-
81 potenziare
-
82 premunire
premunire (-isco) vt 1) mil укреплять заранее (город, крепость, лагерь) 2) (contro, da) оборонять, предохранять, оберегать (от, против + G) -- предотвращать (+ A) premunirsi 1) (contro) предохранять себя (от + G); принимать меры предосторожности (против + G) 2) (di) запастись (+ S) -
83 raffermare
raffermare (-érmo) vt 1) non com v. riaffermare 2) укреплять; упрочивать 3) возобновлять (напр договор, обязательство) 4) mil оставлять на сверхсрочной службе raffermarsi черстветь, затвердевать( о продуктах) -
84 rafforzare
-
85 ravvivare
ravvivare vt 1) приводить в чувство ravvivare una persona svenuta -- привести в чувство потерявшего сознание 2) fig оживлять ravvivare la speranza -- воскресить надежду 3) восстанавливать( силы); вливать бодрость ravvivare le forze -- укреплять <восстанавливать> силы 4) раздувать ravvivare il fuoco -- раздуть огонь 5) ravvivare le mole t.sp -- править шлифовальные круги ravvivarsi оживляться, обретать бодрость; крепнуть; возрождаться -
86 restaurare
restaurare vt 1) реставрировать восстанавливать; ремонтировать restaurare i monumenti -- реставрировать памятники 2) укреплять, восстанавливать restaurare la salute -- восстановить здоровье restaurare le finanze -- поправить финансы -
87 rincalzare
rincalzare vt 1) укреплять, обкладывать( землей, камнями -- для прочности) 2) agr окапывать, окучивать 3) подкладывать (под + A) rincalzare un tavolo -- подкладывать под ножку стола (чтобы они не шатались) rincalzare il letto -- заправлять край одеяла <простыни> под матрас 4) fig подкреплять( доводами, аргументацией) -
88 rinforzare
rinforzare (-òrzo) 1. vt 1) укреплять, усиливать, подкреплять; поддерживать rinforzare un muro -- укрепить стену rinforzare la vigilanza -- усилить бдительность rinforzare lo stato -- укрепить государство rinforzare un argomento -- подкрепить довод 2) t.sp армировать 2. vi (e) крепчать (напр о ветре, буре) rinforzarsi крепнуть, становиться более крепким <здоровым>, набираться сил -
89 rinsaldare
rinsaldare vt укреплять, закреплять; скреплять rinsaldarsi укрепляться rinsaldarsi nel suo punto di vista -- укрепиться в своей точке зрения -
90 rinsanguare
rinsanguare vt восстанавливать (кровь), укреплять (здоровье); подкреплять, вновь ставить на ноги rinsanguarsi 1) поправляться; укрепляться 2) fig поправлять свои дела, вновь становиться на ноги -
91 rinvigorire
rinvigorire (-isco) 1. vt укреплять; придавать силы (+ D) 2. vi (e), rinvigorirsi крепнуть, набираться сил, поправляться -
92 ristorare
ristorare (-òro) vt 1) подкреплять, восстанавливать( силы) 2) lett укреплять; оздоровлять ristorare le finanze -- оздоровить финансы 3) возмещать, компенсировать( убытки) ristorarsi 1) подкрепляться, восстанавливать силы 2) подкрепиться, перекусить, слегка закусить -
93 ristringere
ristrìngere* vt 1) lett o pop tosc v. restringere 1 2) возобновлять, укреплять ristringere l'amicizia -- вновь <еще больше> подружиться -
94 ritemprare
-
95 rivalutare
rivalutare vt 1) econ повышать <укреплять> курс (денежный), ревалоризировать; повышать покупательную способность( денежной единицы) 2) переоценивать -
96 sodare
-
97 armare
armare vt 1) вооружать armare il fucile а) зарядить ружьё б) взвести курок 2) снаряжать; оснащать; fig вооружать 3) edil армировать, укреплять, усиливать 4) edil готовить опалубку 5) ferr строить путевые сооружения 6) tecn бронировать armarsi вооружаться armarsi di pazienza fig — вооружиться <запастись> терпением -
98 assicurare
assicurare vt 1) (da, contro qc) предохранять, защищать, ограждать (от + G) 2) обеспечивать, гарантировать assicurare la pace — обеспечить мир 3) ( di qc) уверять, заверять (в + P) 4) укреплять, прикреплять 5) страховать assicurare la vita [i beni] — застраховать жизнь [имущество] assicurare per … — застраховать ( на какую-л сумму) assicurare una lettera — послать заказное письмо 6): assicurare qd alla giustizia — предать кого-л в руки правосудия assicurarsi 1) ( da qc) гарантировать себя, ограждать себя (от + G) assicurarsi sulla vita — застраховать свою жизнь assicurarsi contro i furti — застраховать своё имущество на случай ограбления assicurarsi contro il rischio — застраховаться от возможных убытков 2) ( di qc) убедиться, удостовериться (в + P) -
99 avvalorare
avvalorare (-óro) vt 1) укреплять, подкреплять; усиливать 2) подтверждать avvalorare un argomento — подтвердить довод 3) бодрить, подбадривать; воодушевлять avvalorarsi укрепляться; усиливаться -
100 cementare
cementare (-ènto) vt 1) цементировать 2) бетонировать 3) metall цементировать, подвергать цементации 4) fig укреплять
См. также в других словарях:
укреплять — См. утверждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. укреплять усиливать, закреплять, фиксировать, крепить; упрочивать; утверждать. Ant. ослаблять … Словарь синонимов
УКРЕПЛЯТЬ — УКРЕПЛЯТЬ, укрепить что, крепить, делать крепким, прочным, твердым, надежным; утверждать, придавать крепости, прям. и перен. Ножка у стола подкашивается, надо ее укрепить. Гайка хлябает, укрепи ее. Откосы укрепляют от осыпки дерном. Укрепить… … Толковый словарь Даля
УКРЕПЛЯТЬ — УКРЕПЛЯТЬ, укрепляю, укрепляешь. несовер. к укрепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укреплять — УКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укреплять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fastensecure … Справочник технического переводчика
укреплять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я укрепляю, ты укрепляешь, он/она/оно укрепляет, мы укрепляем, вы укрепляете, они укрепляют, укрепляй, укрепляйте, укреплял, укрепляла, укрепляло, укрепляли, укрепляющий, укрепляемый, укреплявший,… … Толковый словарь Дмитриева
Укреплять — несов. перех. 1. Делать более крепким, прочным, устойчивым. отт. Делать более надёжным, сильным; крепить, упрочивать. 2. Снабжать средствами обороны, делать неприступным для врага. 3. Делать более сильным, здоровым. 4. Делать устойчивым, твёрдым … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укреплять — укрепляться ▲ увеличить ↑ прочность укреплять, ся. упрочивать, ся. укрепление увеличение прочности. крепнуть. окрепнуть. крепить. утверждать (# справедливость). усилить, ся. подкрепить. закрепить, ся. набирать силу. упрочнить, ся. см.… … Идеографический словарь русского языка
укреплять — • активно укреплять … Словарь русской идиоматики
укреплять — укрепить отношения • изменение, положительная укрепить позиции • изменение, много укреплять связи • изменение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
укреплять (стенки скважины глинистым раствором) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bind … Справочник технического переводчика