-
1 Bereicherungsanspruch
сущ.1) юр. притязание из неосновательного обогащения, притязание из-за неосновательного обогащения, требование возврата неосновательного обогащения2) экон. право собственника требовать возвращения принадлежащего ему имущества, неправомерно присвоенного другим лицом3) патент. иск о взыскании неосновательного обогащения, претензия по поводу неосновательного обогащенияУниверсальный немецко-русский словарь > Bereicherungsanspruch
-
2 Bereicherungsklage
сущ.1) юр. иск из неосновательного обогащения, иск из неосновательного приобретения имущества, иск из неосновательного сбережения имущества, иск из-за неосновательного обогащения2) патент. иск о взыскании неосновательного обогащения, претензия по поводу неосновательного обогащения -
3 Schwimmverfahren
сущ.1) тех. способ обогащения в тяжёлой суспензии, способ обогащения флотацией, флотационный способ обогащения, флотация3) горн. флотационный способ (обогащения)4) текст. процесс обработки в гашпиле -
4 Schwerflüssigkeitswäsche
сущ.1) горн. обогащение в тяжёлой среде2) нефт. установка для обогащения в тяжёлой жидкости (в тяжёлой суспензии), установка для обогащения в тяжёлой жидкости (в тяжёлой суспензии), установка для обогащения в тяжёлой жидкости, установка для обогащения в тяжёлой суспензииУниверсальный немецко-русский словарь > Schwerflüssigkeitswäsche
-
5 Aufbereitungsstammbaum
качественно-количественная схема обогащения угля
качественно-количественная схема
Схема технологического процесса обогащения угля, отображающая количество и качество продуктов, участвующих в процессе обогащения.
[ ГОСТ 17321-71]Тематики
Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufbereitungsstammbaum
-
6 Berge
отходы обогащения угля
Ндп. порода
конечная порода
флотохвосты
хвосты
Продукт обогащения угля, в котором содержание негорючих компонентов более высокое, чем в исходном питании и промежуточном продукте.
[ ГОСТ 17321-71]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
хвосты
Отходы обогащения полезных ископаемых с более низким содержанием ценного компонента, чем в исходном материале
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Berge
-
7 Berge
сущ.1) геол. горная порода, хвосты (обогащения), горы (см. Berg)2) тех. хвосты обогащения3) горн. закладочная порода, закладочный материал, хвосты, отходы (обогащения), пустая порода -
8 Naßdienst
сущ.1) горн. дробильно-сортировочное отделение брикетной фабрики, мокрая подготовка угля перед брикетированием, мокрая подготовка угля перед коксованием, промывка (руд), мокрое обогащение2) нефт. мокрый процесс обогащения, отделение мокрого обогащения, цех мокрого обогащения -
9 Naßdienst
-
10 Schwimmverfahren
n способ м. обогащения в тяжёлой суспензии; способ м. обогащения флотацией; флотационный способ м. обогащения; флотация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwimmverfahren
-
11 Mengenausbringen
выход продуктов обогащения угля
Отношение массы продуктов обогащения к массе исходного питания.
[ ГОСТ 17321-71]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mengenausbringen
-
12 Verunreinigung der Kohlenaufbereitungserzeugnisse
засорение продуктов обогащения угля
Содержание в продуктах обогащения компонентов, отличающихся от выделяемого продукта по принятой граничной плотности разделения или граничной крупности классификации
[ ГОСТ 17321-71]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verunreinigung der Kohlenaufbereitungserzeugnisse
-
13 Wirkungsgrad der Kohlenaufbereitung
эффективность обогащения угля
Отношение фактического значения показателя обогащения угля к теоретически достижимому.
[ ГОСТ 17321-71]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wirkungsgrad der Kohlenaufbereitung
-
14 Abfall
сущ.1) общ. (постепенный) переход, отделение, отпадение, отходы, скат, скрап, утиль, утильсырьё, исключение (из правил), опадание (листьев, плодов), побочные продукты (на производстве), снижение (напр. успеваемости), измена (о взглядах, убеждениях), стружка (при резании металла, дерева и т. п.), (тк.sg) отход, (тк.sg) склон, (тк.sg) спад, отбросы2) геол. градиент, наклон, покатость, склон, спадение, пустая порода (в прослое нерудного полезного ископаемого), убывание (воды)3) авиа. дрейф, относ, удаление (напр. сброшенной бомбы от ЛА), отделение (элементов конструкции)4) мор. отклонение от курса, снос5) воен. потеря, перепад (напр. давления), спадание (напр. импульса), понижение (напр. напряжения)6) тех. брак, завал, падение, сброс, снятие, спад, спад, спад, убыль, утиль-сырье, отпадание (якоря реле)7) хим. радиоактивные осадки, спадение (импульса), обрезки (каучука или резины)8) стр. мусор9) экон. вторичное сырьё, вторичные вторесурсы, вторичные ресурсы, вторсырьё, отходы (производства), побочные продукты (производства)10) лингв. апокопа, выпадение11) авт. отлогость13) артил. падение (предмета, кривой), уступ (в расположении орудий), отклонение (вниз)14) горн. остатка, отвод (воды), хвосты (обогащения), отходы (полезного ископаемого), штыб (полезного ископаемого)15) дор. отвал, уменьшение16) метал. хвосты обогащения17) презрит. отребье18) радио. возврат (якоря реле), спадание (импульса)19) текст. вырубка, высечка, лоскут, одонки, осадок, отброс, очёс, побочный продукт, раскройный лоскут, угар, угары20) электр. затухание, перепад, понижение, отпадание (якоря, реле), отпускание, спадание (импульса), (тк.sg) падение (напряжения)21) выч. выход из строя, задний фронт импульса22) пищ. осадки, падалица23) АЭС. остаток (см.тж. Abfдlle), отход24) свар. потери, снижение (напр., глубины проплавления)25) бизн. остатки26) оп.сист. отказ, отключение (напр. устройства) поломка27) яд.физ. "хвост"28) дер. отходы (лесозаготовок, деревообработки)29) гидравл. перепад (давления)30) мяс. 1. отходы при убое 2. рога, копыта, жёлчный пузырь, жёлчь, содержимое желудка и кишечника, свернувшаяся кровь31) ВМФ. убыль (воды), дрейф (корабля), уступ (у орудия)32) христ. отпадение (тк. в ед. числе (отпадение от Бога))33) судостр. дрейф судна34) кинотех. отходы (киноплёнки), спад (напр., частотной характеристики) -
15 Abfallprodukt
сущ.1) общ. побочный продукт, отходы, изделие из отходов2) тех. отход3) хим. отброс, отбросный продукт4) экон. отбросы, отходы (производства)5) горн. брак, хвосты (обогащения)6) лес. остатки лесозаготовок7) метал. хвосты обогащения8) текст. отходы производства, угары9) дер. побочный продукт (из отходов) -
16 Anreicherungsfaktor
-
17 Aufbereitungsstammbaum
сущ.горн. схема обогащения, технологическая схема обогащения полезных ископаемыхУниверсальный немецко-русский словарь > Aufbereitungsstammbaum
-
18 Aufbereitungstechnik
сущ.горн. техника обогащения, технологический процесс обогащенияУниверсальный немецко-русский словарь > Aufbereitungstechnik
-
19 Schlammherd
сущ.горн. концентрационный герд для обогащения шлама, концентрационный стол для обогащения шлама -
20 Schwimm-Sink-Verfahren
гл.1) тех. обогащение в тяжёлых средах, обогащение в тяжёлых суспензиях, способ обогащения в тяжелой суспензии2) горн. обогащение в тяжёлой средеУниверсальный немецко-русский словарь > Schwimm-Sink-Verfahren
См. также в других словарях:
ОБОГАЩЕНИЯ, ПРОГРАММА — Общий термин, используемый для обозначения любой образовательной программы, разработанной так, чтобы обогатить среду детей из социально или культурно депривированной среды. Обычно они разрабатываются для специальных групп детского сада или… … Толковый словарь по психологии
Эффективность обогащения — (англ. mineral preparation efficiency, нем. Effektivität der Aufbereitung) степень полноты извлечения полезного ископаемого в концентрат, мера совершенства процесса обогащения. Определяется как отношение фактического значения… … Википедия
обязательства вследствие неосновательного обогащения — гражданско правовые обязательства, предусмотренные гл. 60 ГК РФ. Согласно ст. 1102 ГК РФ лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица… … Большой юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ВСЛЕДСТВИЕ НЕОСНОВАТЕЛЬНОГО ОБОГАЩЕНИЯ — в соответствии со ст. 971 ГК лицо, которое без установленных законодательством или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное… … Юридический словарь современного гражданского права
Обязательства вследствие неосновательного обогащения — (англ. obligations from unfounded enrichment) обязательства, возникающие в силу закона у лица, которое без установленных правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет др. лица (потерпевшего). Уже… … Энциклопедия права
ГОСТ 28314-89: Центрифуги для обезвоживания продуктов обогащения угля. Типы, основные параметры и технические требования — Терминология ГОСТ 28314 89: Центрифуги для обезвоживания продуктов обогащения угля. Типы, основные параметры и технические требования оригинал документа: Вибрационная фильтрующая центрифуга Фильтрующая центрифуга, в которой выгрузка осадка из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
показатель обогащения — [concentrtaion rate] коэффициент, характеризующий эффективность обогащения и качество концентрата. Показатель обогащения железных руд, при получении только концентратов и хвостов: содержание железа в исходной руде (а) и концентрате (р), а также… … Энциклопедический словарь по металлургии
Обязательства Вследствие Неосновательного Обогащения — лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное … Словарь бизнес-терминов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ВСЛЕДСТВИЕ НЕОСНОВАТЕЛЬНОГО ОБОГАЩЕНИЯ — гражданско правовые обязательства, предусмотренные гл. 60 ГК РФ. Согласно ст. 1102 лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица… … Энциклопедия юриста
качественно-количественная схема обогащения угля — качественно количественная схема Схема технологического процесса обогащения угля, отображающая количество и качество продуктов, участвующих в процессе обогащения. [ГОСТ 17321 71] Тематики угли Синонимы качественно количественная схема DE… … Справочник технического переводчика
участки различного обогащения — зоны различного обогащения — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы зоны различного обогащения EN locations of various enrichments … Справочник технического переводчика