-
1 аппарат системы труба в трубе
nheat. DoppelrohrapparatУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат системы труба в трубе
-
2 котёл с трубой труба в трубе
neng. DoppelrohrkesselУниверсальный русско-немецкий словарь > котёл с трубой труба в трубе
-
3 охладитель типа труба в трубе
noil. DoppelrohrkühlerУниверсальный русско-немецкий словарь > охладитель типа труба в трубе
-
4 система труба в трубе
noil. DoppelrohreУниверсальный русско-немецкий словарь > система труба в трубе
-
5 система “труба в трубе”
neng. (промышленно предизолированные жёстким пенополиуретаном металлические трубы в полиэтиленовой или в оцинкованной оболочке) Rohr-in-Rohr-SystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система “труба в трубе”
-
6 теплообменник типа труба в трубе
noil. (однотрубный) Doppelrohraustauscher, (однотрубный) Doppelrohrtemperaturwechsler, DoppelrohrwärmeausfauscherУниверсальный русско-немецкий словарь > теплообменник типа труба в трубе
-
7 трубная система труба в трубе
adjeng. DoppelrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > трубная система труба в трубе
-
8 трубопровод типа труба в трубе
nshipb. DoppelrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > трубопровод типа труба в трубе
-
9 холодильник типа труба в трубе
ncool. Doppelrohrkühler, DoppelröhrenkühlerУниверсальный русско-немецкий словарь > холодильник типа труба в трубе
-
10 труба
ж1) Rohr n, Röhre fводопрово́дная труба́ — Wásserrohr n, Wásserleitungsrohr n
дымова́я труба́ — Schórnstein m; Schlot m ( фабричная)
подзо́рная труба́ — Férnrohr n
2) муз. Trompéte fтруба́ орга́на — Órgelpfeife f
игра́ть на трубе́ — die Trompéte blásen (непр.)
••вы́лететь в трубу́ — Pléite máchen
пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные тру́бы — mit állen Wássern gewáschen sein
нам труба́ — es ist aus mit uns
-
11 дымогарная труба котла
труба ж котла, дымогарная труба дымогарного парового котла для передачи теплоты от топочных газов, проходящих по трубе, воде, омывающей эту трубу снаружи, составляющую элемент поверхности нагрева котлаHeizrohr n; Rauchrohr nРусско-немецкий словарь по энергетике > дымогарная труба котла
-
12 аппарат
аппарат м., работающий под давлением пара Dampfdruckgefäß nаппарат м., выдающий сдачу орг. Rückgeldgeber mаппарат м., подсчитывающий сдачу орг. Rückgeldrechner mаппарат м. для высокотемпературного крашения (под давлением) на навое текст. Druckbaumfärbeapparat mаппарат м. для деления коробочного шпона на заготовки коробки (в спичечном производстве) Spanteilmaschine fаппарат м. для демономеризации в тонком слое (в производстве химических волокон) Dünnschichtverdampfer mаппарат м. для механического оглушения скота при помощи болта с ударной пружиной Federbolzenapparat mаппарат м. для сварки круговых швов Rundnahtmaschine f; Rundnahtschweißgerät n; Rundnahtschweißmaschine fаппарат м. для сварки поперечных швов Quernahtmaschine f; Quernahtschweißgerät n; Quernahtschweißmaschine fаппарат м. для считывания и факсимильной передачи оригиналов (по проводам телефонной связи) Faksimile-Übertragungsgerät nаппарат м. типа смеситель-отстойник экстракционный хим. Mixer-Settler-Apparat m; Rührkolonne f mit Misch- und Ruhezone -
13 Trompete
f труба; Trompete blasen играть на трубе -
14 котёл
котёл м., готовый к работе Bereitschaftskessel mкотёл м. Dampferzeuger m; Dampfkessel m; Kessel mкотёл м. с многократной принудительной циркуляцией La-Mont-Kessel m; Umlaufkessel m; Zwangumlaufkessel m -
15 теплообменный аппарат
теплообменный аппарат м. типа " труба ж. в трубе" Doppelrohraustauscher m; тепл. Doppelrohrwärmeaustauscher mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > теплообменный аппарат
-
16 трубная система
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > трубная система
-
17 механическое сопло
См. также в других словарях:
труба в трубе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN annular tube … Справочник технического переводчика
водоподогреватель типа «труба в трубе» — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN double pipe heater … Справочник технического переводчика
двухтрубный испаритель (труба в трубе) — [Интент] Тематики холодильная техника EN double pipe evaporatordouble tube evaporatortube in tube evaporator … Справочник технического переводчика
двухтрубный конденсатор (труба в трубе) — [Интент] Тематики холодильная техника EN double pipe condenserdouble tube condensertube in pipe condensertube in tube condensertube within a tube condenser … Справочник технического переводчика
теплообменник типа «труба в трубе» — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN double pipe heat exchangertube in tube heat exchanger … Справочник технического переводчика
теплообменник типа труба в трубе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN double pipe heat exchanger … Справочник технического переводчика
Конденсатор труба в трубе — холод. техн. Конденсатор, состоящий из двух концентрических труб, причем хладагент чаще всего циркулирует в кольцевом зазоре, а охладитель в центральной трубе … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Труба (музыкальный инструмент) — Труба Классификация Аэрофон Медный духовой музыкальный инструмент с вентилями … Википедия
ТРУБА — жен. дудка, кишка, рукав, из твердого вещества; узкий, сравнительно с длиною, пролет, проток; ствол; крытый желоб; пустой или полый проводник, отверстый с концов; за сим, трубой, зовут весьма различные предметы этого устройства: Труба печная,… … Толковый словарь Даля
труба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? трубы, чему? трубе, (вижу) что? трубу, чем? трубой, о чём? о трубе; мн. что? трубы, (нет) чего? труб, чему? трубам, (вижу) что? трубы, чем? трубами, о чём? о трубах 1. Трубой называется длинное полое … Толковый словарь Дмитриева
Труба — Труба символизируют мир и покой после долгой борьбы. Увидев во сне канализационную, газовую или водосточную трубу, в реальной жизни вы заслужите необычайное почтение к себе в своем окружении. Старая или сломанная труба – знак слабого… … Большой универсальный сонник