-
1 Haltestellung
сущ.1) комп. положение останова, состояние останова2) тех. нерабочее положение стоп-сигнала, установка переключателя на остановку3) ж.д. закрытое положение стоп-сигнала, запрещающее положение сигнала4) горн. запрещающее показание сигнала5) электр. нерабочее положение, положение покоя, положение остановки, установка (переключателя) на остановку, закрытое положение (стоп-сигнал)6) ж.д.сигн. закрытое положение (стоп-сигнала) -
2 Anstiegzeit eines Halbleiterdetektors
- время нарастания импульса заряда или напряжения выходного сигнала полупроводникового детектора ионизирующего излучения
время нарастания импульса заряда или напряжения выходного сигнала полупроводникового детектора ионизирующего излучения
время нарастания импульса заряда или напряжения выходного сигнала ППД
Интервал времени, в течение которого импульс заряда или напряжения выходного сигнала полупроводникового детектора ионизирующего излучения изменяется от 10 до 90 % от его максимального значения.
[ ГОСТ 18177-81]Тематики
Обобщающие термины
- основные радиометрические параметры полупроводникового детектора ионизирующего излучения
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anstiegzeit eines Halbleiterdetektors
-
3 Signallaufzeit des Photovervielfachers
время прохождения сигнала в фотоумножителе
Интервал времени между моментом поступления импульса излучения на фотокатод и моментом появления сигнала в цепи анода фотоумножителя.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
38. Время прохождения сигнала в фотоумножителе
D. Signallaufzeit des Photovervielfachers
E. Signal transition time in photomultiplier
F. Temps de transit du signal
Интервал времени между моментом поступления импульса излучения на фотокатод и моментом появления сигнала в цепи анода фотоумножителя
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Signallaufzeit des Photovervielfachers
-
4 Phasengeber
генератор опорного сигнала
Ндп. генератор фазы
опорный генератор
фазорегулятор
эталонный генератор фазы
Устройство для получения сигнала, определяющего угловое положение ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
59. Генератор опорного сигнала
D. Phasengeber
Е. Angle reference generator
F. Generateur de reference d¢angle
Устройство для получения сигнала, определяющего угловое положение ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phasengeber
-
5 Ubertragungspegeldiagramm
диаграмма относительных уровней передачи сигнала электросвязи
диаграмма уровней
График или другие возможные формы изображения, показывающие распределение относительных уровней передачи сигнала электросвязи вдоль тракта или канала.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
21. Диаграмма относительных уровней передачи сигнала электросвязи
Диаграмма уровней
D. Ubertragungspegeldiagramm
Е. Transmission level diagram
F. Diagramme des niveaux relatiis de transmission
График или другие возможные формы изображения, показывающие распределение относительных уровней передачи сигнала электросвязи вдоль тракта или канала
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ubertragungspegeldiagramm
-
6 rifferentielle Phase
дифференциальная фаза
Изменение фазы сигнала цветности при изменении мгновенного значения сигнала яркости.
[ ГОСТ 21879-88]
дифференциальная фаза
Изменение фазы поднесущей видеосигнала, вызванное изменением уровня яркости сигнала. Цветовые тона сцены меняются вместе с изменением яркости сцены.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Rifferentielle Phase
E. Differential phase
F. Phase différentielle
Изменение фазы сигнала цветности при изменении мгновенного значения сигнала яркости
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rifferentielle Phase
-
7 Drift
- смещение нуль-пункта (гравиметра)
- дрейф показаний средства измерений
- дрейф выходного сигнала тензорезистора
дрейф выходного сигнала тензорезистора
дрейф выходного сигнала
Изменение выходного сигнала тензорезистора во времени при фиксированных значениях влияющих величин и отсутствии деформации тензорезистора.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
дрейф показаний средства измерений
дрейф показаний
Изменение показаний средства измерений во времени, обусловленное изменением влияющих величин или других факторов.
Пример. Ход хронометра, определяемый как разность поправок к его показаниям, вычисленных в разное время. Обычно ход хронометра определяют за сутки (суточный ход)
Примечание. Если происходит дрейф показаний нуля, то применяют термин дрейф нуля.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
смещение нуль-пункта (гравиметра)
Нрк. сползание нуль-пункта
ход нуль-пункта
Изменение нуль-пункта гравиметра за принятый интервал времени.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drift
-
8 Preemphasis des Farbbartsignals
предыскажение сигнала цветности
Нормированное линейное искажение частотно-модулированного сигнала цветности в кодере СЕКАМ.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
82. Предыскажение сигнала цветности
D. Preemphasis des Farbbartsignals
E. Pre-emphasis of chrominance signal
F. Préaccentuation de signal de chrominance
Нормированное линейное искажение частотно-модулированного сигнала цветности в кодере СЕКАМ
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Preemphasis des Farbbartsignals
-
9 Preemphasis des Farbdifferenzsignals
предыскажение цветоразностного сигнала
Нормированное линейное искажение цветоразностного сигнала до его подачи на частотный модулятор в кодере СЕКАМ.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
80. Предыскажение цветоразностного сигнала
D. Preemphasis des Farbdifferenzsignals
E. Color difference signal pre-emphasis
F. Preaccentiation du signal de différence des couleur
Нормированное линейное искажение цветоразностного сигнала до его подачи на частотный модулятор в кодере СЕКАМ
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Preemphasis des Farbdifferenzsignals
-
10 Schwankung der Signallaufzeit des Photovervielfachers
флюктуация времени прохождения сигнала в фотоумножителе
Статистическое распределение интервалов времени между моментом появления сигнала на выходе фотоумножителя и моментом поступления на фотокатод дельта-импульса излучения, вызывающего появление с фотокатода не более одного фотоэлектрона.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
39. Флюктуация времени прохождения сигнала в фотоумножителе
D. Schwankung der Signallaufzeit des Photovervielfachers
E. Transition-time jitter in photomultiplier
F. Fluctuation du temps de transit du signal en photomultiplicateur
Статистическое распределение интервалов времени между моментом появления сигнала на выходе фотоумножителя и моментом поступления на фотокатод дельта-импульса излучения, вызывающего появление с фотокатода не более одного фотоэлектрона
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwankung der Signallaufzeit des Photovervielfachers
-
11 Burstauftastung
сущ.тлв. выделение сигнала "вспышки", выделение сигнала цветовой синхронизации, стробирование сигнала "вспышки", стробирование сигнала цветовой синхронизации -
12 Differenzeingangsspannungsbereich
сущ.микроэл. (динамический) диапазон дифференциального сигнала, (динамический) диапазон изменения дифференциального сигнала, (динамический) диапазон изменения разностного сигнала, (динамический) диапазон разностного сигналаУниверсальный немецко-русский словарь > Differenzeingangsspannungsbereich
-
13 Laufzeit
сущ.1) общ. срок действия (соглашения, договора), рабочее время машины, продолжительность (фильма), срок (векселя)2) комп. время исполнения (программы), время цикла3) геол. пролётное время, время пролёта (частиц)4) авиа. время движения, время полёта, время протекания, ресурс, наработка (двигателя), время записи (на ленту), время регистрации (на ленту), время прохождения (напр. сигнала)5) спорт. время бега6) воен. время распространения (напр. радиоволн), время пролета (напр. электронов), время хода (торпеды)7) тех. время работы, время рабочего хода, моторесурс, срок службы, продолжительность работы (машины), продолжительность хода (напр., стойка)8) стр. число часов работы (машины)9) ж.д. время в движении, время хода, время (груза) в пути10) юр. обращаемость, срок действия (íàïð. eines Kredits), срок погашения (íàïð. eines Kredits), срок пользования (íàïð. eines Kredits), срок обращения (íàïð. eines Wechsels)11) экон. срок действия (договора, векселя), машинное время, срок действия (напр. договора, векселя, кредита), срок прохождения (напр. документов)12) фин. срок погашения (напр. кредита), (eines Kredits) срок пользования (кредитом и т.п.)13) авт. долговечность, продолжительность пробега14) астр. время пробега (напр. сигнала времени)15) артил. время работы (механизма), продолжительность выстрела, продолжительность работы (механизма)16) горн. чистое время работы17) радио. время замедления, время пробега (электрона; пролёта), время прохождения (сигнала)18) текст. продолжительность вращения19) электр. время распространения (сигнала), задержка, время действия, время срабатывания, замедление, продолжительность действия, продолжительность срабатывания, продолжительность хода20) нефт. время смены смазки, период смены смазки, время пробега (волны), время работы (двигателя), продолжительность работы (двигателя)21) свз. время прохождения, время распространения22) АЭС. время пролёта (частицы)23) свар. продолжительность хода (станка)24) патент. срок действия (патента, договора)25) бизн. срок прохождения (документов), время прохождения (документов), срок действия (напр. договора)26) микроэл. время переноса, время перехода, запаздывание, время прогона (программы), время выполнения27) внеш.торг. срок действия (договора, кредита и т.п.)28) аэродин. продолжительность работы (аэродинамической трубы)29) ВМФ. время прохождения (импульса)30) рег. время задержки, время запаздывания31) судостр. время прохождения импульса32) кинотех. время проигрывания, время воспроизведения, продолжительность воспроизведения, время демонстрации (кинофильма), время демонстрирования (кинофильма), время прохождения (напр., плёнки через аппарат), продолжительность действия (пружинного завода кинокамеры) -
14 Signalausfall
сущ.1) комп. потеря сигнала2) тех. пропадание знаков или разрядов, пропадание сигнала3) выч. выпадение сигнала, отсутствие сигнала -
15 Signalgeber
сущ.1) общ. подающий сигналы (напр., о судне)2) комп. сигнальный датчик, устройство сигнализации, источник сигналов3) воен. подающий сигнал (напр. корабль)4) тех. генератор сигналов, сигнализатор, датчик сигналов5) стр. сигнальщик (в строительстве)6) радио. датчик сигнала генератор сигнала7) электр. генератор сигнала, датчик сигнала -
16 Zeitquantisierung
сущ.1) тех. квантование сигнала во времени2) электр. дискретизация (сигнала), дискретизация (сигнала), дискретизация, квантование по времени3) автом. квантование (сигнала) по времени -
17 Rücksetzeingang
сущ.1) электр. вход (сигнала) начальной установки, вход обнуления, вход общего сброса, вход сигнала общего сброса, вход сигнала системного сброса, вход системного сброса2) микроэл. R-вход, вход (сигнала) сброса -
18 Signalträger
сущ.1) тех. сигналоноситель2) ж.д. мачта сигнала3) электр. несущая волна сигнала, несущая частота сигнала4) выч. носитель информации, носитель сигнала -
19 B-Y-Modulator m
модулятор, используемый для вычитания из "синего" сигнала яркостного сигнала; используемый для вычитания из "синего" сигнала яркостного сигнала модуляторDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > B-Y-Modulator m
-
20 Durchgabezeit
время телепередачи
Интервал времени с момента поступления входного сигнала от периферийного оборудования на вход устройства телемеханики передающего пункта до появления сигнала на выходе устройства телемеханики на приемном пункте.
[ ГОСТ 26.005-82]Тематики
- телемеханика, телеметрия
EN
DE
FR
D. Durchgabezeit
E. Telecontrol transfer time
F. Temps de transfert de la téléconduite; Temps de transfert propre
Интервал времени с момента поступления входного сигнала от периферийного оборудования на вход устройства телемеханики передающего пункта до появления сигнала на выходе устройства телемеханики на приемном пункте
Источник: ГОСТ 26.005-82: Телемеханика. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchgabezeit
См. также в других словарях:
сигнала — сигнала: Ввод в поток данных цифрового телевизионного сигнала, не обнаруживаемого без специального ключа и нестираемого кода. Примечание Данный код позволяет подписчикам проверять оригинальность материала и представляет средства для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сигнала — См. Значимость стимула … Словарь дрессировщика
Передача сигнала (биология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сигнал (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Трансдукция. У этого термина существуют и другие значения, см. Передача сигнала в клетке. Передача сигнала (сигнальная… … Википедия
отношение сигнала к шуму — 06.01.114 отношение сигнала к шуму [ signal/noise ratio; S/N]: Отношение, как правило, выражаемое в децибелах, мощности полезного сигнала к мощности присутствующего шума в указанной точке в канале передачи, обычно на выходе приемника, при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спектр сигнала — У этого термина существуют и другие значения, см. Спектр (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите … Википедия
Искажения сигнала — изменение сигнала, вызванное несовпадением идеальных и реальных характеристик системы его обработки и передачи. Содержание 1 Виды искажений 1.1 Нелинейные искажения … Википедия
Передача сигнала — (signal transduction, сигнальная трансдукция, трансдукция, сигналинг, сигнализация, (англ. signal transduction) в молекулярной биологии термин «Передача сигнала» относится к любому процессу, при помощи которого клетка превращает один тип сигнала … Википедия
видеопрофиль информативного сигнала (видеопрофиль) — 3.11 видеопрофиль информативного сигнала (видеопрофиль): Графическая зависимость значения информативного сигнала, поступающего с детектора микроскопа, от номера пикселя в данной строке видеоизображения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
многолучевость радионавигационного сигнала ГНСС — 63 многолучевость радионавигационного сигнала ГНСС: Эффект, возникающий при приеме навигационной аппаратурой потребителя ГНСС радионавигационного сигнала с одного и того же навигационного космического аппарата ГНСС, но с разными траекториями… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Преобразование сигнала — 10. Преобразование сигнала Преобразование по заданной функции одного сигнала в другой той же или дру Источник: ГОСТ 26632 85: Уровни разукрупнения радиоэлектронных средств по фу … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фронт сигнала — 1 низкий уровень сигнала, 2 высокий уровень сигнала, 3 нарастание сигнала (передний фронт), 4 спад сигнала (задний фронт) Фронтом сигнала в … Википедия