-
61 abbattimento
abbattiménto m 1) валка, рубка леса 2) разрушение, снос ( строений) 3) уничтожение, поражение насмерть 4) fig свержение ( правительства) 5) fig упадок сил, изнеможение; подавленное состояние 6) min выемка; отбойка 7): abbattimento in carena mar — килевание -
62 abolizione
-
63 annientamento
-
64 assassinamento
-
65 biocidio
biocìdio ḿ биоцид, уничтожение животных -
66 decespugliamento
decespugliaménto ḿ уничтожение зарослей <кустарников> -
67 decimazione
-
68 delarvizzazione
-
69 demolizione
demolizióne f́ разрушение, слом, снос demolizione di un ponte — снос моста tiro di demolizione mil — огонь на уничтожение <разрушение> -
70 demuscazione
demuscazióne f́ уничтожение мух -
71 distruzione
distruzióne f 1) разрушение; истребление; уничтожение, гибель spirito di distruzione — дух разрушения <истребления> seminare ovunque distruzione e morte — сеять <нести> повсюду разрушение и смерть 2) fig бедствия, бич, несчастье quell'uomo è la distruzione della sua famiglia — этот человек — несчастье для своей семьи 3) chim деструкция -
72 ecatombe
-
73 ecocidio
-
74 estirpazione
estirpazióne f 1) agr экстирпация, прополка; корчевание, выкорчёвывание 2) удаление (хирургическим путём), экстирпация 3) fig искоренение, уничтожение estirpazione degli abusi — искоренение злоупотреблений -
75 rifiuto
rifiuto m 1) отказ, отклонение; отречение 2) брак merce di rifiuto — бракованный товар; pl остатки; отходы; отбросы rifiuti industriali — промышленные отходы i rifiuti della società fig — подонки; отбросы общества collettore di rifiuti — мусоропровод riconversione [smaltimento] rifiuti — переработка [уничтожение] отходов -
76 scempio
scémpio I agg 1) простой, ординарный fiore scempio — простой ( не махровый) цветок calza scempia — чулок, связанный в одну нитку 2) ant o reg глупый, несуразный; нелепый scémpio II m lett резня; истребление, уничтожение far scempio dei nemici — истребить врагов quel direttore d'orchestra ha fatto scempio della sesta di Beethoven — этот дирижёр «зарезал» шестую Бетховена -
77 strage
strage f 1) избиение, резня, бойня, кровопролитие strage di stato v. stragismo la strage degli innocenti bibl — избиение младенцев fare una strage — совершить кровопролитие 2) истребление, уничтожение menare strage e rovina lett — сеять смерть и разрушение l'epidemia fa strage — эпидемия свирепствует fare strage di piatti — побить все тарелки 3) fig pop огромное количество, масса c'è una strage di frutti quest'anno — в этом году масса фруктов -
78 tiro
tiro m 1): tiro dellafune sport — перетягивание каната 2) выстрел; стрельба, пальба, огонь tiro d'aggiustamento — пристрелка tiro in bianco — холостой выстрел tiro diretto — стрельба прямой наводкой tiro a salve — салют; стрельба холостыми патронами tiro incrociato — перекрёстный огонь (тж перен) essere fuori tiro — быть вне досягаемости (тж перен) a un tiro di schioppoа) на расстоянии ружейного выстрела б) fig в двух шагах, недалеко tiro corto — недолёт tiro lungo — перелёт tiro preciso — меткий огонь tiro di soppressione — артподготовка tiro di sbarramento — заградительный огонь tiro d'annientamento — огонь на уничтожение живой силы tiro al piattello — стрельба по тарелочкам alzare il tiro а) mil брать (прицел) выше б) fig брать выше (т. е. изменить планы, удариться в амбицию, взвинтить цены и т. п.) fallire il tiro — не попасть в цель tiro a segno v. tirassegno 3) заряд, патрон 4) fam fig шутка, острое словцо giocare un brutto tiro a qd — сыграть с кем-л дурную шутку far un tiro mancino a qd — сыграть с кем-л скверную <злую> шутку fare un bel tiro — сделать ловкий ход 5) упряжка, запряжка tiro a due — пароконная упряжка tiro a tre — тройка cavallo da tiro — упряжная лошадь bestiame da tiro — тягловый скот 6) бросание; sport удар; бросок tiro dei dadi — бросание костей ( в игре) tiro di rigore — 11-метровый удар, пенальти ( в футболе) tiro di punizione — штрафной удар tiro rasoterra — низовой мяч tiro libero — штрафной бросок ( в баскетболе) tiro telefonato gerg — длинная <затянутая> передача linea di tiro — линия подачи ( в волейболе) tiro a campanile — «свеча» ( в футболе) bloccare il tiro — взять мяч ( о вратаре)¤ tiro secco tosc — (апоплексический) удар venirea tiro — попасться под руку essere a tiro reg — поспеть ( о кушанье); созреть ( о плодах) -
79 cancellazione
выключение, стирание, уничтожение ( стирание) -
80 deodorazione
дезодорация, удаление запаха, уничтожение запаха
См. также в других словарях:
уничтожение — подавление, гашение, отмена, стирание, аннулирование, ликвидация, устранение, вычеркивание, стирание, удаление, исключение, истребление, упразднение; замор, уморение, стачивание, умерщвление, оскорбление, порушение, разваливание, вытаптывание,… … Словарь синонимов
УНИЧТОЖЕНИЕ — УНИЧТОЖЕНИЕ, уничтожения, мн. нет, ср. Действие по гл. уничтожить уничтожать и состояние по гл. уничтожиться уничтожаться. «Социализм есть уничтожение классов.» Ленин. «…Уничтожение эксплуатации и утверждение социалистической системы хозяйства… … Толковый словарь Ушакова
Уничтожение — изменение свойств объекта страхования, приводящее к полной и невосстановимой утрате первоначальных потребительских свойств, эксплуатационных характеристик и назначения. У. исключает возможности восстановления первоначального состояния объекта… … Словарь бизнес-терминов
уничтожение — УНИЧТОЖИТЬ, жу, жишь; женный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уничтожение — согласно А. Фрейд механизм защитный, ликвидирующий предшествующий акт последующим актом. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
уничтожение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN destruction … Справочник технического переводчика
уничтожение — 3.18 уничтожение (destruction): Ликвидация документов без какой либо возможности восстановления. Источник: ГОСТ Р ИСО 15489 1 2007: Система стандартов по информа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уничтожение — • безжалостное уничтожение • массовое уничтожение • поголовное уничтожение • совершенное уничтожение • тотальное уничтожение … Словарь русской идиоматики
УНИЧТОЖЕНИЕ — таможенный режим, допускающий уничтожение товаров под таможенным контролем на таможенной территории (статья 215 ТмК Республики Беларусь). В рамках таможенного режима уничтожения непосредственно под уничтожением товаров понимаются обезвреживание… … Таможенное дело. Толковый словарь
уничтожение — ▲ ликвидация ↑ предмет уничтожение ликвидация предмета. истребление … Идеографический словарь русского языка
уничтожение — naikinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tokių nuostolių priešo objektui (taikiniui) darymas, dėl kurių jis visiškai netenka galimybės vykdyti kovos užduotis, o kovos technika ar ginkluotė tampa netinkama naudoti mūšyje. atitikmenys: angl.… … Artilerijos terminų žodynas