-
1 очистки
очистки мн. Abfälle m pl картофельные очистки Kartoffelschalen f pl -
2 очистки
-
3 Abwasserbehandlung
обработка сточных вод
Воздействие на сточные воды с целью обеспечения их необходимых свойств и состава.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
очистка сточных вод
Обработка сточных вод с целью разрушения или удаления из них определенных веществ.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
очистка сточных вод
Совокупность технологических процессов обработки сточных вод с целью разрушения, обезвреживания и снижения концентрации загрязняющих веществ.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Для сохранения мест забора питьевой воды чистыми необходима качественная очистка сточных вод, потребление которых в России достигает 500 литров в сутки на душу городского населения. В настоящее время разработаны и развиваются современные технологии очистки сточных вод. Наибольший интерес и перспективу имеют естественные и самые дешевые биологические методы очистки, представляющие собой интенсификацию природных процессов разложения органических соединений микроорганизмами в аэробных или анаэробных условиях.
Механическая очистка
Механическую очистку сточных вод применяют преимущественно как предварительную. Механическая очистка обеспечивает удаление взвешенных веществ из бытовых сточных вод на 60-65 %, а из некоторых производственных сточных вод на 90-95 %. Задачи механической очистки заключаются в подготовке воды к физико-химической и биологической очисткам. Механическая очистка сточных вод является в известной степени самым дешевым методом их очистки, а поэтому всегда целесообразна наиболее глубокая очистка сточных вод механическими методами.
В настоящее время к очистке предъявляют большие требования. Это приводит к созданию высокоэффективных методов физико-химической очистки, интенсификации процессов биологической очистки, разработке технологических схем с сочетанием механических, физико-химических и биологических способов очистки и повторным использованием очищенных вод в технологических процессах. Механическую очистку проводят для выделения из сточной воды находящихся в ней нерастворенных грубодисперсных примесей путем процеживания, отстаивания и фильтрования. Механическую очистку как самостоятельный метод применяют тогда, когда осветленная вода после этого способа очистки может быть использована в технологических процессах производства или спущена в водоемы без нарушения их экологического состояния. Во всех других случаях механическая очистка служит первой ступенью очистки сточных вод.
Физико-химическая очистка
Физико-химическая очистка заключается в том, что в очищаемую вводу вводят какое-либо вещество-реагент (коагулянт или флокулянт). Вступая в химическую реакцию с находящимися в воде примесями, это вещество способствует более полному выделению нерастворимых примесей, коллоидов и части растворимых соединений. При этом уменьшается концентрация вредных веществ в сточных водах, растворимые соединения переходят в нерастворимые или растворимые, но безвредные, изменяется реакция сточных вод (происходит их нейтрализация), обесцвечивается окрашенная вода. Физико-химическая очистка дает возможность резко интенсифицировать механическую очистку сточных вод. В зависимости от необходимой степени очистки сточных вод физико-химическая очистка может быть окончательной или второй ступенью очистки перед биологической.
Биологическая очистка
Биологическая очистка основана на жизнедеятельности микроорганизмов, которые способствуют окислению или восстановлению органических веществ, находящихся в сточных водах в виде тонких суспензий, коллоидов, в растворе и являются для микроорганизмов источником питания, в результате чего и происходит очистка сточных вод от загрязнения.
Очистные сооружения биологической очистки можно разделить на два основных типа:- сооружения, в которых очистка происходит в условиях, близких к естественным;
- сооружения, в которых очистка происходит в искусственно созданных условиях.
К первому типу относятся сооружения, в которых происходит фильтрование очищаемых сточных вод через почву (поля орошения и поля фильтрации) и сооружения, представляющие собой водоемы (биологические пруды) с проточной водой. В таких сооружениях дыхание микроорганизмов кислородом происходит за счет непосредственного поглощения его из воздуха. В сооружениях второго типа микроорганизмы дышат кислородом главным образом за счет диффундирования его через поверхность воды (реаэрация) или за счет механической аэрации.
В искусственных условиях биологическую очистку применяют в аэротенках, биофильтрах и аэрофильтрах. В этих условиях процесс очистки происходит более интенсивно, так как создаются лучшие условия для развития активной жизнедеятельности микроорганизмов.[http://www.water.ru/catalog/obsh_sved.shtml]
Тематики
Сопутствующие термины
- биологическая очистка
- глубокая очистка сточных вод
- механическая очистка сточных вод
- физико-химическая очистка сточных вод
EN
DE
FR
- l´épuration des eaux usées
- traitement des eaux d'égouts
- épuration des eaux usées
переработка сточных вод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste water treatment
Any process to which wastewater is subjected which would remove, or otherwise render harmless to human health and the environment, its constituent wastes. (Source: WWC / WQA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
D. Abwasserbehandlung
E. Waste water treatment
F. Le traitement des eaux usées
Воздействие на сточные воды с целью обеспечения их необходимых свойств и состава
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abwasserbehandlung
-
4 Abwasserreinigung
очистка сточных вод
Обработка сточных вод с целью разрушения или удаления из них определенных веществ.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
очистка сточных вод
Совокупность технологических процессов обработки сточных вод с целью разрушения, обезвреживания и снижения концентрации загрязняющих веществ.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Для сохранения мест забора питьевой воды чистыми необходима качественная очистка сточных вод, потребление которых в России достигает 500 литров в сутки на душу городского населения. В настоящее время разработаны и развиваются современные технологии очистки сточных вод. Наибольший интерес и перспективу имеют естественные и самые дешевые биологические методы очистки, представляющие собой интенсификацию природных процессов разложения органических соединений микроорганизмами в аэробных или анаэробных условиях.
Механическая очистка
Механическую очистку сточных вод применяют преимущественно как предварительную. Механическая очистка обеспечивает удаление взвешенных веществ из бытовых сточных вод на 60-65 %, а из некоторых производственных сточных вод на 90-95 %. Задачи механической очистки заключаются в подготовке воды к физико-химической и биологической очисткам. Механическая очистка сточных вод является в известной степени самым дешевым методом их очистки, а поэтому всегда целесообразна наиболее глубокая очистка сточных вод механическими методами.
В настоящее время к очистке предъявляют большие требования. Это приводит к созданию высокоэффективных методов физико-химической очистки, интенсификации процессов биологической очистки, разработке технологических схем с сочетанием механических, физико-химических и биологических способов очистки и повторным использованием очищенных вод в технологических процессах. Механическую очистку проводят для выделения из сточной воды находящихся в ней нерастворенных грубодисперсных примесей путем процеживания, отстаивания и фильтрования. Механическую очистку как самостоятельный метод применяют тогда, когда осветленная вода после этого способа очистки может быть использована в технологических процессах производства или спущена в водоемы без нарушения их экологического состояния. Во всех других случаях механическая очистка служит первой ступенью очистки сточных вод.
Физико-химическая очистка
Физико-химическая очистка заключается в том, что в очищаемую вводу вводят какое-либо вещество-реагент (коагулянт или флокулянт). Вступая в химическую реакцию с находящимися в воде примесями, это вещество способствует более полному выделению нерастворимых примесей, коллоидов и части растворимых соединений. При этом уменьшается концентрация вредных веществ в сточных водах, растворимые соединения переходят в нерастворимые или растворимые, но безвредные, изменяется реакция сточных вод (происходит их нейтрализация), обесцвечивается окрашенная вода. Физико-химическая очистка дает возможность резко интенсифицировать механическую очистку сточных вод. В зависимости от необходимой степени очистки сточных вод физико-химическая очистка может быть окончательной или второй ступенью очистки перед биологической.
Биологическая очистка
Биологическая очистка основана на жизнедеятельности микроорганизмов, которые способствуют окислению или восстановлению органических веществ, находящихся в сточных водах в виде тонких суспензий, коллоидов, в растворе и являются для микроорганизмов источником питания, в результате чего и происходит очистка сточных вод от загрязнения.
Очистные сооружения биологической очистки можно разделить на два основных типа:- сооружения, в которых очистка происходит в условиях, близких к естественным;
- сооружения, в которых очистка происходит в искусственно созданных условиях.
К первому типу относятся сооружения, в которых происходит фильтрование очищаемых сточных вод через почву (поля орошения и поля фильтрации) и сооружения, представляющие собой водоемы (биологические пруды) с проточной водой. В таких сооружениях дыхание микроорганизмов кислородом происходит за счет непосредственного поглощения его из воздуха. В сооружениях второго типа микроорганизмы дышат кислородом главным образом за счет диффундирования его через поверхность воды (реаэрация) или за счет механической аэрации.
В искусственных условиях биологическую очистку применяют в аэротенках, биофильтрах и аэрофильтрах. В этих условиях процесс очистки происходит более интенсивно, так как создаются лучшие условия для развития активной жизнедеятельности микроорганизмов.[http://www.water.ru/catalog/obsh_sved.shtml]
Тематики
Сопутствующие термины
- биологическая очистка
- глубокая очистка сточных вод
- механическая очистка сточных вод
- физико-химическая очистка сточных вод
EN
DE
FR
- l´épuration des eaux usées
- traitement des eaux d'égouts
- épuration des eaux usées
D. Abwasserreinigung
E. Waste water purification
F. L´épuration des eaux usées
Обработка сточных вод с целью разрушения или удаления из них определенных веществ
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abwasserreinigung
-
5 teil biologische Kläranlage
союзстр. сооружения (для) неполной биологической очистки сточных вод, сооружения (для) неполной биохимической очистки сточных вод, сооружения (для) частичной биологической очистки сточных вод, сооружения (для) частичной биохимической очистки сточных вод, станция (для) неполной биологической очистки сточных вод, станция (для) неполной биохимической очистки сточных вод, станция (для) частичной биологической очистки сточных вод, станция (для) частичной биохимической очистки сточных водУниверсальный немецко-русский словарь > teil biologische Kläranlage
-
6 Harnstoffanlage
сущ.нефт. установка для карбамидной очистки (для очистки мочевиной), установка для карбамидной очистки (для очистки мочевиной), установка для карбамидной очистки, установка для очистки мочевиной -
7 Grobfilter
сущ.1) общ. фильтр грубой очистки2) стр. фильтр предварительной очистки3) нефт. фильтр грубой (первичной) очистки4) пищ. грубый фильтр, фильтр для грубой очистки5) гидравл. фильтр первичной очистки -
8 Vorfilter
сущ.1) тех. фильтр для грубой очистки, фильтр для предварительной очистки2) авт. первичный фильтр, фильтр грубой очистки3) горн. предварительный фильтр4) текст. первый фильтр6) АЭС. фильтр предварительной очистки7) кинотех. форфильтр (осевой светофильтр) -
9 Wirkungsgrad der Gasreinigung
Ндп. Эффективность очистки газа
Коэффициент очистки газа
D. Wirkungsgrad der Gasreinigung
E. Efficiency of gas cleaning
F. Efficacire de l¢epuration de gaz
Отношение массы извлеченного из газа или прореагировавшего загрязняющего вещества к массе загрязняющего вещества, присутствующего в газе до очистки
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wirkungsgrad der Gasreinigung
-
10 Abwasseranlage
сущ.1) тех. канализационные очистные сооружения, очистная станция, станция очистки сточных вод, установка для очистки сточных вод2) стр. канализационная установка3) пищ. очистная установка4) АЭС. система очистки жидких отходов, установка для очистки трапных вод5) судостр. установка для обработки сточных вод -
11 Extrakt der Solventextraktion
сущ.нефт. экстракт сольвентной, экстракт сольвентной очистки, избирательной очистки (смазочных масел), экстракт избирательной очистки (смазочных масел), экстракт селективной очистки (смазочных масел)Универсальный немецко-русский словарь > Extrakt der Solventextraktion
-
12 Naphthabehandlungsanlage
сущ.нефт. установка для очистки бензино-лигроиновых фракций, установка для очистки светлых дистиллятов (бензинолигроиновых фракций), установка для очистки светлых дистиллятов (бензинолигроиновых фракций), установка для очистки светлых дистиллятовУниверсальный немецко-русский словарь > Naphthabehandlungsanlage
-
13 Putzmaschine
сущ.1) общ. трепальная машина2) тех. вейка, насечная машина, очистная машина, электродозачистной станок, машинка для очистки (напр. зерна)3) лес. чистильная машина, чистильно-сортировочная машина4) текст. отделочная машина, пухоочистительная машина5) пищ. веечная машина, машина для очистки овощей, машина для очистки плодов, ситовеечная машина, очистная машина (для ячменя, солода) -
14 Reinigungsanlage
сущ.1) общ. очистная станция, моечная установка, очистное сооружение2) геол. очистительная установка3) тех. водопроводная очистная станция, канализационная очистная станция, очистная установка, очистные сооружения, обогатительная установка4) стр. установка для очистки (природных или сточных вод), очистная станция (см. также Klдranlage)5) артил. фильтр, фильтрующее приспособление6) текст. чистительная установка7) нефт. установка, фильтрующая, фильтрующая установка, установка для очистки (нефтепродуктов), установка для зачистки (резервуаров, бочек)8) пищ. зерноочистительная установка9) АЭС. система очистки10) судостр. контур системы очистки -
15 Sprit
сущ.1) общ. спирт высшей очистки, спирт-ректификат, винный уксус2) разг. бензин, горючее, (сокр. от Spiritus) спирт, топливо3) тех. спирт-ректификат (высшей очистки)4) хим. спирт-ректификат высшей очистки (95,5%)5) текст. высокопроцентный спирт-ректификат6) нефт. спирт-ректификат высшей очистки7) кинотех. винный спирт, спирт, этиловый спирт -
16 biologische Kläranlage
прил.стр. сооружения (для) биологической очистки сточных вод, сооружения (для) биохимической очистки сточных вод, станция (для) биологической очистки сточных вод, станция (для) биохимической очистки сточных водУниверсальный немецко-русский словарь > biologische Kläranlage
-
17 vollbiologische Kläranlage
прил.стр. сооружения (для) полной биологической очистки сточных вод, сооружения (для) полной биохимической очистки сточных вод, станция (для) полной биологической очистки сточных вод, станция (для) полной биохимической очистки сточных водУниверсальный немецко-русский словарь > vollbiologische Kläranlage
-
18 Abstreicher
сущ.1) общ. снимающий нож, счёсывающий гребень, решётка (для вытирания ног), коврик2) тех. ракля, скребок, шабер, скребковый сбрасыватель (материала с конвейерной ленты)3) горн. сбрасыватель, очиститель (ленточного конвейера)4) метал. гребок5) текст. очёсочная гребёнка, чистилка, чистительный нож6) лит. линейка, правило7) нефт. скребок (для очистки труб)8) пищ. скребок-сбрасыватель, съёмный нож, скребок (для очистки вальцов или сит), фиксатор (отруба в устройстве для посола шприцеванием), нож (пресса-гранулятора)10) дер. ножевой сбрасыватель, решётка для вытирания ног, ракель (для очистки вальцов)11) проек. предохранительный щиток, фильмосниматель -
19 Abwasseraufarbeitungsanlage
сущ.АЭС. система очистки жидких отходов, установка для очистки сточных вод, установка для очистки трапных водУниверсальный немецко-русский словарь > Abwasseraufarbeitungsanlage
-
20 Abwasserreinigungsanlage
сущ.1) общ. (Abwässer) сооружение по очистке сточных вод, очистная станция2) мед. водоочистная станция3) тех. канализационные очистные сооружения, станция очистки сточных вод4) стр. канализационная очистная станция, станция водоочистки, станция очистки сточных вод (см. также Klдranlage), установка для очистки сточных водУниверсальный немецко-русский словарь > Abwasserreinigungsanlage
См. также в других словарях:
ОЧИСТКИ — ОЧИСТКИ, очистков, ед. нет (спец.). Остатки, отбросы при очистке чего нибудь. Очистки от картошки. Картофельные очистки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
очистки — кожура, остатки Словарь русских синонимов. очистки сущ., кол во синонимов: 2 • кожура (14) • остатки … Словарь синонимов
ОЧИСТКИ — ОЧИСТКИ, ов. Счищенная с чего н. кожура, верхний слой. Картофельные о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
очистки — очистки, род. мн. очистков … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Очистки — мн. Остатки, отбросы при очистке [очистка 1.] чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
очистки — очистки, очистков, очисткам, очистки, очистками, очистках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
очистки — оч истки, ов (остатки) … Русский орфографический словарь
очистки — мн., Р. очи/стков … Орфографический словарь русского языка
очистки — ов; мн. Остатки, отходы при очистке чего л. Картофельные о … Энциклопедический словарь
очистки — тисочки … Краткий словарь анаграмм
очистки — ов; мн. Остатки, отходы при очистке чего л. Картофельные очи/стки … Словарь многих выражений