-
1 трепетание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трепетание
-
2 fluttering
ТрепетаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fluttering
-
3 tremor
-
4 torsade
-
5 flutter
-
6 quivering
-
7 trembling
-
8 atrial flutter
-
9 auricular flutter
-
10 ventricular flutter
English-Russian big medical dictionary > ventricular flutter
-
11 fluttering
-
12 fluttering of heart
Англо-русский словарь по авиационной медицине > fluttering of heart
-
13 flutter
трепетание, мерцание, фибрилляция; волнение, трепет -
14 auricular flutter
трепетание предсердийEnglish-Russian dictionary of labour protection > auricular flutter
-
15 auricular flutter
трепетание предсердийEnglish-Russian labor protection dictionary > auricular flutter
-
16 ventricular flutter
English-Russian dictionary of medicine > ventricular flutter
-
17 torsade de pointes
-
18 flutter
1. n трепетание, дрожаниеflutter effect — вибрация, дрожание
2. n взмахивание; размахивание3. n трепет, волнениеall in a flutter — в волнении, в возбуждении
to fall into a flutter — прийти в волнение, разволноваться
4. n разг. переполох; сенсация5. n разг. риск на небольшую ставку6. n быстрые, суетливые движения7. n тех. вибрация, неустойчивое колебание; дребезжание8. n радио пульсирующие помехи, «вой»9. n тлв. дрожание изображения10. n ав. флаттер11. n мед. мерцание, трепетание12. v трепетать, дрожать; колыхаться, развеваться13. v бить, взмахивать крыльями14. v неровно биться15. v волновать, возбуждать, беспокоить16. v волноваться, беспокоиться17. v быстро и суетливо двигаться18. v разг. поставить небольшую сумму19. v спорт. производить порхающие движения ногамиСинонимический ряд:1. agitation (noun) agitation; beating; flapping2. quiver (noun) quiver; tremble; tremor3. upset (noun) commotion; confusion; disquiet; flurry; fluster; perturbation; tumult; turmoil; upset4. beat (verb) beat; flap; flop; ripple; stream; waggle; wave; wiggle5. flit (verb) dance; drift; flicker; flit; flitter; hover6. fly (verb) fly; sail; wing7. pulsate (verb) pulsate; throb; tremble8. vibrate (verb) palpitate; quake; quiver; shake; shiver; shudder; vibrate -
19 flutter
ˈflʌtə
1. сущ.
1) дрожание, трепетание the flutter of her beating heart ≈ трепетание ее бьющегося сердца
2) волнение, потрясение, трепет No wonder poor Adela's pulse was all in a flutter. ≈ Не удивительно, что у бедной Аделаиды был учащенный пульс. He immediately fell into a great flutter. ≈ Он тут же впал в страшное возбуждение.
3) сл. риск( в картах, в тотализаторе и т. п.;
сейчас обыкн. на небольшую сумму)
4) тех. вибрация
5) авиац. флаттер
6) мед. мерцание, трепетание
2. гл.
1) махать или бить крыльями;
перепархивать
2) трепетать;
биться неровно (о сердце)
3) махать;
развеваться( на ветру)
4) дрожать от волнения;
беспокоить(ся), волновать(ся)
5) тех. вибрировать ∙ flutter about трепетание, дрожание - the * of wings трепетание крыльев взмахивание;
размахивание - * of the feet (спортивное) порхающая работа ног (плавание) трепет, волнение - all in a * в волнении, в возбуждении - to fall into a * прийти в волнение /в нервное состояние/, разволноваться - to put smb. into a * взбудоражить /взволновать/ кого-л. - * of pleasure приятное возбуждение, радостный трепет - she had a sudden * of fear внезапно ей стало страшно (разговорное) переполох;
сенсация - to cause a * произвести сенсацию( разговорное) риск на небольшую ставку - to have a * on the horses попытать счастья на скачках быстрые, суетливые движения (техническое) вибрация, неустойчивое колебание;
дребезжание (радиотехника) пульсирующие помехи, "вой" (телевидение) дрожание изображения (авиация) флаттер (медицина) мерцание, трепетание трепетать, дрожать;
колыхаться, развеваться - flags * in the wind флаги развеваются на ветру - curtains * in a draught шторы колышутся на сквозняке - petals *ed to the ground лепестки (кружась) опускались на землю бить, взмахивать крыльями неровно биться (о пульсе) волновать, возбуждать, беспокоить волноваться, беспокоиться - to * with joy трепетать от радости( обыкн. * about) быстро и суетливо двигаться - she *ed about the room anxiously она беспокойно металась по комнате - our hostess *ed about наша хозяйка усердно хлопотала - don't * about! не суетись! (разговорное) поставить небольшую сумму (на лошадь и т. п.) (спортивное) производить порхающие движения ногами (плавание) > to * the dove-cotes переполошить всех, устроить переполох (в тихом семействе) flutter тех. вибрация ~ тех. вибрировать ~ волнение;
трепет;
to put (smb.) into a flutter взбудоражить (кого-л.) ;
to make (или to cause) a flutter производить сенсацию ~ вчт. дрожание изображения ~ дрожать от волнения;
волновать(ся), беспокоить(ся) ~ махание ~ махать;
развеваться (на ветру) ~ махать или бить крыльями;
перепархивать ~ порхание ~ sl риск (обыкн. в азартных играх) ~ трепетать;
биться неровно (о сердце) ~ ав. флаттер ~ волнение;
трепет;
to put (smb.) into a flutter взбудоражить (кого-л.) ;
to make (или to cause) a flutter производить сенсацию ~ волнение;
трепет;
to put (smb.) into a flutter взбудоражить (кого-л.) ;
to make (или to cause) a flutter производить сенсацию -
20 impure flutter
См. также в других словарях:
трепетание — см. дрожь 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. трепетание сущ. 1. • биение • пульс … Словарь синонимов
ТРЕПЕТАНИЕ — ТРЕПЕТАНИЕ, трепетания, мн. нет, ср. (книжн. поэт.). То же, что трепет, преим. как состояние по гл. трепетать в 1 знач. «Спящей ночи трепетанье.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
трепетание — ТРЕПЕТАТЬ, ещу, ещешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРЕПЕТАНИЕ ПРЕДСЕРДИЙ — мед. Трепетание предсердий (ТП) быстрая регулярная электрическая активность предсердий с частотой 200 400 (обычно 250 350) в мин. На ЭКГ формируются типичные волны трепетания FF в виде зубьев пилы • Регулярная форма ТП ритмичное возбуждение и… … Справочник по болезням
трепетание предсердий — rus трепетание (с) предсердий eng auricular flutter fra flutter (m) auriculaire deu Vorhofflattern (n) spa tremulación (f) auricular, aleteo (m) auricular, flutter (m) auricular … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Трепетание — ср. 1. процесс действия по гл. трепетать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трепетание — трепетание, трепетания, трепетания, трепетаний, трепетанию, трепетаниям, трепетание, трепетания, трепетанием, трепетаниями, трепетании, трепетаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
трепетание — трепет ание, я … Русский орфографический словарь
ТРЕПЕТАНИЕ — (flutter) нарушение нормального сердечного ритма, которое (подобно фибрилляции) может возникать в предсердиях и желудочках сердца. Аритмия тем не менее является менее быстрой и хаотичной. Причины и лечение аналогичны тем, что применяются при… … Толковый словарь по медицине
трепетание — см. трепетать; я; ср. Трепета/ние крыльев, листьев … Словарь многих выражений
трепетание — трепет/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь