-
1 ушибить
-
2 ушибить
-
3 поранить повредить ушибить
-
4 prellen
-
5 отшибать
у него( у нее) отшибло память — er ( sie) hat das Gedächtnis verloren -
6 prellen
1. vi (s) auf A 2. vt2) ударить, ушибить3) ( um A) обманывать, надувать, обсчитывать (на какую-л. сумму) -
7 prellen
1.2. vt1) (um A) обманывать, надувать, обсчитывать (в чём-л, на какую-л сумму); не выплатить зарплату (кому-л)2) ударить, ушибитьsich (D) das Knie préllen — ушибить себе колено
3) охот уст подбрасывать (на натянутой сетке)4) спорт ударять мяч об пол -
8 stauchen
vt2) тех. плющить, высаживать, осаживать, расковывать, расклёпывать3) связывать в пучки (лён, коноплю)4) разг. отчитывать (кого-л.); дать нагоняй (кому-л.); "долбать" (кого-л. - фамильярное просторечие)5) разг. воровать -
9 stoßen
1. * vtj-m das Messer ins Herz stoßen — вонзать нож в сердце кому-л.j-n von sich (D) stoßen — оттолкнуть от себя кого-л.2) толочьPfeffer zu Pulver stoßen — растолочь перец в порошок3) долбить; битьein Loch ins Papier stoßen — пробить дырку в бумаге; перфорировать( бумажную ленту)einen Pfahl in die Erde stoßen — вколачивать ( вбивать) кол ( сваю) в землю4) бодать5) гнать, выгонять, изгонять; отвергнутьj-n aus dem Hause stoßen — вытолкнуть ( выгнать) кого-л. из домуj-n ins Elend stoßen — разорить кого-л.; ввергнуть в нищету кого-л.2. * vi1) (s) ударять; ударяться; наталкиваться (на что-л.); сталкиваться (с чем-л.; тж. перен.)mit dem Fuß an einen Stein stoßen — удариться ногой об каменьans Land stoßen — мор. причаливатьdas Schiff stieß auf eine Klippe — судно наскочило на подводный каменьdie Gasse stößt auf die Hauptstraße — переулок упирается в ( выходит на) главную улицуauf den Feind stoßen — воен. натолкнуться на противникаauf Schwierigkeiten stoßen — натолкнуться на трудностиin die Flanke des Feindes stoßen — ударить ( атаковать противника) во флангvom Lande stoßen — мор. отчаливать2) (h) бодатьсяder Wind stößt — дует сильный порывистый ветерder Wagen stößt (auf schlechter Straße) — машину трясёт (на неровной дороге)ins Horn ( in die Trompete) stoßen — (за) трубить в рог ( в трубу)das Zimmer stößt ans andere — эта комната смежная (с другой)5) (h) ( zu D) присоединяться (к кому-л.)3. * (sich)1) толкатьсяsich blutig stoßen — разбиться до кровиsich ans Bein stoßen — ушибить ногуsich an der Ecke stoßen — ушибиться об уголich stoße mich an seinem Benehmen — меня шокирует его поведение -
10 отшибить
-
11 расшибить
1) разг. ( разбить) zerschlagen (непр.) vt, zerbrechen (непр.) vt -
12 ушибать
см. ушибить -
13 отшибать
-
14 расшибить
-
15 ушибать
-
16 sich ans Bein stoßen
мест.общ. ушибить ногуУниверсальный немецко-русский словарь > sich ans Bein stoßen
-
17 sich den Fuß prellen
мест.общ. ушибить себе ногуУниверсальный немецко-русский словарь > sich den Fuß prellen
-
18 sich den Fuß stauchen
Универсальный немецко-русский словарь > sich den Fuß stauchen
-
19 stoßen*
1. vt1) толкатьj-n ins Wásser stóßen — толкнуть кого-л в воду
Stoß mich nicht. — Не толкай меня.
2) ударять, наносить удар; ушибить; ударитьсяIch hábe mir den Kopf gégen die Wand gestóßen. — Я ударился головой об стену.
3) толочь, измельчать в порошок (корицу и т. п.)2. vi1) (s) (auf A) ударяться (обо что-л), наскакивать (на что-л)2) (s) (zu D) присоединяться (к группировке и т. п.)3) трясти (о машине)4) (s) (auf A) наталкиваться (на кого-л, что-л)auf álte Fótos stóßen — случайно найти старые фотографии
Ich bin ihm géstern auf der Stráße gestóßen. — Я вчера случайно встретил его на улице.
6) примыкать (о комнате)3. -
20 prellen
1. vi, (s) 2. vt1)sich D etw. prellen — ушибить себе что-л.
2) (um A) обмануть, обсчитать (на какую-л. сумму)3.употр. в сочетаниях
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ушибить — зашибить Словарь русских синонимов. ушибить зашибить, убить (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УШИБИТЬ — УШИБИТЬ, ушибу, ушибёшь, прош. вр. ушиб, ушибла; прич. действ. и деепр. нет, совер. (к ушибать), кого что. 1. Повредить ударом, причинить кому нибудь боль ударом. Ушибить ногу. «В детстве мамка его ушибла.» Гоголь. 2. перен. Потрясти, сокрушить,… … Толковый словарь Ушакова
УШИБИТЬ — УШИБИТЬ, бу, бёшь; ушиб, ушибла; ушибленный; совер. 1. кого (что). Причинить боль ударом. У. руку о дверь. Ушибленное место. 2. (обычно в форме страд. прич.), перен., кого (что). Потрясти, сокрушить чем н. Ушиблен несчастьем. • Богом ушиблен кто… … Толковый словарь Ожегова
ушибить — УШИБАТЬ/УШИБИТЬ УШИБАТЬ/УШИБИТЬ, разг. сниж. зашибать/зашибить УШИБАТЬСЯ/УШИБИТЬСЯ, разг. сниж. зашибаться/зашибиться, разг. сниж. убиваться/убиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Ушибить — сов. перех. см. ушибать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ушибить — ушибить, ушибу, ушибём, ушибёшь, ушибёте, ушибёт, ушибут, ушибя, ушиб, ушибла, ушибло, ушибли, ушиби, ушибите, ушибший, ушибшая, ушибшее, ушибшие, ушибшего, ушибшей, ушибшего, ушибших, ушибшему, ушибшей, ушибшему, ушибшим, ушибший, ушибшую,… … Формы слов
ушибить — ушиб ить, б у, бёт; прош. вр. уш иб, уш ибла … Русский орфографический словарь
ушибить — (I), ушибу/(сь), бёшь(ся), бу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
ушибить — бу, бёшь; ушиб, ла, ло; ушибленный; лен, а, о; св. кого что. 1. Повредить ударом (какую л. часть тела), причинить боль ударом. У. ногу, голову. У. колено о камень. У. молотком. 2. Разг. Потрясти, нанести душевную рану, сокрушить. Ушиблен… … Энциклопедический словарь
УШИБИТЬ — повредить ударом (какую л. часть тела), причинить боль ударом … Психомоторика: cловарь-справочник
ушибить — бу/, бёшь; уши/б, ла, ло; уши/бленный; лен, а, о; св. см. тж. ушибать, ушибаться, ушиб кого что 1) Повредить ударом (какую л. часть тела), причинить боль ударом. Ушиби/ть ногу, голову … Словарь многих выражений