-
1 усыхать
-
2 shrink
давать усадку
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
уменьшить размер окна
закрывать окно
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
уплотнить
сдвигать
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
усыхать
сокращать(ся)
сморщивать(ся)
сжиматься
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shrink
-
3 shrink
ʃrɪŋk гл.
1) уменьшать, сокращать
2) а) уменьшаться, сокращаться б) сморщиваться;
садиться( о материи), давать усадку
3) высыхать, пересыхать, усыхать Syn: dry up
4) избегать( чего-л.), уклоняться( from - от чего-л.) to shrink from meeting smb. ≈ избегать встречи с кем-л.
5) удаляться, исчезать to shrink from the room ≈ (незаметно) исчезнуть из комнаты to shrink into oneself ≈ замыкаться в себе ∙ shrink away shrink back shrink up усадка (ткани) садиться, давать усадку - to * after laundering садиться после стирки - flannel *s in the wash фланель садится при стирке - a shirt shrank out of shape( после стирки) сорочка потеряла форму - mftals that * when cooling металлы, которые сжимаются при остывании - meat *s cooking мясо уваривается вызывать усадку - to * cloth декатировать ткань - this soap won't * woollen goods от этого мыла шерстяные вещи не садятся сжиматься, съеживаться - to * with cold съежиться от холода - to * in horror сжаться от ужаса - to * into oneself сжаться (в комок) - to * into oneself with horror съежиться от ужаса - my income has shrunk мои доходы уменьшились - to * up to nothing уменьшиться до предела уменьшать, сокращать, сжимать пересыхать, усыхать - streams * from drought во время засухи ручьи пересыхают вызывать пересыхание или усыхание - shrunk to the size of an orange высушенный до размера апельсина - summer *s streams от летнего зноя ручьи пересыхают удаляться, исчезать - to * from the room (незаметно) исчезнуть из комнаты - to * out of sight исчезнуть из вилу - he shrank toward the doorway он попятился к двери избегать чего-либо;
уклоняться от какого-либо дела - to * from meeting smb. уклониться от встречи с кем-либо;
бояться встречи с кем-либо - to * away from responsibility уклоняться от ответственности - to * away from danger стараться избегнуть опасности - not to * away from passing judgement не бояться высказаться - he never *s from even the most unpleasant task он никогда не отказывается даже от самого неприятного дела - to * from making new acquaintances стесняться заводить новые знакомства;
бояться новых знакомств - his mind shrank from painful memories он отгонял от себя грустные воспоминания - to * back from the edge отпрянуть от края - to * back before obstacles отступать перед препятствиями > !to * into oneself уходить в себя, в свою скорлупу;
замкнуться в себе (сленг) (сокр. от headshrinker) психиатр shrink избегать;
уклоняться( from - от чего-л.) ;
I shrink from telling her у меня не хватает духу сказать ей shrink избегать;
уклоняться (from - от чего-л.) ;
I shrink from telling her у меня не хватает духу сказать ей ~ отпрянуть, отступить( от чего-л.) ~ садиться (о материи), давать усадку ~ (shrank, shrunk;
shrunk) сокращать(ся), сморщивать(ся) ~ уменьшаться ~ усыхать ~ on метал. насадить (бандаж) в горячем состоянии;
to shrink into oneself уйти в себя ~ on метал. насадить (бандаж) в горячем состоянии;
to shrink into oneself уйти в себя -
4 усохнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > усохнуть
-
5 pine
̈ɪpaɪn I сущ.
1) сосна pine bath
2) древесина сосны;
поэт. что-л. сделанное из сосны (мачта, корабль и т.д.)
3) разг.;
см. pineapple II гл.
1) чахнуть, томиться;
изнемогать, изнывать, иссыхать (тж. pine away) Grace missed him so badly that she almost pined away to nothing. ≈ Грейс так тосковала по нему, что совсем зачахла.
2) жаждать( чего-л.), тосковать( по чему-л.) (for, after) The boy has been pining over his dead dog for more than a week now. ≈ Мальчик целую неделю не мог пережить смерть своей любимой собаки. Syn: yearn
3) усыхать( о древесине) Syn: shrink (ботаника) сосна (Pinus) сосновая древесина обыкн. изделие из сосновой древесины (разговорное) ананас, ананасовый сосновый - * land (американизм) район, поросший сосновым лесом хвойный - * bath хвойная ванна чахнуть, томиться, изнывать, иссыхать, изнемогать (тж. * away) - to * (away) with hunger изнывать от голода - to * with grief иссыхать от горя - to * away to skin and bone остались кожа да кости - abandoned by her lover she *d away она увяла /зачахла/, покинутая любимым жаловаться, сетовать - they were moaning and pining они сетовали и стонали (for, after) жаждать (чего-л.), тосковать (по чему-л.) - to * after smb. to see жаждать увидеть кого-л. - he is pining for home он тоскует по дому /родине/ (устаревшее) оплакивать - to * a loss оплакивать потерю усыхать - to use timber after pining использовать древесину после сушки pine разг. см. pineapple ~ жаждать (чегол.), тосковать (for, after - по чему-л.) ~ сосна ~ чахнуть, томиться;
изнемогать, изнывать, иссыхать (тж. pine away) pinetree: pinetree = pine ~ attr. сосновый;
pine bath хвойная ванна ~ attr. сосновый;
pine bath хвойная ванна pine разг. см. pineapple pineapple: pineapple ананас ~ воен. жарг. ручная граната, "лимонка";
бомба -
6 shrink
verb(past shrank, shrunk; past participle shrunk)1) сокращать(ся), сморщивать(ся)2) садиться (о материи), давать усадку3) усыхать4) отпрянуть, отступить (от чего-л.)5) избегать; уклоняться (from - от чего-л.); I shrink from telling her у меня не хватает духу сказать ейshrink onto shrink into oneself уйти в себяSyn:demur* * *(v) сжиматься* * *(shrank; shrunk) сжиматься, садиться, уменьшаться* * *[ ʃrɪŋk] n. усадка, сокращение в объеме; психиатр (сл.) v. садиться (о материи), давать усадку; сжиматься, ежиться, сморщиваться; сокращаться; сморщивать, сокращать, уплотнять; отпрянуть, отступить, отшатнуться; уклоняться, избегать; закрывать окно, уменьшать размер окна* * *избегатьотпрянутьотступитьпересыхатьсадитьсясморщиватьсморщитьсясократитьсократитьсясокращатьсокращатьсяуклонятьсяуменьшатьусадкаусыхать* * *1) уменьшать 2) а) уменьшаться б) сморщиваться; садиться (о материи), давать усадку в) сжиматься 3) перен. терять значение 4) высыхать -
7 pine
I1. [paın] n1. 1) бот. сосна ( Pinus)2) сосновая древесина2. обыкн. поэт. изделие из сосновой древесины3. разг. см. pineapple2. [paın] a1) сосновыйpine land - амер. район, поросший сосновым лесом
2) хвойныйII [paın] v1. 1) чахнуть, томиться, изнывать, иссыхать, изнемогать (тж. pine away)to pine (away) with hunger [thirst] - изнывать от голода [жажды]
to pine away to skin and bone - ≅ остались кожа да кости
abandoned by her lover she pined away - она увяла /зачахла/, покинутая любимым
2) жаловаться, сетовать2. (for, after) жаждать (чего-л.), тосковать (по чему-л.)to pine after smb. to see - жаждать увидеть кого-л.
he is pining for home [for family] - он тоскует по дому /родине/ [семье]
3. арх. оплакивать4. усыхать -
8 shrink
I1. [ʃrıŋk] n2. [ʃrıŋk] v (shrank, shrunk; shrunk, shrunken)I1. 1) садиться, давать усадкуflannel [wool] shrinks in the wash - фланель [шерсть] садится при стирке
metals that shrink when cooling - металлы, которые сжимаются при остывании
2) вызывать усадкуthis soap won't shrink woollen goods - от этого мыла шерстяные вещи не садятся
2. 1) сжиматься, съёживатьсяto shrink into oneself - сжаться (в комок) [см. тж. ♢ ]
to shrink into oneself with horror - съёжиться /сжаться/ от ужаса
2) уменьшать, сокращать, сжимать3. 1) пересыхать, усыхать2) вызывать пересыхание или усыхание4. удаляться, исчезатьII Бto shrink from meeting smb. - уклоняться от встречи с кем-л.; бояться встречи с кем-л.
not to shrink away from passing judgement - не бояться высказаться /высказать своё мнение/
he never shrinks from even the most unpleasant task - он никогда не отказывается даже от самого неприятного дела
to shrink from making new acquaintances - стесняться заводить новые знакомства; бояться новых знакомств
his mind shrank from painful memories - он отгонял от себя грустные воспоминания
to shrink back from the edge [from the fire] - отпрянуть от края [от огня]
♢
II [ʃrıŋk] n сл. (сокр. от headshrinker)to shrink into oneself - уходить в себя, в свою скорлупу; замкнуться в себе [см. тж. 2, 1)]
-
9 shrink
ʃrɪŋkуменьшать(ся), сокращать(ся) (о доходах), пересыхать, усыхать -
10 shrivel
1) ссыхаться
2) усыхать -
11 shrink
-
12 die off
['daɪ'ɒf]1) Общая лексика: умереть один за другим, вымереть2) Лесоводство: усыхать3) Экология: вымирать4) Макаров: истощаться, замирать, затихать, отмереть, отмирать, умирать один за другим, утихать -
13 dry out
['draɪ'aʊt]1) Общая лексика: просыхать, лечиться от алкоголизма3) Лесоводство: усыхать4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сушка5) Макаров: выводить яды (из организма алкоголика наркомана и т. п.), высушивать, высыхать (терять влажность), испарять, испаряться, иссякать, иссякнуть, лечиться от наркомании или алкоголизма, отсохнуть, отсыхать, протрезвиться (с помощью медикаментов и т. п.), сохнуть, сушить6) Фразеологизм: прекратить пьянствовать (to cease to be drunk.)7) Цемент: обезвоживать -
14 dry up
['draɪ'ʌp]1) Общая лексика: высыхать (о колодце, реке), перестать (dry up! - замолчи!), пересыхать (о колодце, реке), просыхать, высыхать, прекращаться (о беседе, обсуждении), пожухнуть, заглохнуть, засушить2) СМИ: высушенный, забыть слова роли3) Макаров: иссякать, не давать молока, высохнуть, высушивать, высушить, высыхать (о колодце реке и т. п.), вытереть (посуду), вытирать (посуду), забывать слова роли, забыть роль, замолкнуть, замолчать, засохнуть, засушивать, засыхать, заткнуться, иссохнуть, иссушать, иссушивать, иссушить, иссыхать, иссякать (о влаге жидкости), иссякнуть, иссякнуть (о воображении и т. п.), истощиться, истощиться (о воображении и т. п.), не давать молока (о корове), обезводить, осушить, пересохнуть, переставать, перестать, пересыхать (о колодце реке и т. п.), подсохнуть, рассыхаться, ссыхаться, умолкнуть, усыхать -
15 experience (full, partial) mortality
Лесоводство: усыхатьУниверсальный англо-русский словарь > experience (full, partial) mortality
-
16 pine
[paɪn]соснадревесина сосны; что-либо сделанное из соснычахнуть, томиться; изнемогать, изнывать, иссыхатьжаждать, тосковатьусыхатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pine
-
17 shrank
[ʃræŋk]усадка, усушка, уменьшениеуменьшать, сокращатьуменьшаться, сокращатьсясморщиваться; садиться, давать усадкусжиматься, съеживатьсятерять значение; ухудшатьсявысыхать, пересыхать, усыхатьотскочить; отпрянуть, отшатнутьсяизбегать, уклонятьсяудаляться, исчезатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shrank
-
18 shrink
[ʃrɪŋk]усадка, усушка, уменьшениеуменьшать, сокращатьуменьшаться, сокращатьсясморщиваться; садиться, давать усадкусжиматься, съеживатьсятерять значение; ухудшатьсявысыхать, пересыхать, усыхатьотскочить; отпрянуть, отшатнутьсяизбегать, уклонятьсяудаляться, исчезатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shrink
-
19 shrunk
[ʃrʌŋk]усадка, усушка, уменьшениеуменьшать, сокращатьуменьшаться, сокращатьсясморщиваться; садиться, давать усадкусжиматься, съеживатьсятерять значение; ухудшатьсявысыхать, пересыхать, усыхатьотскочить; отпрянуть, отшатнутьсяизбегать, уклонятьсяудаляться, исчезатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shrunk
-
20 wizen
[`wɪzn]высохший, сухойиссохший и морщинистыйпересохшийсохнуть, высыхать; сморщиваться; вянутьвысыхать, усыхать; покрываться морщинамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wizen
См. также в других словарях:
УСЫХАТЬ — УСЫХАТЬ, усышка, см. усушивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
усыхать — высыхать, спадать с лица, спускать жиры, ссыхаться, спускать жир, сбрасывать вес, пересыхать, худеть, сохнуть, терять в весе, спускать вес, убавлять в весе, тощать, уменьшаться, таять, спадать с тела, сбавлять вес. Ant. увлажняться, мокнуть… … Словарь синонимов
УСЫХАТЬ — УСЫХАТЬ, усыхаю, усыхаешь. несовер. к усохнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УСЫХАТЬ — см. усохнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
усыхать — УСЫХАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. УСОХНУТЬ, ну, нешь), на что, над чем и без доп. Испытывать какую л. сильную эмоцию. Усохнуть можно, какая морда. Я над ним усыхаю … Словарь русского арго
усыхать — сокращать(ся) сморщивать(ся) сжиматься — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сокращать(ся)сморщивать(ся)сжиматься EN shrink … Справочник технического переводчика
Усыхать — несов. неперех. 1. Уменьшаться в весе, в объёме, теряя влагу, высыхая. 2. Становиться маловодным (о водоеме). 3. перен. разг. Сильно худеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усыхать — усыхать, усыхаю, усыхаем, усыхаешь, усыхаете, усыхает, усыхают, усыхая, усыхал, усыхала, усыхало, усыхали, усыхай, усыхайте, усыхающий, усыхающая, усыхающее, усыхающие, усыхающего, усыхающей, усыхающего, усыхающих, усыхающему, усыхающей,… … Формы слов
усыхать — усых ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
усыхать — (I), усыха/ю, ха/ешь, ха/ют … Орфографический словарь русского языка
усыхать — Syn: пересыхать, высыхать Ant: увлажняться, мокнуть … Тезаурус русской деловой лексики