-
1 de dessus la tête
-
2 dessus
I 1. prép уст.на, поверхpar-dessus loc prép, adv — сверх, поверх; через; через головуpar-dessus tout — больше всего; превыше всегоjeter par-dessus la muraille — бросить через стенуjeter par-dessus bord — выбросить за бортpar-dessus la tête — выше головыavoir des affaires par-dessus la tête — быть занятым по горлоj'en ai par-dessus la tête — это мне смертельно надоелоde dessus loc prép — с, соôter de dessus la table — снять со стола••en dessus de... loc prép — в верхней части чего-либо2. advнаверху, поверх, сверхуmettez la valise sous la table et le carton dessus — поставьте чемодан на стол, а коробку сверхуpasser dessus — пройти по чему-либо, наступить ногой на что-либо; пройти мимо, пропустить ( в чтении)lui sauter dessus — 1) броситься на кого-либо 2) свалиться кому-либо на головуtirer dessus — стрелять по..., в...tomber dessus — накинуться на...; свалиться как снег на головуmettre la main dessus — прибрать к рукамvous cherchez le stylo et vous avez le nez dessus — вы ищете ручку, а она у вас под носомpar-dessus loc adv — через, поверхsauter par-dessus qch — 1) перепрыгнуть через что-либо 2) пропустить что-либоen dessus loc adv — выше, сверху, наверхуlà-dessus loc adv — затем, вслед за этим; после этогоII mvoisins du dessus — соседи сверху, верхние соседи••dessus du panier — лучшее, отборное, сливкиenlever le dessus du panier — снимать сливки2)prendre le dessus — одержать верхreprendre le dessus — оправиться; преодолеть (боль и т. п.)••être dans le troisième dessus разг. — быть на седьмом небеdessus de viole уст. — скрипка5) покрывало, украшение, салфетка, скатёрка ( на чём-либо)6) уст. надпись на конверте, на письме7)au-dessus loc adv — наверху; вышеj'occupe l'appartement du premier et il habite au-dessus — я занимаю квартиру на втором этаже, а он живёт выше, наверхуau-dessus de... loc prép — выше, над, сверхplaner au-dessus de la ville — парить над городомle thermomètre est monté au-dessus de zéro — температура поднялась выше нуляau-dessusde cent francs — больше, свыше ста франковse placer au-dessus des autres — поставить себя над другимиse mettre au-dessus de tout — стать выше всего -
3 ténorino
m муз.тенор, поющий фальцетом -
4 prendre la voix de tête
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre la voix de tête
-
5 de dessus la tête
прил.общ. фальцетомФранцузско-русский универсальный словарь > de dessus la tête
-
6 ténorino
сущ.муз. тенор, поющий фальцетом
См. также в других словарях:
КИТАЙСКАЯ ДРАМА — Традиционная китайская драма относится скорее к музыкальным, нежели разговорным видам искусства. Хотя это и не опера в западном представлении, ее развитие всегда шло в русле эволюции национальной музыки. Составными элементами китайской драмы в… … Энциклопедия Кольера
фальцет — фистула (головной голос) Ср. Фальцет фальцетом (тонким голосом) говорящий или поющий, заменяя им грудной. Ср. Два голоса... то сливались в одну густую ноту, сочную как звук большой медной трубы, то возвышаясь до фальцета... М. Горький. На плотах … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
фальце́т — а, м. Очень высокий звук певческого голоса, требующий особого исполнительского приема, а также такая манера пения. Рядчик выступил вперед, закрыл до половины глаза и запел высочайшим фальцетом. Голос у него был довольно приятный и сладкий, хотя… … Малый академический словарь
Хор — Эта статья о хоре как о певческом коллективе. См. также другие значения этого слова. В данной статье или разделе имеется список источников или внешни … Википедия
Фальцет — (итал. falsetto от falso (итал.) ложный) или фистула верхний головной регистр мужского певческого голоса, беден обертонами, тембрально проще основного грудного голоса исполнителя[1]. Анатомически фальцет рождается… … Википедия
Queen (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Queen (значения). Queen … Википедия
Хор (коллектив) — Эта статья о хоре как о певческом коллективе. См. также другие значения этого слова. Хор (др. греч. χορός толпа) хоровой коллектив, певческий коллектив, музыкальный ансамбль, состоящий из певцов (хористов, артистов хора); совместное звучание… … Википедия
Хор (коллектив певцов) — Эта статья о хоре как о певческом коллективе. См. также другие значения этого слова. Хор (др. греч. χορός толпа) хоровой коллектив, певческий коллектив, музыкальный ансамбль, состоящий из певцов (хористов, артистов хора); совместное звучание… … Википедия
Хоровой коллектив — Эта статья о хоре как о певческом коллективе. См. также другие значения этого слова. Хор (др. греч. χορός толпа) хоровой коллектив, певческий коллектив, музыкальный ансамбль, состоящий из певцов (хористов, артистов хора); совместное звучание… … Википедия
Brighton Rock — Это статья о песне. О гитарном соло см. Гитарное соло Брайана Мэя. Brighton Rock Исполнитель Queen Альбом Sheer Heart Attack Дата выпуска 8 ноября 1974 … Википедия
ФАЛЬЦЕТИСТ — (от ит. facetto фальцет). Поющий фальцетом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАЛЬЦЕТИСТ от ит. falcetto, фальцет. Поющий фальцетом. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка