-
1 вытолкнуть
-
2 stoßen
1. * vtj-m das Messer ins Herz stoßen — вонзать нож в сердце кому-л.j-n von sich (D) stoßen — оттолкнуть от себя кого-л.2) толочьPfeffer zu Pulver stoßen — растолочь перец в порошок3) долбить; битьein Loch ins Papier stoßen — пробить дырку в бумаге; перфорировать( бумажную ленту)einen Pfahl in die Erde stoßen — вколачивать ( вбивать) кол ( сваю) в землю4) бодать5) гнать, выгонять, изгонять; отвергнутьj-n aus dem Hause stoßen — вытолкнуть ( выгнать) кого-л. из домуj-n ins Elend stoßen — разорить кого-л.; ввергнуть в нищету кого-л.2. * vi1) (s) ударять; ударяться; наталкиваться (на что-л.); сталкиваться (с чем-л.; тж. перен.)mit dem Fuß an einen Stein stoßen — удариться ногой об каменьans Land stoßen — мор. причаливатьdas Schiff stieß auf eine Klippe — судно наскочило на подводный каменьdie Gasse stößt auf die Hauptstraße — переулок упирается в ( выходит на) главную улицуauf den Feind stoßen — воен. натолкнуться на противникаauf Schwierigkeiten stoßen — натолкнуться на трудностиin die Flanke des Feindes stoßen — ударить ( атаковать противника) во флангvom Lande stoßen — мор. отчаливать2) (h) бодатьсяder Wind stößt — дует сильный порывистый ветерder Wagen stößt (auf schlechter Straße) — машину трясёт (на неровной дороге)ins Horn ( in die Trompete) stoßen — (за) трубить в рог ( в трубу)das Zimmer stößt ans andere — эта комната смежная (с другой)5) (h) ( zu D) присоединяться (к кому-л.)3. * (sich)1) толкатьсяsich blutig stoßen — разбиться до кровиsich ans Bein stoßen — ушибить ногуsich an der Ecke stoßen — ушибиться об уголich stoße mich an seinem Benehmen — меня шокирует его поведение -
3 выталкивать
см. вытолкнуть -
4 выталкивать
выталкивать см. вытолкнуть -
5 вытолкать
-
6 j-n aus dem Hause stoßen
сущ.общ. выгнать (кого-л.) из дому, вытолкнуть (кого-л.) из домуУниверсальный немецко-русский словарь > j-n aus dem Hause stoßen
-
7 wegstoßen*
vt неотд вытолкнуть, оттолкнуть, выбить
См. также в других словарях:
вытолкнуть — выгнать взашей, выдворить, прогнать с глаз, выгнать в три шеи, дать под зад коленом, вытолкать в шею, выпереть, вытолкать в три шеи, прогнать с глаз долой, выгнать в шею, вытолкать взашей, потурить, попереть, шугнуть, вышвырнуть, изринуть,… … Словарь синонимов
ВЫТОЛКНУТЬ — ВЫТОЛКНУТЬ, вытолкну, вытолкнешь, совер. (к выталкивать). 1. кого что. Толчком заставить уйти, удалить кого нибудь. Быстро вытолкнул мальчишку из квартиры, и захлопнул дверь. 2. что. Толчком выбросить вон (разг.). Вытолкать пробку из бутылки.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫТОЛКНУТЬ — ВЫТОЛКНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., кого (что). Толчком выбросить, удалить, а также толчком переместить изнутри наружу. В. за дверь. В. вперёд кого н. | несовер. выталкивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
вытолкнуть — ВЫТАЛКИВАТЬ/ВЫТОЛКНУТЬ ВЫТАЛКИВАТЬ/ВЫТОЛКНУТЬ, разг. выпихивать/выпихнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Вытолкнуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. выталкивать 2. см. тж. выталкивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытолкнуть — вытолкнуть, вытолкну, вытолкнем, вытолкнешь, вытолкнете, вытолкнет, вытолкнут, вытолкнул, вытолкнула, вытолкнуло, вытолкнули, вытолкни, вытолкните, вытолкнувший, вытолкнувшая, вытолкнувшее, вытолкнувшие, вытолкнувшего, вытолкнувшей, вытолкнувшего … Формы слов
вытолкнуть — в ытолкнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
вытолкнуть — (I), вы/толкну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
вытолкнуть — ну, нешь; св. кого что. Толчком или толчками удалить, выбросить, переместить откуда л., куда л. В. вон, наружу. В. со двора. В. из очереди. В. именинника вперёд, в круг. В. лодку в воду. В. машину из гаража. ◁ Выталкивать (см.). Выталкиваться,… … Энциклопедический словарь
вытолкнуть — Отрицательное воздействие на любой объект и его результат … Словарь синонимов русского языка
вытолкнуть — ну, нешь; св. см. тж. выталкивать, выталкиваться, выталкивание кого что Толчком или толчками удалить, выбросить, переместить откуда л., куда л. Вы/толкнуть вон, наружу. Вы … Словарь многих выражений