-
1 докучливый
-
2 fastidioso
1) неприятный, противный2) докучливый, надоедливый* * *прил.1) общ. скучный, надоедливый, назойливый, неприятный, тягостный2) разг. докучливый -
3 importuno
назойливый, докучливый, надоедливый* * *прил.общ. несвоевременный, докучливый, навязчивый, надоедливый, назойливый -
4 molesto
надоедливый, докучливый, назойливый* * *прил.общ. неудобный, докучливый, надоедливый, назойливый, стесняющий -
5 fastidioso
agg1) надоедливый; разг. докучливый; скучный, неприятный, тягостный2) раздражённый, раздосадованный; не в духе•Syn:Ant: -
6 importuno
agg1) назойливый, надоедливый; докучливыйessere / riuscire importuno — быть назойливым, докучать, беспокоитьvisitatore importuno — гость некстати, незваный гость•Syn:Ant: -
7 incomodo
1. agg1) неудобный; затруднительный, стесняющийstare incomodo — 1) чувствовать себя неудобно 2) терпеть неудобства2) докучливый2. m1) неудобство; беспокойство, стеснениеdare un incomodo — доставить беспокойство, обеспокоитьscusi l'incomodo!, scusate dell'incomodo! — извините за беспокойство!prendersi l'incomodo di (+ inf)...) — взять на себя труд...2) нездоровье, недомоганиеquant'è il suoincomodo? — сколько вам за вашу услугу?•Syn:Ant: -
8 molesto
agg1) надоедливый, докучливый, назойливыйun dolore molesto — изнурительная / изматывающая боль2) неудобный, стесняющийriuscir molesto — стать неприятным, надоесть•Syn: -
9 mosca
f1) мухаnoioso / fastidioso / importuno come una mosca (cavallina) — докучливый / надоедливый / нахальный как мухаsi sarebbe sentito volare una mosca разг. — можно было слышать, как муха пролетит2) мушка ( искусственная родинка)•Syn:••mosca cocchiera — муха, которая пахала (ср. и мы пахали)è una mosca bianca разг. — это большая редкость, это редкий человекmosca!; zitto e mosca! — тише!, молчи!e lui; zitto e mosca — а он - молчокfar saltare / venire la mosca al naso — рассердить, разозлить, взбеситьrimanere con le mani piene di mosche; restare con un pugno di mosche (in mano) — остаться ни с чем / ни при чём / с носомstare a guardare le mosche che volano — 1) бездельничать 2) быть рассеяннымsi prendono più mosche con una goccia di miele che con un barile d'aceto prov — лучше лаской, чем таскойanche la mosca ha la sua collera prov — и муху разозлить можно, бывает, что и муха чихает -
10 noioso
aggскучный, наводящий скуку; докучливый; надоедливыйnoioso come la pioggia — скучный как осенний дождьSyn: -
11 fastidioso
fastidióso agg 1) надоедливый; докучливый (разг); скучный, неприятный, тягостный 2) раздраженный, раздосадованный; не в духе -
12 importuno
importuno agg 1) назойливый, надоедливый; докучливый essereimportuno -- быть назойливым, докучать, беспокоить 2) несвоевременный morte importuna -- преждевременная смерть visitatore importuno -- гость некстати, незваный гость -
13 incomodo
incòmodo 1. agg 1) неудобный; затруднительный, стесняющий tempo incomodo -- неудобное время stare incomodo а) чувствовать себя неудобно б) терпеть неудобства 2) докучливый 2. m 1) неудобство; беспокойство, стеснение gl'incomodi della vita -- житейские невзгоды dare un incomodo -- доставить беспокойство, обеспокоить scusi l'incomodo!, scusate dell'incomodo! -- извините за беспокойство! levarel'incomodo fam fig а) не мешать б) уйти, закончить визит prendersi l'incomodo -- взять на себя труд 2) нездоровье, недомогание gl'incomodi della vecchiaia -- старческие недуги il solito incomodo -- обычное недомогание 3) плата за услугу quant'è il suo incomodo? -- сколько вам за вашу услугу? il terzo incomodo -- третий лишний -
14 molesto
molèsto agg 1) надоедливый, докучливый, назойливый un dolore molesto -- изнурительная <изматывающая> боль 2) неудобный, стесняющий riuscir molesto -- стать неприятным, надоесть -
15 mosca
mósca f 1) муха mosca domestica-- домашняя <обыкновенная> муха mosca cavallina -- овод; слепень noioso come una mosca (cavallina) -- докучливый <надоедливый, нахальный> как муха si sarebbe sentito volare una mosca fam -- можно было слышать, как муха пролетит non farebbe male a una mosca fam -- он и мухи не обидит 2) мушка( искусственная родинка) 3) бородка клинышком mosca cocchiera -- ╚муха, которая пахала╩ (ср и мы пахали) Х una mosca bianca fam -- ~ это большая редкость, это редкий человек mosca!, zitto e mosca! fam -- тише!, молчи! e lui, zitto e mosca -- а он -- молчок far saltare la mosca al naso fam -- рассердить; разозлить, взбесить gli Х montata la mosca al naso fam -- какая-то муха его укусила non si lascia posare la mosca sul naso fam -- он себя в обиду не даст fare d'ogni mosca un elefante fam -- делать из мухи слона rimanere con le mani piene di mosche, restare con un pugno di mosche (in mano) fam -- остаться ни с чем <ни при чем, с носом> stare a guardare le mosche che volano fam а) бездельничать б) быть рассеянным si prendono più mosche con una goccia di miele che con un barile d'aceto prov -- лучше лаской, чем таской anche la mosca ha la sua collera prov -- и муху разозлить можно; ~ бывает, что и муха чихает -
16 noioso
noióso agg скучный, наводящий скуку; докучливый; надоедливый noioso come la pioggia -- скучный как осенний дождь un lavoro noioso -- нудная работа un uomo noioso -- скучный человек, надоедливая личность -
17 fastidioso
fastidióso agg 1) надоедливый; докучливый ( разг); скучный, неприятный, тягостный 2) раздражённый, раздосадованный; не в духе -
18 importuno
importuno agg 1) назойливый, надоедливый; докучливый essereimportuno — быть назойливым, докучать, беспокоить 2) несвоевременный morte importuna — преждевременная смерть visitatore importuno — гость некстати, незваный гость -
19 incomodo
incòmodo 1. agg 1) неудобный; затруднительный, стесняющий tempo incomodo — неудобное время stare incomodo а) чувствовать себя неудобно б) терпеть неудобства 2) докучливый 2. m 1) неудобство; беспокойство, стеснение gl'incomodi della vita — житейские невзгоды dare un incomodo — доставить беспокойство, обеспокоить scusi l'incomodo!, scusate dell'incomodo! — извините за беспокойство! levarel'incomodo fam fig а) не мешать б) уйти, закончить визит prendersi l'incomodo — взять на себя труд 2) нездоровье, недомогание gl'incomodi della vecchiaia — старческие недуги il solito incomodo — обычное недомогание 3) плата за услугу quant'è il suo incomodo? — сколько вам за вашу услугу? -
20 molesto
molèsto agg 1) надоедливый, докучливый, назойливый un dolore molesto — изнурительная <изматывающая> боль 2) неудобный, стесняющий riuscir molesto — стать неприятным, надоесть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
докучливый — См. надоедливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. докучливый навязчивый, надоедливый; приставучий, докучный, неотступный, назойливый, надоедный, привязчивый, неотвязчивый … Словарь синонимов
ДОКУЧЛИВЫЙ — ДОКУЧЛИВЫЙ, докучливая, докучливое; докучлив, докучлива, докучливо (устар.). Надоедливый, пристающий с просьбами и замечаниями. «При матери докучливой и строгой тебя томил я тайною тревогой.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ДОКУЧЛИВЫЙ — ДОКУЧЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Надоедливый, навязчивый. Д. собеседник. | сущ. докучливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Докучливый — I прил. разг. 1. Такой, который докучает кому либо; надоедливый, назойливый. 2. перен. Против воли сохраняющийся в сознании; навязчивый, неотступный. II прил. разг. Наводящий скуку своею продолжительностью, однообразием. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
докучливый — докучливый, докучливая, докучливое, докучливые, докучливого, докучливой, докучливого, докучливых, докучливому, докучливой, докучливому, докучливым, докучливый, докучливую, докучливое, докучливые, докучливого, докучливую, докучливое, докучливых,… … Формы слов
докучливый — док учливый … Русский орфографический словарь
докучливый — … Орфографический словарь русского языка
докучливый — ая, ое; лив, а, о. Разг. Надоедливый, навязчивый. Д ая муха. Д ые мысли. ◁ Докучливо, нареч. Докучливость, и; ж … Энциклопедический словарь
докучливый — ая, ое; лив, а, о., разг. см. тж. докучливо, докучливость Надоедливый, навязчивый. Д ая муха. Д ые мысли … Словарь многих выражений
докучливый — докуч/лив/ый … Морфемно-орфографический словарь
навязчивый — Безотвязный, неотвязный, неотвязчивый, привязчивый, безотбойный, докучливый, надоедливый, назойливый, неотступный, упрямый, нахальный. Навязчив как муха... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов