-
1 убираться
get out глагол: -
2 убираться
I несовер. - убираться; совер. - убраться; разг.
1) (приводить в порядок) tidy up, clean up
2) (удаляться) clear off; beat it разг.
II страд. от убирать* * *tidy up, clean up -
3 убираться
I несовер. - убираться; совер. - убраться; разг.1) ( приводить в порядок) tidy up, clean up2) ( удаляться) clear off; beat it разг.II страд. от убиратьубирайся! — be off!, get away!; get out of here!, begone!
-
4 убираться
1. clear off; clear awayпроваливай!, убирайся! — kiss off!
уходить, убираться — buzz off
2. along withСинонимический ряд:1. вмещаться (глаг.) влезать; вмещаться; впихиваться; втискиваться; входить; помещаться; укладываться; умещаться2. наряжаться (глаг.) выряжаться; наряжаться; обряжаться; принаряжаться; рядиться3. прятаться (глаг.) прибираться; припрятываться; прятаться4. уходить (глаг.) ретироваться; сматываться; удаляться; уходить -
5 убираться
1) General subject: buzz off, buzz off imp, clear off (just clear off at once! - убирайтесь немедленно!), dust, go away, houseclean (в доме, в квартире), mosey, shove, make yourself scarce2) Colloquial: push off, shove off, clear out (Tell him to clear out immediately! - Пусть немедленно убирается!)3) Engineering: retract4) Jargon: bug out, split, vamoose, vamose, hit the trail5) Invective: cut ass -
6 убираться
убраться разг.1. ( приводить в порядок) tidy up, clean* up2. ( удаляться) clear off; beat* it разг.убирайся! — be off!, get away!
3. страд. к убирать -
7 убираться
несов. - убира́ться, сов. - убра́ться1) разг. ( наводить порядок) tidy up, clean up2) разг. ( удаляться) clear off; beat it разг.убира́йся! — beat it!, hop it!, be off!, get away!; get lost!
убира́йся подобру́-поздоро́ву — go while the going is good
-
8 убираться
св - убра́ться1) разг производить уборку to clean up, to tidy upубира́ться в ку́хне — to clean/to tidy the kitchen up
-
9 убираться восвояси
Русско-английский синонимический словарь > убираться восвояси
-
10 убираться с глаз
Jargon: scram -
11 убираться восвояси
Literal: hoist sailУниверсальный русско-английский словарь > убираться восвояси
-
12 убираться на кухне
General subject: clean up the kitchenУниверсальный русско-английский словарь > убираться на кухне
-
13 убираться прочь
Rude: bugger off -
14 убираться восвояси
to go home, to make sailРусско-английский словарь по общей лексике > убираться восвояси
-
15 нам пора убираться
General subject: it's time for us to push off nowУниверсальный русско-английский словарь > нам пора убираться
-
16 он может убираться ко всем чертям
Makarov: he can go hangУниверсальный русско-английский словарь > он может убираться ко всем чертям
-
17 придётся ему убираться, пока цел
Универсальный русско-английский словарь > придётся ему убираться, пока цел
-
18 принц велел ему убираться восвояси
General subject: the prince bade him begoneУниверсальный русско-английский словарь > принц велел ему убираться восвояси
-
19 я ему велел убираться
General subject: I told him to scarper, I told him to scramУниверсальный русско-английский словарь > я ему велел убираться
-
20 уходить
См. также в других словарях:
убираться — См … Словарь синонимов
УБИРАТЬСЯ — УБИРАТЬСЯ, убираюсь, убираешься, несовер. 1. несовер. к убраться. «Сегодня баронова очередь убираться.» Максим Горький. 2. повел. убирайся (убирайтесь) употр. также как приказание в знач. уходи(те), иди(те) вон! (разг. фам.). «Хочешь жить как мы … Толковый словарь Ушакова
убираться — УБИРАТЬ(СЯ) см. убрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
убираться — УБИРАТЬСЯ1, несов. (сов. убраться). Разг. Удаляться (удалиться) откуда л. очень быстро (обычно о действии, оцениваемом негативно, неодобрительно или совершаемом незаметно); уйти, уехать; Син.: Разг. сматываться, Разг. удирать, Разг. улизнуть,… … Большой толковый словарь русских глаголов
убираться прочь — выходить, уходить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Убираться — I несов. неперех. разг. 1. Удаляться откуда либо; уходить, уезжать. 2. страд. к гл. убирать I II несов. неперех. разг. 1. Приводить в порядок что либо. 2. разг. Одеваться в красивую, нарядную одежду; украшаться, наряжаться. 3. страд. к гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Убираться — I несов. неперех. разг. 1. Удаляться откуда либо; уходить, уезжать. 2. страд. к гл. убирать I II несов. неперех. разг. 1. Приводить в порядок что либо. 2. разг. Одеваться в красивую, нарядную одежду; украшаться, наряжаться. 3. страд. к гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
убираться — убираться, убираюсь, убираемся, убираешься, убираетесь, убирается, убираются, убираясь, убирался, убиралась, убиралось, убирались, убирайся, убирайтесь, убирающийся, убирающаяся, убирающееся, убирающиеся, убирающегося, убирающейся, убирающегося,… … Формы слов
убираться — убир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
убираться — (I), убира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
убираться — см. Убрать и Убраться … Энциклопедический словарь