-
1 swaddle
tr['swɒdəl]1 envolvern.• pañal s.m.v.• empañar v.• envolver v.• fajar v.'swɑːdḷ, 'swɒdḷtransitive verb envolver*['swɒdl]VT envolver (in en)* * *['swɑːdḷ, 'swɒdḷ]transitive verb envolver* -
2 swaddle
-
3 swaddle
-
4 swaddle
1 ( in swaddling bands) emmailloter [baby] ;2 ( wrap up) emmitoufler [person, baby] (in dans). -
5 swaddle
swaddle ['swɒdəl]∎ swaddled in blankets enveloppé ou emmitouflé dans des couvertures;∎ her head was swaddled in bandages elle avait la tête enveloppée de pansements -
6 swaddle
пеленать глагол: имя существительное:свивальники (swaddle, swaddling-bands, swaddling-clothes)начальный период развития (swaddle, swaddling-clothes, swaddling-bands) -
7 swaddle
[ˈswɔdl]swaddle n = swaddlingclothes swaddle пеленать, свивать (младенца) swaddle перен. сдерживать swaddle n = swaddlingclothes swaddlingbands: swaddlingbands = swaddlingclothes swaddlingclothes: swaddlingclothes начальный период развития; незрелость swaddle ограничение, контроль; still in swaddlingclothes, hardly (или just) out of swaddlingclothes = еще молоко на губах не обсохло swaddle pl свивальники, пеленки -
8 swaddle
-
9 swaddle
ˈswɔdl
1. сущ.;
= swaddling-clothes
2. гл.
1) пеленать, свивать( младенца)
2) перен. сдерживать пеленать, свивать( младенца) сдерживать, ограничивать swaddle n = swaddlingclothes ~ пеленать, свивать (младенца) ~ перен. сдерживать swaddle n = swaddlingclothes swaddlingbands: swaddlingbands = swaddlingclothes swaddlingclothes: swaddlingclothes начальный период развития;
незрелость ~ ограничение, контроль;
still in swaddlingclothes, hardly (или just) out of swaddlingclothes = еще молоко на губах не обсохло ~ pl свивальники, пеленки -
10 swaddle
{swɔdl}
1. повивам, увивам (бебе) в повои/пелени
2. прен. възпирам, ограничавам свободата (на действията и мисълта)* * *{swъdl} v 1. повивам, увивам (бебе) в повои/пелени; 2. прен.* * *v повивам;SWADDLing clothes n pl пелени;swaddle; v 1. повивам, увивам (бебе) в повои/пелени; 2. прен. възпирам; ограничавам* * *1. повивам, увивам (бебе) в повои/пелени 2. прен. възпирам, ограничавам свободата (на действията и мисълта)* * *swaddle[swɔdl] I. v повивам, увивам в пелени (повои); swaddling band бебешки повой; swaddling clothes пелени, повои; прен. ограничения на свободата на мисълта (действие); still in swaddling clothes, hardly ( just) out of the swaddling clothes устата му още на мляко мирише, още с жълто около човката си; II. n ам. пелени; повои. -
11 swaddle
swad·dle [ʼswɒdl̩, Am ʼswɑ:-] vtto \swaddle a baby ein Baby wickeln -
12 swaddle
[swɔdl]1.transitive verbpoviti (dete) v plenice; (česlo up) zaviti, zamotati; figuratively ravnati s kom kot z dojenčkomto swaddle with a bandage — bandažirati, obvezati;2.nounplenica, povoj -
13 swaddle
-
14 swaddle
1. noun = swaddling-clothes2. verb1) пеленать, свивать (младенца)2) fig. сдерживать* * *1 (0) свить2 (v) запеленать; ограничивать; ограничить; пеленать; свивать; сдержать; сдерживать* * *= swaddling-clothes* * *[swad·dle || 'swɑdl /'swɒdl] v. пеленать, запеленать, свивать* * *1. сущ.; = swaddling-clothes 2. гл. 1) пеленать, свивать (младенца) 2) бинтовать, забинтовывать (тж. swaddle up) 3) перен. сдерживать -
15 swaddle
pólya to swaddle: bepólyáz -
16 swaddle
['swɔdl] 1. гл.; уст.1) пеленать, свивать ( младенца)2) = swaddle up бинтовать, забинтовывать3) сдерживать2. уст.; = swaddling clothes -
17 swaddle
-
18 swaddle
-
19 swaddle
['swɒdl]1) Общая лексика: запеленать, контроль, начальный период развития, незрелость, ограничение, ограничивать, пеленать (младенца), свивать2) Переносный смысл: сдержать, сдерживать4) Макаров: свивать (младенца) -
20 swaddle
[`swɔdl]пеленать, свиватьбинтовать, забинтовыватьсдерживатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > swaddle
См. также в других словарях:
Swaddle — Swad dle, n. [AS. swe?il, swe?el, fr. swe?ain to bind. See {Swathe}.] Anything used to swaddle with, as a cloth or band; a swaddling band. [1913 Webster] They put me in bed in all my swaddles. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Swaddle — Swad dle, v. t. [imp. & p. p. {Swaddled}; p. pr. & vb. n. {Swaddling}.] 1. To bind as with a bandage; to bind or warp tightly with clothes; to swathe; used esp. of infants; as, to swaddle a baby. [1913 Webster] They swaddled me up in my nightgown … The Collaborative International Dictionary of English
swaddle — [swäd′ l] vt. swaddled, swaddling [ME swathlen, prob. altered (infl. by swathen, to SWATHE1) < swethlen < OE swethel, swaddling band, akin to swathian, to SWATHE1] 1. to wrap (a newborn baby) in swaddling clothes, a blanket, etc. 2. to bind … English World dictionary
swaddle — index envelop Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
swaddle — c.1300, probably a frequentative form of O.E. swaþian (see SWATHE (Cf. swathe)). Related: Swaddled; swaddling. Phrase swaddling clothes is from Coverdale (1535) translation of Luke ii:7 … Etymology dictionary
swaddle — ► VERB ▪ wrap in garments or cloth. ORIGIN from SWATHE(Cf. ↑swathe) … English terms dictionary
swaddle — [[t]swɒ̱d(ə)l[/t]] swaddles, swaddling, swaddled VERB If you swaddle a baby, you wrap cloth around it in order to keep it warm or to prevent it from moving. [OLD FASHIONED] [V n] Swaddle your newborn baby so that she feels secure. [V ed] ...a… … English dictionary
swaddle — UK [ˈswɒd(ə)l] / US [ˈswɑd(ə)l] verb [transitive] Word forms swaddle : present tense I/you/we/they swaddle he/she/it swaddles present participle swaddling past tense swaddled past participle swaddled to wrap a baby very tightly in cloth … English dictionary
Swaddle — This intriguing and interesting name is of Medieval English origin and is a dialectal variant of the locational name Swaledale from the place in North Yorkshire. Swaledale was recorded circa 1130 in the Index to the Charters and Rolls in the… … Surnames reference
swaddle — verb Swaddle is used with these nouns as the object: ↑baby … Collocations dictionary
swaddle — swad|dle [ˈswɔdl US ˈswa:dl] v [T] old fashioned [Date: 1400 1500; Origin: Probably from sweddle to swaddle (13 17 centuries), from Old English swethel swaddling clothes ] to wrap a baby tightly to keep it warm and protect it … Dictionary of contemporary English