-
1 увольняться
quit глагол: -
2 увольняться
I несовер. - увольняться; совер. - уволиться
1) leave the service
2) воен. get one's discharge; (в отставку) retire
II страд. от увольнять* * ** * * -
3 увольняться
2) Military: opt out (с действительной военной службы), resign (по собственному желанию, как правило, досрочно и без пенсии и льгот; с военной службы), resign (с военной службы), retire (по истечении установленного полного срока службы с пенсией и льготами; с военной службы), separate (с военной службы)4) SAP. leave -
4 увольняться
уволиться1. leave* the service; воен. get* one's discharge; ( в отставку) retire2. страд. к увольнять -
5 увольняться
несов. - увольня́ться, сов. - уво́литься1) ( с работы) quit, leave [resign; give up] one's job / position2) воен. get one's discharge; ( в отставку) retire -
6 увольняться
обыкн; св - уво́литьсяпо возрасту to retire, to go into retirement; подавать в отставку to resign; to leave, to quit coll -
7 увольняться с работы
to resignYou should not resign from your job, dispose of your property, or make any payment towards reserving your travel to Canada until you have received final approval of a visa from the Embassy. — Вам не следует увольняться с работы, избавляться от своего имущества, вносить какие-либо платы по бронированию вашего отъезда в Канаду до тех пор, пока вы не получите окончательного одобрения визы из посольства.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > увольняться с работы
-
8 увольняться из армии
Military: demobУниверсальный русско-английский словарь > увольняться из армии
-
9 увольняться на берег
Универсальный русско-английский словарь > увольняться на берег
-
10 увольняться после 20 лет службы
Military: retire after 20 years of serviceУниверсальный русско-английский словарь > увольняться после 20 лет службы
-
11 увольняться при достижении пенсионного возраста
Business: retire on reaching age limitУниверсальный русско-английский словарь > увольняться при достижении пенсионного возраста
-
12 увольняться с военной службы
1) Military: drop out of service, leave the colors2) Makarov: quit the serviceУниверсальный русско-английский словарь > увольняться с военной службы
-
13 увольняться с работы
1) Law: quit2) Business: retire from employmentУниверсальный русско-английский словарь > увольняться с работы
-
14 увольняться со службы
2) Economy: resign one's office, retire from officeУниверсальный русско-английский словарь > увольняться со службы
-
15 оставлять
-
16 рассчитываться
1. settle2. settle up3. settle accounts; get even; pay off; count offСинонимический ряд:1. мстить (глаг.) мстить; расквитываться; расплачиваться2. считаться (глаг.) квитаться; сводить счеты; считаться3. увольняться (глаг.) брать расчет; увольняться; уходить -
17 сокращаться
1. diminish2. fall back3. decrease; shorten; contract4. dwindle5. shorten6. shrinkСинонимический ряд:1. сжиматься (глаг.) сжиматься; урезаться2. увольняться (глаг.) выгоняться; выпираться; вытуриваться; вышвыриваться; вышибаться; прогоняться; увольняться -
18 уходить
1. go offуходить, отступать — haul off
уходить, убираться — buzz off
уходить, отправляться — be off
уходить; уезжать; отъезжать — move off
2. come awayспешно уезжать, уходить — hurry away
3. left4. leave; depart; go; pass; escape; evade; resign; retire; be lost; failпрощаться, уходить — to take leave
5. depart6. get awayне мешай, уходи с дороги, не стойте на моём пути — get out of the light
7. goтеперь мне нужно уходить — I must be going now, I must be gone
8. leave offуходить, уезжать; убегать, сбегать — go off
выступать в поход; уходить шеренгами, строем — rank off
9. make off10. retreatСинонимический ряд:1. оставлять (глаг.) бросать; оставлять; покидать2. отправляться (глаг.) отправляться; отходить3. погружаться (глаг.) зарываться; окунаться; погружаться4. предаваться (глаг.) отдаваться; предаваться; углубляться5. спешить (глаг.) бежать; идти вперед; спешить; уходить вперед6. убегать (глаг.) сбегать; сматывать удочки; смываться; убегать; удирать; ускользать7. убить (глаг.) кончить; покончить; порешить; прикончить; пристукнуть; прихлопнуть; решить; стукнуть; тюкнуть; убить; угробить; укокошить; уложить; ухлопать; хлопнуть; чикнуть; шлепнуть8. увольняться (глаг.) брать расчет; рассчитываться; увольняться9. удаляться (глаг.) ретироваться; сматываться; убираться; удалятьсяАнтонимический ряд:возвращаться; приходить -
19 уволиться
сов. см. увольняться -
20 уволиться
I несовер. - увольняться; совер. - уволиться
1) leave the service
2) воен. get one's discharge; (в отставку) retire
II страд. от уволить* * ** * *
См. также в других словарях:
увольняться — Выходить в отставку (вчистую), оставлять службу, выступить из службы, слагать с себя должность. Он за это слетел с места.. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
УВОЛЬНЯТЬСЯ — УВОЛЬНЯТЬСЯ, увольняюсь, увольняешься, несовер. 1. несовер. к уволиться. 2. страд. к увольнять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
увольняться — УВОЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Увольняться — несов. неперех. 1. Получать освобождение от выполнения каких либо обязанностей, уходить с работы, со службы. 2. страд. к гл. увольнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увольняться — увольняться, увольняюсь, увольняемся, увольняешься, увольняетесь, увольняется, увольняются, увольняясь, увольнялся, увольнялась, увольнялось, увольнялись, увольняйся, увольняйтесь, увольняющийся, увольняющаяся, увольняющееся, увольняющиеся,… … Формы слов
увольняться — подряжаться зачисляться поступать устраиваться … Словарь антонимов
увольняться — увольн яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
увольняться — (I), увольня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
увольняться — см. Уволить и Уволиться … Энциклопедический словарь
увольняться — см. уволить 1), 2); я/ется; страд … Словарь многих выражений
увольняться — 1.4.9., ССМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь