-
81 tunnel transition
1) Техника: сопряжение туннеля (входное), туннельный переход2) Макаров: входное сопряжение туннеля, подбарьерный переход -
82 tunnel work
1) Железнодорожный термин: постройка туннеля2) Горное дело: проходка горизонтальной выработки, проходка туннеля -
83 tunnel abutment
-
84 tunnel heading
забой штольни или туннеля; проходка штольни или туннеляАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > tunnel heading
-
85 cut-and-cover method
способ проходки туннеля ( метро) путём сооружения выемок с перекрытием; открытый способ проходки туннеля* * * -
86 tunnel face
портал туннеля; голова туннеля* * *портал [оголовок] тоннеля -
87 tunnel portal
-
88 currency snake
фин., межд. эк. (европейская) валютная змея (механизм образования валютных курсов, принятый в 1972 г. рядом европейских государств; при использовании этого механизма курсы валют стран-участниц могли отклоняться от зафиксированных обменных курсов не более чем на 2,25%; данный механизм, а также график, иллюстрирующий его действие, часто называют "змея в туннеле" или "змея внутри туннеля", имея в виду, что обменные курсы могут "ползать" в определенных пределах, заданных "стенками туннеля"; в 1979 г. заменена Европейской валютной системой)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > currency snake
-
89 tunneling
облицовка туннеля; проходка туннеляEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > tunneling
-
90 tunnel
туннель; туннельный -
91 tunnel lining
крепь квершлага (туннеля или штрека), обделка туннеля -
92 cable shelf
- разделитель каналов (перегородка) кабельного короба
- полка для кабелей
- кабельный кронштейн
- кабельная полка (подземного туннеля)
кабельная полка (подземного туннеля)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
кабельный кронштейн
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
полка для кабелей
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
разделитель каналов (перегородка) кабельного короба
-
Рис. THORSMAN
10 - Разделитель каналов кабельного коробаТематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable shelf
-
93 tunneling
туннелирование
Механизм прозрачной передачи данных между узлами разных сетей.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
туннельный переход
туннелизация
туннелирование
Прозрачная передача данных между узлами разных сетей.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tunneling
-
94 concrete lining of tunnel
бетонирование туннеля, обделка туннеля бетономАнгло-русский строительный словарь > concrete lining of tunnel
-
95 shield tunnelling
проходка туннеля при помощи щита; щитовая проходка туннеля -
96 tunnel line
-
97 barrel
ˈbærəl
1. сущ.
1) бочка, бочонок;
перен. "содержимое бочонка", выпивка barrel fever barrel roll
2) баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твердых материалов)
3) ствол, дуло( оружия)
4) брюхо (лошади, коровы)
5) амер.;
разг. деньги для финансирования какой-л. кампании
6) тех. барабан, вал, цилиндр;
валик музыкальной шкатулки
7) пуговица в виде цилиндра или бочонка
8) толстяк, полный человек
9) анат. барабанная полость (уха) ∙ to give someone both barrels ≈ яростно нападать на кого-л. (как будто стелять из двустволки) to sit on a barrel of gunpowder ≈ "сидеть на пороховой бочке" to scrape the barrel ≈ с трудом набрать необходимую сумму, "скрести по сусекам" on the barrel ≈ на месте, тут же;
немедленно barrel house, barrel shop ≈ трактир, кабак;
пивная to be over the barrel ≈ быть совершенно беспомощным (как утонувший человек, которого положили сверху на бочку, чтобы вода могла вытечь из легких)
2. гл.
1) разливать по бочонкам, рассыпать по бочкам (тж. to barrel off)
2) копить, накапливать
3) нестись, лететь на полной скорости (тж. to barrel in) Another storm system is barrelling in and should reach eastern areas by tomorrow. ≈ К восточным берегам на полной скорости приближается еще один тайфун, он достигнет их завтра. We dove for that, sweating bullets as I barreled over that Messerschmidt at 800 feet full throttle. ≈ Чтобы догнать его, мы вошли в пике;
воздух просто дышал пулями, а я шпарил за тем мессершмитом на восьмистах футах над землей, газ в пол.бочка, бочонок - * staves бочарная клепка - * of beer бочка пива спиртное, хмельное( разговорное) куча, уйма - a * of fun очень весело, забавно баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твердых материалов: мыла, солонины и т. п.) (военное) ствол (огнестрельного оружия) - * receiver ствольная коробка - * burst разрыв в канале ствола - a gun with two *s двуствольное ружье, двустволка трубка( в авторучке) ;
полость (в карандаше) (техническое) цилиндр;
барабан (техническое) втулка;
гильза( техническое) бобина;
катушка( техническое) тубус( микроскопа) (строительство) свод( туннеля) (анатомия) барабанная плоскость( уха) (американизм) "кубышка" (средства на ведение политической кампании) круп( лошади, коровы) > over a * неловкое, беспомощное положение > they really had us over a * они связали нас по рукам и ногам > to hit the * начать пьянствовать > to scrape the (bottom of the) * (разговорное) с трудом набрать необходимую сумму разливать по бочкам;
затаривать в бочки хранить на складе( разговорное) двигаться очень быстроbarrel анат. барабанная полость (уха) ~ баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твердых материалов) ~ баррель ~ бочка, бочонок ~ бочка ~ брюхо (лошади, коровы) ~ амер. разг. деньги для финансирования (какой-л.) кампании ~ разливать по бочонкам ~ ствол, дуло (оружия) ~ тех. цилиндр, барабан, вал~ house, ~ shop амер. sl. трактир, кабак;
пивная~ house, ~ shop амер. sl. трактир, кабак;
пивнаяto holler down a rain ~ "кричать в пустую бочку", заниматься пустозвонствомprint ~ вчт. печатающая головка -
98 boojee pump
Большой англо-русский и русско-английский словарь > boojee pump
-
99 cooler duct shutter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cooler duct shutter
-
100 cut-and-cover tunneling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cut-and-cover tunneling
См. также в других словарях:
Свет в конце туннеля — Слова из выступления на пресс конференции (1962) 35 го президента США (1961 1963) Джона Фицджеральда Кеннеди (1917 1963), который комментировал таким образом положение в Южном Вьетнаме: «Мы еще не видим конца туннеля, но я бы сказал, что сейчас… … Словарь крылатых слов и выражений
адрес туннеля DSG — Непосредственная ссылка на целевой адрес MAC туннеля DSG. Если происходит обращение к исходному адресу MAC, целевому адресу IP или к исходному адресу IP, такое обращение должно быть явно зафиксировано (МСЭ Т J.128). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
кабельная полка (подземного туннеля) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cable shelf … Справочник технического переводчика
проходка туннеля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tunneling … Справочник технического переводчика
лоток туннеля — 3.10 лоток туннеля : Днище или подошвенная плита туннельной выработки, выполненная из железобетона, бетона или набрызг бетона. Источник: СП 102.13330.2012: Туннели гидротехнические … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
L2TP — Название: Layer 2 Tunneling Protocol Уровень (по модели OSI): Канальный Семейство: TCP/IP Создан в: 1999 г. Порт/ID: 1701/TCP, 1701/UDP Назначение протокола: построение VPN Спецификация … Википедия
Монсенисская железная дорога — и Монсенисский туннель. Железная дорога, носящая это название по главному из числа 38 пересекаемых ею туннелей, соединяет станции Буссолено (на итальянской стороне) и С. Мишель (на франц. стороне). Эта горная дорога протяжением 75 км соединяет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Силоамская надпись — Фотография надписи … Википедия
Кармелит — Логотип «Кармелита» … Википедия
Туннелирование (компьютерные сети) — У этого термина существуют и другие значения, см. Туннелирование. Туннелирование (от англ. tunnelling проложение туннеля ) в компьютерных сетях процесс, в ходе которого создается защищенное логическое соединение между двумя конечными… … Википедия
Операция Голд — Офицер Группы советских войск в Германии указывает на английские надписи на оборудовании в обнаруженном туннеле … Википедия