосеребряной [бромистой] фотобумаге … Краткий толковый словарь по полиграфии