-
1 измена
измена ж 1. Verrat m 1 (кому-л., чему-л. an D) государственная измена Hochverrat m измена родине Landesverrat m совершить измену Verrat begehen* ( üben] 2. (неверность) Untreue f супружеская измена Ehebruch m 1 -
2 измена
ж1) Verrat m (кому-либо, чему-либо - an D)совершить измену — Verrat begehen (непр.) ( üben)2) ( неверность) Untreue f -
3 государственная измена
государственная измена Hochverrat -
4 Untreue
f =1) неверность, изменаeine Untreue an j-m begehen — изменить кому-л.Untreue in der Liebe — непостоянство в любви2) юр. преступное злоупотребление доверием; злоупотребление специальным полномочием ( вытекающим из закона или договора)••Untreue schlägt ihren eig(e)nen Herrn — посл. измена сама себя карает -
5 Abfall
m -(e)s,..fälle1) склон, скат3) отпадение; опадание (листьев, плодов)5) отделениеder Abfall der Niederlande — ист. отделение Нидерландов6) (постепенный) переходder Abfall der Farben — постепенный переход одного цвета в другой7) исключение ( из правила)8) отбросы, отходы, очистки; остатки; побочные продукты, утиль; скрап; горн. хвосты ( обогащения)9) презр. отребьеder letzte Abfall der Winkelpresse — подонки бульварной печати10) мор. снос, отклонение от курса ( вследствие дрейфа)11) воен. перестроение из развёрнутого строя в колонну12) выгода, прибыль13) горн. обеднение, уменьшение содержания полезного компонента ( руды)•• -
6 Ehebruch
сущ.1) общ. измена, нарушение супружеской верности2) устар. прелюбодеяние3) юр. адюльтер уст., нарушение супружеской верности (eheliche), прелюбодеяние уст., супружеская измена -
7 Hochverrat
-
8 Landesverrat
сущ.1) воен. государственная измена2) юр. шпионаж, разглашение государственной тайны при отягчающих обстоятельствах (ФРГ), измена родине -
9 Seitensprung
сущ.1) общ. внебрачная связь, глупая выходка, связь на стороне, увлечение, измена, прыжок в сторону2) разг. интрижка (на стороне), супружеская измена, любовная интрижка (супружеская неверность) -
10 Staatsverrat
сущ.юр. государственная измена, измена родине -
11 Glückwechsel
сущ.общ. измена счастья, измена фортуны -
12 Abfall
-
13 Landesverrat
m <- (e)s> юр государственная измена, измена родине -
14 Landesverrat
mизмена родине, государственная изменаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Landesverrat
-
15 Abtrünnigkeit
f =ренегатство; измена -
16 Betrug
m -(e)s1) обман; надувательствоein ehelicher Betrug — измена, нарушение супружеской верностиeinen Betrug verüben( begehen) — совершить обман, обмануть2) юр. мошенничество••Betrug ist selten klug — посл. обман редко выручает -
17 Bumerang
m, n -s, -s и -eбумеранг (тж. перен.)dieser Verrat erwies sich für die Verschwörer als ein Bumerang — эта измена обернулась против самих заговорщиков -
18 Ehebruch
mнарушение супружеской верности, измена; прелюбодеяние (уст.)Ehebruch begehen — изменить мужу ( жене) -
19 Felonie
f =,..nienвероломство, измена -
20 Glückwechsel
См. также в других словарях:
измена — Предательство, вероломство, неверность. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. измена предательство, вероломство, неверность; блуд, штрейкбрехерство, супружеская неверность,… … Словарь синонимов
ИЗМЕНА — ИЗМЕНА, измены, жен. Действие по гл. изменить изменять во 2 знач. Совершить измену. Измена убеждениям. Супружеская измена. Государственная измена. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
измена — коварная (Лермонтов); черная (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. измена Великая, вероломная, грязная, закулисная, злая, иезуитская,… … Словарь эпитетов
измена — ИЗМЕНА, адюльтер, неверность, устар. прелюбодеяние ИЗМЕНЧИВОСТЬ, непостоянство, неустойчивость, переменчивость, устар. коловратность ИЗМЕННИК, разг. сниж. изменщик ИЗМЕНЯТЬ/ИЗМЕНИТЬ, обманывать/обмануть, устар. прелюбодействовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Измена — см. Государственная измена … Энциклопедия права
ИЗМЕНА — ИЗМЕНА, ы, жен. 1. Предательство интересов родины, переход на сторону врага. И. родине. Государственная и. Обвинение в измене. 2. Нарушение верности кому чему н. И. другу. И. долгу. Супружеская и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Измена — см. Неверность (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ИЗМЕНА — катит (подкатила) у кого, кому. Жарг. угол. 1. О состоянии обманутого, в чём л. просчитавшегося человека. ТСУЖ, 77. 2. О психическом состоянии подозрительного человека, которого мучают кошмары. ТСУЖ, 77. 3. также Нарк. О состоянии абстинентного… … Большой словарь русских поговорок
Измена — Измена нарушение верности кому или чему либо. В Викисловаре есть статья «измена» Государственная измена или … Википедия
Измена — в средневековой Англии тяжкое преступление в форме нарушения долга верности королю со стороны его подданных («великая измена» или нарушения долга верности подчиненного человека своему господину («малая измена») … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
измена — 1. [10/2] параноидальные элементы мироощущения и состояние необоснованного страха, вызванное начинающимся абстинентным синдромом или возникающие при наркотическом опьянении. Мужик в автобусе странно так на меня смотрит, а у меня с собой аршин… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга