-
1 застраховаться
сов.см. страховаться -
2 assicurarsi
1) удостовериться, убедитьсяassicurati che tutto sia pronto — проверь, всё ли готово
2) закрепиться, прикрепиться* * *гл.1) общ. страховаться, (di) убеждаться2) страх. застраховаться -
3 assicurarsi
1) ( da qc) гарантировать себя, ограждать себяassicurarsi sulla vita — застраховать свою жизньassicurarsi contro i furti — застраховать своё имущество на случай ограбленияassicurarsi contro il rischio — застраховаться от возможных убытков2) ( di qc) убедиться, удостовериться -
4 premunirsi
1) ( contro) предохранять себя; принимать меры предосторожности, застраховаться (от)2) (di) запастись -
5 assicurare
assicurare vt 1) (da, contro qc) предохранять, защищать, ограждать (от + G) 2) обеспечивать, гарантировать assicurare la pace -- обеспечить мир 3) (di qc) уверять, заверять (в + P) 4) укреплять, прикреплять 5) страховать assicurare la vita -- застраховать жизнь assicurare per... -- застраховать (на какую-л сумму) assicurare una lettera -- послать заказное письмо 6) assicurare qd alla giustizia -- предать кого-л в руки правосудия assicurarsi 1) (da qc) гарантировать себя, ограждать себя (от + G) assicurarsi sulla vita -- застраховать свою жизнь assicurarsi contro i furti -- застраховать свое имущество на случай ограбления assicurarsi contro il rischio -- застраховаться от возможных убытков 2) (di qc) убедиться, удостовериться (в + P) -
6 assicurare
assicurare vt 1) (da, contro qc) предохранять, защищать, ограждать (от + G) 2) обеспечивать, гарантировать assicurare la pace — обеспечить мир 3) ( di qc) уверять, заверять (в + P) 4) укреплять, прикреплять 5) страховать assicurare la vita [i beni] — застраховать жизнь [имущество] assicurare per … — застраховать ( на какую-л сумму) assicurare una lettera — послать заказное письмо 6): assicurare qd alla giustizia — предать кого-л в руки правосудия assicurarsi 1) ( da qc) гарантировать себя, ограждать себя (от + G) assicurarsi sulla vita — застраховать свою жизнь assicurarsi contro i furti — застраховать своё имущество на случай ограбления assicurarsi contro il rischio — застраховаться от возможных убытков 2) ( di qc) убедиться, удостовериться (в + P) -
7 assicurarsi contro tutti i rischi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > assicurarsi contro tutti i rischi
-
8 cautelarsi
-
9 premunirsi
гл.1) общ. (contro) предохранять себя (от+G), (+I) (di) запастись, предохранять себя, принимать меры предосторожности (против +G)2) фин. застраховаться, принять предохранительные меры -
10 premunirsi contro le fluttuazioni dei tassi di cambio
Итальяно-русский универсальный словарь > premunirsi contro le fluttuazioni dei tassi di cambio
-
11 garantirsi
io mi garantisco, tu ti garantisciзастраховаться, принять меры предосторожности -
12 cautelare
I1. v.t.(difendere) защищать; (garantire) гарантировать2. cautelarsi v.i.застраховаться (защититься) от + gen.; гарантировать себя от + gen.II agg.custodia cautelare (giur.) — предварительное заключение
-
13 tutelare
I agg. (giur.)1.2.•II◆
nume tutelare — a) (divinità) бог-покровитель; b) (persona influente) царь и бог; c) (protettore) заступник; d) (benefattore) благодетель; e) (sponsor) спонсор1. v.t.1) (giur.) опекунствовать, опекать2) (salvaguardare) охранять, защищать, ограждатьtutelare i propri diritti — охранять (lett. блюсти) свои интересы
2. tutelarsi v.i.ограждать себя от + gen.
См. также в других словарях:
застраховаться — избежать, подстраховаться, обезопаситься, предохраниться, защититься, избегнуть, уберечься, спастись, оберечься, избавиться, уцелеть Словарь русских синонимов. застраховаться см. спастись 2 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ЗАСТРАХОВАТЬСЯ — ЗАСТРАХОВАТЬСЯ, застрахуюсь, застрахуешься, совер. (к застраховываться). возвр. к застраховать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
застраховаться — ЗАСТРАХОВАТЬ(СЯ) см. страховать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
застраховаться — страхуюсь, страхуешься; св. (нсв. также страховаться). (от чего). 1. Застраховать себя, своё имущество. З. от пожара, от несчастного случая. Вы не забыли застраховаться? 2. Предохранить, обезопасить себя от чего л. З. от непредвиденных… … Энциклопедический словарь
застраховаться — страху/юсь, страху/ешься; св. (нсв., также, страхова/ться) см. тж. застраховываться от чего 1) Застраховать себя, своё имущество. Застрахова/ться от пожара, от несчастного случая. Вы не забыли застраховаться? 2) Предохранить … Словарь многих выражений
Застраховаться — сов. неперех. см. застраховываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застраховаться — застраховаться, застрахуюсь, застрахуемся, застрахуешься, застрахуетесь, застрахуется, застрахуются, застрахуясь, застраховался, застраховалась, застраховалось, застраховались, застрахуйся, застрахуйтесь, застраховавшийся, застраховавшаяся,… … Формы слов
застраховаться — погибнуть … Словарь антонимов
застраховаться — застрахов аться, рах уюсь, рах уется … Русский орфографический словарь
застраховаться — (I), застраху/ю(сь), ху/ешь(ся), ху/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
застраховаться — Syn: см. спастись, см. уберечься, см. уцелеть … Тезаурус русской деловой лексики