-
1 укачать
I несовер. - укачивать;
совер. - укачать (кого-л./что-л.) (усыплять) rock to sleep;
lull II несовер. - укачивать;
совер. - укачать безл. (на море) cause sea-sickness, make seasick;
(при езде в автомобиле, поезде) make sick его укачало (на море) ≈ he was (sea-) sick;
(в автомобиле и т.п.) the motion( of the car, etc.) made him sick;
he suffered from travel sicknessсов. см. укачивать. -
2 rock to sleep
-
3 to rock a baby to sleep
English-Russian combinatory dictionary > to rock a baby to sleep
-
4 укачивать
I несовер. - укачивать;
совер. - укачать( кого-л./что-л.) (усыплять) rock to sleep;
lull II несовер. - укачивать;
совер. - укачать безл. (на море) cause sea-sickness, make seasick;
(при езде в автомобиле, поезде) make sick его укачало (на море) ≈ he was (sea-) sick;
(в автомобиле и т.п.) the motion( of the car, etc.) made him sick;
he suffered from travel sicknessукачив|ать -, укачать (вн.)
1. (ребёнка) rock (smb.) ;
2. обыкн. безл.: его укачало he was sick;
меня ~ает I get sick, I suffer from car (sea, air) sickness.Большой англо-русский и русско-английский словарь > укачивать
-
5 baby
ˈbeɪbɪ
1. сущ.
1) ребенок, младенец;
малютка baby's formula ≈ детская питательная смесь to have a baby ≈ завести ребенка to carry a baby ≈ выносить ребенка A pregnant woman carries a baby for nine months. ≈ Беременная женщина вынашивает ребенка в течение девяти месяцев. to carry a baby to term ≈ выносить ребенка весь срок беременности to nurse a baby ≈ нянчить ребенка to baptize a baby ≈ крестить ребенка to calm/comfort/hush a baby ≈ успокоить ребенка to lull a baby to sleep ≈ убаюкать ребенка to put a baby to sleep ≈ укладывать ребенка to rock a baby to sleep ≈ укачать ребенка to diaper a baby амер., swaddle a baby ≈ пеленать ребенка newborn baby ≈ новорожденный младенец premature baby ≈ преждевременно рожденный ребенок stillborn baby ≈ мертворожденный ребенок test-tube baby ≈ ребенок, родившийся в результате искусственного оплодотворения Syn: infant, kid, child
2) детеныш( особ. об обезьянах) Syn: child
3) отросток ∙ to plead the baby act ≈ уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытность to send a baby on an errand ≈ заранее обрекать на неудачу carry the baby hold the baby play the baby
2. прил.
1) детский, младенческий Syn: infantile
2) инфантильный, ребяческий
3) маленький, малый, небольшой baby elephant ≈ слоненок baby grand (piano) ≈ кабинетный рояль baby plane авиац. ≈ авиетка I have in my room a baby rhododendron in full bloom. ≈ В моей комнате цветет маленький рододендрон. baby car ≈ малолитражный автомобиль Syn: small, not greatмладенец, ребенок, дитя - *s formula детская питательная смесь детеныш (особ. у обезьян) малыш, самый маленький (в семье и т. п.) - mother's * мамин любимчик, маменькин сынок - the * of the family младший в семье, "наш малыш" - B. of the House (разговорное) "дитя" палаты общин, самый молодой член парламента( разговорное) малыш, малютка;
крошка, детка (в обращении) инфантильный человек - he is a regular * он сущий младенец (разговорное) (хорошенькая) девушка или молодая женщина (тж. sugar *) - she is my * это моя девушка (разговорное) парень, малый, детина( разговорное) детище, порождение, творение( об изобретении, проекте и т. п.) предмет, вещь - is that car there your *? вот эта машина - ваша? > to play the * ребячиться;
дурачиться > to give smb. to hold /to carry/ the * переложить ответственность на кого-л.;
связать кого-л. по рукам и ногам > to send a * on an errand заранее обрекать дело на провал > I was left holding the * всю ответственность взвалили на меня;
расхлебывать кашу пришлось мне детский, младенческий - * clothes приданое для новорожденного;
одежда для детей младшего возраста ребяческий, ребячливый;
инфантильный - * act ребяческий /несерьезный, легкомысленный/ поступок маленький - * elephant слоненок - * sister( младшая) сестренка( разговорное) небольшого размера, малых габаритов;
малоформатный;
маломощный - * moon искусственный спутник( Земли) - * car малолитражный автомобиль - * tank (военное) танкетка - * plane (авиация) авиетка - * spot- (-light) (кинематографический) малый линзовый кинопрожектор "бэби" обращаться( с кем-л.) как с ребенком;
баловать( кого-л.) - she babied him through all the years она нянчилась с ним долгие годы обращаться с осторожностью~ небольшой, малый;
baby elephant слоненок;
baby grand (piano) кабинетный рояль;
baby plane ав. авиетка;
baby car малолитражный автомобиль~ небольшой, малый;
baby elephant слоненок;
baby grand (piano) кабинетный рояль;
baby plane ав. авиетка;
baby car малолитражный автомобиль~ небольшой, малый;
baby elephant слоненок;
baby grand (piano) кабинетный рояль;
baby plane ав. авиетка;
baby car малолитражный автомобиль~ небольшой, малый;
baby elephant слоненок;
baby grand (piano) кабинетный рояль;
baby plane ав. авиетка;
baby car малолитражный автомобиль~ talk детский лепет (тж. перен.)~ ребенок, младенец;
малютка;
baby's formula детская питательная смесьto carry (или to hold) the ~ быть связанным по рукам и ногам to carry (или to hold) the ~ нести неприятную ответственностьto play the ~ ребячитьсяto send a ~ on an errand заранее обрекать на неудачу -
6 lull
[lʌl]1) Общая лексика: баюкать, временное затишье, временное успокоение (боли), затишье, колыбельная песня, перерыв (в разговоре), рассеивать (страхи), рассеять, стихать (о буре, шуме, боли), стихнуть, суметь внушить (что-либо), убаюкать, убаюкивать (ребёнка), укачать, укачивать, успокаивать (боль), успокоить, усыпить, усыплять (подозрения), смягчать2) Военный термин: оперативная пауза3) Техника: безветрие4) Экономика: временное затишье на рынке5) Макаров: внушать уверенность, спокойствие, уговаривать, успокаиваться, убеждать (кого-л.), затихать (о буре, шуме и т.п.)6) Архаизм: колыбельная7) Яхтенный спорт: временное ослабление ветра -
7 sopite
[sə(ʊ)'paɪt]1) Общая лексика: положить конец, убаюкать, укачать2) Авиационная медицина: подавлять, убаюкивать, укачивать, улаживать, урегулировать, усмирять, усыплять -
8 sopite
(v) положить конец; убаюкать; убаюкивать; укачать; укачивать; урегулировать; усмирить; усмирять; усыпить; усыплять* * *укачивать, убаюкивать, усыплять* * *v. баюкать -
9 baby
['beɪbɪ] 1. сущ.1) ребёнок, младенец; малюткаtest-tube baby — ребёнок, родившийся в результате искусственного оплодотворения
to calm / comfort / hush a baby — успокоить ребёнка
to diaper / swaddle a baby — пеленать ребёнка
A pregnant woman carries a baby for nine months. — Беременная женщина вынашивает ребёнка в течение девяти месяцев.
Syn:baby bird — птенец, птенчик; малыш
Syn:3) отросток••to plead the baby act — уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытность
- carry the baby- hold the baby
- play the baby 2. прил.1) детский, младенческийSyn:2) инфантильный, ребяческий3) маленький, малый, небольшойbaby plane — авиа авиетка
Syn:3. гл.1) обращаться (с кем-л.) как с ребёнком; баловатьDon't baby over her. — Не обращайся с ней как с маленькой.
См. также в других словарях:
УКАЧАТЬ — УКАЧАТЬ, укачаю, укачаешь, совер. (к укачивать), кого что. 1. Усыпить, качая. Укачать ребенка на руках. 2. Качкою истомить до изнеможения (напр. довести до тошноты) или привести в дремотное состояние. «Его укачала езда в автомобиле.» Шолохов. Его … Толковый словарь Ушакова
УКАЧАТЬ — УКАЧАТЬ, аю, аешь; ачанный; совер., кого (что). 1. Качая (в 1 знач.), довести до дремоты, до сна. У. ребёнка на руках. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Качкой истомить, довести до тошноты или привести в дремотное состояние. Укачало (безл.) в… … Толковый словарь Ожегова
Укачать — I сов. перех. см. укачивать I II сов. перех. см. укачивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укачать — укачать, укачаю, укачаем, укачаешь, укачаете, укачает, укачают, укачая, укачал, укачала, укачало, укачали, укачай, укачайте, укачавший, укачавшая, укачавшее, укачавшие, укачавшего, укачавшей, укачавшего, укачавших, укачавшему, укачавшей,… … Формы слов
укачать — укач ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
укачать — (I), укача/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
укачать — аю, аешь; укачанный; чан, а, о; св. кого. 1. Заставить уснуть, качая. У. ребёнка. Быстро у. младенца. У. в коляске. 2. Нагонять сон, дремоту лёгким покачиванием (обычно во время движения чего л.). Поезд укачал. Долгая езда в машине укачала. □… … Энциклопедический словарь
укачать — а/ю, а/ешь; ука/чанный; чан, а, о; св. см. тж. укачивать, укачиваться, укачивание кого 1) Заставить уснуть, качая. Укача/ть ребёнка … Словарь многих выражений
укачать(ся) — у/кач/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
закача́ть — 1) аю, аешь; прич. страд. прош. закачанный, чан, а, о; сов., перех. (несов. закачивать). 1. разг. Усыпить, качая; укачать. У двора у постоялого Только нянюшка сидит, Закачав ребенка малого, И сама почти что спит. Н. Некрасов, Песня Еремушке. И… … Малый академический словарь
замота́ть — 1) аю, аешь; прич. страд. прош. замотанный, тан, а, о; сов., перех. (несов. заматывать). 1. разг. Мотая, навить, навертеть на что л., закрутить вокруг чего л. Доведя его [мерина] до дома, до крыльца, работник замотал повод вокруг гнилого столба.… … Малый академический словарь