-
1 утиль
-
2 утиль
мAltstoff m, Sekundärrohstoff m -
3 verwertbarer Abfall
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > verwertbarer Abfall
-
4 Altstoff
сущ.1) общ. вторичное сырьё, утильсырьё, утиль2) хим. изношенная резина3) текст. лоскут, старая резина, старый материал, утиль-резина4) бизн. утиль-сырьё -
5 Abfall
сущ.1) общ. (постепенный) переход, отделение, отпадение, отходы, скат, скрап, утиль, утильсырьё, исключение (из правил), опадание (листьев, плодов), побочные продукты (на производстве), снижение (напр. успеваемости), измена (о взглядах, убеждениях), стружка (при резании металла, дерева и т. п.), (тк.sg) отход, (тк.sg) склон, (тк.sg) спад, отбросы2) геол. градиент, наклон, покатость, склон, спадение, пустая порода (в прослое нерудного полезного ископаемого), убывание (воды)3) авиа. дрейф, относ, удаление (напр. сброшенной бомбы от ЛА), отделение (элементов конструкции)4) мор. отклонение от курса, снос5) воен. потеря, перепад (напр. давления), спадание (напр. импульса), понижение (напр. напряжения)6) тех. брак, завал, падение, сброс, снятие, спад, спад, спад, убыль, утиль-сырье, отпадание (якоря реле)7) хим. радиоактивные осадки, спадение (импульса), обрезки (каучука или резины)8) стр. мусор9) экон. вторичное сырьё, вторичные вторесурсы, вторичные ресурсы, вторсырьё, отходы (производства), побочные продукты (производства)10) лингв. апокопа, выпадение11) авт. отлогость13) артил. падение (предмета, кривой), уступ (в расположении орудий), отклонение (вниз)14) горн. остатка, отвод (воды), хвосты (обогащения), отходы (полезного ископаемого), штыб (полезного ископаемого)15) дор. отвал, уменьшение16) метал. хвосты обогащения17) презрит. отребье18) радио. возврат (якоря реле), спадание (импульса)19) текст. вырубка, высечка, лоскут, одонки, осадок, отброс, очёс, побочный продукт, раскройный лоскут, угар, угары20) электр. затухание, перепад, понижение, отпадание (якоря, реле), отпускание, спадание (импульса), (тк.sg) падение (напряжения)21) выч. выход из строя, задний фронт импульса22) пищ. осадки, падалица23) АЭС. остаток (см.тж. Abfдlle), отход24) свар. потери, снижение (напр., глубины проплавления)25) бизн. остатки26) оп.сист. отказ, отключение (напр. устройства) поломка27) яд.физ. "хвост"28) дер. отходы (лесозаготовок, деревообработки)29) гидравл. перепад (давления)30) мяс. 1. отходы при убое 2. рога, копыта, жёлчный пузырь, жёлчь, содержимое желудка и кишечника, свернувшаяся кровь31) ВМФ. убыль (воды), дрейф (корабля), уступ (у орудия)32) христ. отпадение (тк. в ед. числе (отпадение от Бога))33) судостр. дрейф судна34) кинотех. отходы (киноплёнки), спад (напр., частотной характеристики) -
6 Altstofferfassung
сущ.1) экон. заготовка утильсырья, сбор утильсырья2) бизн. заготовка утиль-сырья, сбор утиль-сырья -
7 Kautschukaltstoff
-
8 verwertbarer Abfall
прил.1) тех. утиль, утиль-сырье2) экон. возвратные отходы, вторичное сырьё, вторичные ресурсы3) АЭС. отходы, пригодные для переработки -
9 Altmaterial
nутиль, утиль-сырьё, вторичное сырьёDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Altmaterial
-
10 Altstoff
mутиль, утиль-сырьё, вторичное сырьеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Altstoff
-
11 Altstofferfassung
fзаготовка утиль-сырья, сбор утиль-сырьяDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Altstofferfassung
-
12 verwertbare Abfälle
прил.пищ. утиль, утиль-сырьё -
13 Altstoff
m утиль, утиль-сырьё, вторичное сырьёDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Altstoff
-
14 Abfall
m брак м.; градиент м. физ.; затухание с.; отбросы мн.; отпадание с. (якоря реле); отпускание с. (якоря реле); отходы мн.; очёс м. текст.; падение с.; перепад м. физ.; раскройный лоскут м. текст.; сброс м. физ.; скрап м. мет.; снижение с.; снятие с.; спад м.; спадание с.; убывание с.; убыль ж.; угар м. текст.; утиль м.; утиль-сырьё с.; хвосты мн. обогащения мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abfall
-
15 verwertbarer Abfall
m утиль м.; утиль-сырьё с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verwertbarer Abfall
-
16 Altstoff
m вторичное сырьё с.; утиль м.; утиль-сырьё с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Altstoff
-
17 Sekundärrohstoffe
вторичное сырье
Вторичные материальные ресурсы, для которых имеется реальная возможность и целесообразность использования в народном хозяйстве.
[ ГОСТ 30772-2001]
вторичное сырье
вторсырье
Ндп. утиль
утильсырье
Вторичные материальные ресурсы, которые в настоящее время могут повторно использоваться в народном хозяйстве.
[ ГОСТ 25916-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- ресурсы материальные вторичные
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sekundärrohstoffe
-
18 Abfall
m -(e)s,..fälle1) склон, скат3) отпадение; опадание (листьев, плодов)5) отделениеder Abfall der Niederlande — ист. отделение Нидерландов6) (постепенный) переходder Abfall der Farben — постепенный переход одного цвета в другой7) исключение ( из правила)8) отбросы, отходы, очистки; остатки; побочные продукты, утиль; скрап; горн. хвосты ( обогащения)9) презр. отребьеder letzte Abfall der Winkelpresse — подонки бульварной печати10) мор. снос, отклонение от курса ( вследствие дрейфа)11) воен. перестроение из развёрнутого строя в колонну12) выгода, прибыль13) горн. обеднение, уменьшение содержания полезного компонента ( руды)•• -
19 Abfallsachen
plотбросы, утиль -
20 Abfallstoff
См. также в других словарях:
утиль — я, м. utile m. собир. Использованные вещи, не годные к употреблению, но годные в качестве сырья; полезные отбросы (металлический лом, тряпки, бумага и т. п.). Уш. 1940. БАС 1. Нам дали три задания: провести подписку на торпедный катер, собрать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
утиль... — утиль... ( … Словарь иностранных слов русского языка
утиль — отходы производства, отбросы, утильсырье, вторсырье Словарь русских синонимов. утиль сущ., кол во синонимов: 5 • автоутиль (3) • … Словарь синонимов
утиль... — УТИЛЬ... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: утиль, утильный. Утильбаза, утильприёмка, утильзавод … Энциклопедический словарь
УТИЛЬ — УТИЛЬ, утиля, мн. нет, собир., муж. (от лат. utilis полезный) (неол.). Вещи, негодные к употреблению, но годные в качестве сырья для переработки, полезные отбросы, напр. тряпье, кости, стекло, старая обувь, бумага и т.п. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
Утиль... — утиль... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: утильный (утильотбросы, утильрезина, утильцех и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
УТИЛЬ — УТИЛЬ, я, муж., собир. Отходы, вещи, негодные к употреблению, но пригодные для переработки в качестве вторичного сырья. Сдать что н. в у. | прил. утильный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утиль — отходы производства — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отходы производства EN salvage … Справочник технического переводчика
утиль — (лат. utilis полезный) отходы вещи, негодные к употреблению, использовании в качестве сырья. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. утиль утиля, мн. нет, собир., м. [от латин. utilis – полезный]. Вещи, негодные к употреблению,… … Словарь иностранных слов русского языка
утиль… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению словам утиль, утильный, например: утильбаза, утильприемка, утильзавод … Малый академический словарь
Утиль — нечто бывшее произведенной людьми вещью, пришедшее в негодность и используемое в качестве сырья: утиль сырье … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений