-
1 трезвон
-
2 carillon
mfaire du carillon перен. — трезвонить, звонить во все колокола3) бой часов ( устройство); звонокcarillon électrique — электрический звонок4) башенные, стенные часы с боем, с музыкой, куранты(horloge à) carillon — часы с курантами, куранты -
3 volée
I adj ( fém от volé I) II adj, subst ( fém от volé II) III f1) взлёт; полёт, перелётdonner la volée à un oiseau — выпустить птицу, дать улететь птицеà la volée loc adv — 1) на лету (также перен.) 2) наобум, необдуманно; разом, не колеблясьballe en [de] volée — летящий мяч, мяч на летуreprendre la balle de volée — ударить по мячу с лёта••fermer la porte à toute volée — захлопнуть с силой дверьsonner à toute volée — звонить во все колокола, трезвонитьune volée d'enfants — стайка ребятишекde haute volée ирон. — высокого полёта; большого размаха4) взбучкаvolée de coups — град ударов, побоиrecevoir une volée — получить взбучку••5) залп6)volée (de cloches) — трезвон, перезвон колоколов9) полный оборот ( мельничных крыльев)10) разводная [подъёмная] часть ( моста)volée haute — высокий удар с лёта12) вылет ( стрелы подъёмного крана)13) быстрое, резкое движение; удар молотком с размаха (напр., по наковальне)16) дальность полёта (птицы, снаряда)17) горн. комплект шпуров18) группа лиц (коллег по профессии, сверстников, выпускников одного года, одноклассников)19) хореогр.20) спорт полёт ( в гимнастике)grande volée — "солнышко", большой оборот -
4 благовест
-
5 звон
м.звон колоколов, колокольный звон — sonnerie f des cloches; carillon m ( трезвон)••звон в ушах — tintement d'oreilles, tintouin m -
6 carillon
сущ.1) общ. музыкой часы с музыкой, часы с курантами, куранты (horloge à), звонок, боем часы с боем, набор колоколов, трезвон (колоколов), бой часов (устройство)2) перен. ругань, разнос3) тех. водоотливная бадья, квадратное железо, сигнальный акустический прибор4) радио. позывной радиовещательный сигнал -
7 volée
1.стр. (лестницы) пролёт2. сущ.1) общ. вереница, перелёт, полёт, резкое движение, (de cloches) перезвон колоколов, выводок, марш, удар с воздуха (в теннисе), удар молотком с размаха (напр., по наковальне), рывок (штанги), быстрое движение, взбучка, взлёт, залп, стая, удар по летящему мячу, вага (дышла), группа лиц (коллег по профессии, сверстников, выпускников одного года, одноклассников), свес (крыши), пролёт (лестницы), полный оборот (мельничных крыльев), разводная (или подъёмная) часть (моста), дульная часть ствола (орудия), дальность полёта (птицы, снаряда), вылет (стрелы подъёмного крана), (de cloches) трезвон2) разг. общественное положение, ранг3) спорт. полёт (в гимнастике)4) тех. огневой шквал, разводная часть моста, вылет (грузоподъёмного крана), вылет (напр. стрелы грузоподъёмного крана), взрывание комплекта шпуров, заходка, лестничный марш, подъёмная часть моста, овёс (крыши), пролёт (лестницы.), стрела подъёма (напр. стрелы грузоподъёмного крана; напр. арки), стрела подъёма (напр., арки), дальность полёта (снаряда), дульная часть (ствола)6) горн. комплект шпуров7) метал. консоль, стрелка
См. также в других словарях:
трезвон — См. звук дать трезвону, задать трезвону... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трезвон звук; перезвон, злословие, разговоры, сплетни, суды да пересуды, названивание, звон,… … Словарь синонимов
Трезвон — (от три и звон) праздничный радостный звон в несколько колоколов в три приёма, один из самых распространённых в настоящее время типов церковного колькольного звона[1][2]. Трезвон производится после благовеста перед началом других торжественных… … Википедия
ТРЕЗВОН — трезвона, мн. нет, м. 1. Звон во все колокола (обычно церковные). Праздничный трезвон. «Лишь ступили за ограду, оглушительный трезвон поднялся со всех сторон.» Пушкин. || Продолжительный звонок или звонки. В квартире трезвон. || Звон в колокол на … Толковый словарь Ушакова
ТРЕЗВОН — ТРЕЗВОН, основной вид колокольного звона православной церкви; звон во все колокола (в отличие от благовеста). Различают: собственно трезвон (удары трижды с небольшими перерывами); двузвон; перезвон (поочередные удары в каждый колокол, начиная с… … Современная энциклопедия
ТРЕЗВОН — основной вид колокольного звона православной церкви; звон во все колокола (в отличие от благовеста). Различают собственно трезвон (удары трижды с небольшими перерывами), двузвон, перезвон (удары в каждый колокол, начиная с самого большого),… … Большой Энциклопедический словарь
ТРЕЗВОН — ТРЕЗВОН, а ( у), муж. 1. Церковный звон во все колокола. Праздничный т. 2. перен. Пересуды, толки (разг.). Пошёл т. о странном происшествии. 3. перен. Шум, переполох, скандал (разг.). Поднять т. Задать трезвону. 4. Частые, резкие звонки, сильный… … Толковый словарь Ожегова
Трезвон — звон в несколько колоколов, в три приема. Он бывает послеблаговеста пред началом более торжественных служб; при пении полиелея;при чтении Евангелия на литургии в первый день Пасхи, при начале иокончании молебнов в храмовые праздники и царские дни … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
трезвон — а; м. 1. Звон всех церковных колоколов. Колокольный т. Праздничный т. Звуки трезвона. 2. Разг. Частые, резкие звонки, сильный звон. Т. телефонов. Поднять т. Т. в ушах (об ощущении сильного шума, звона в ушах, возникающего от слабости, нездоровья) … Энциклопедический словарь
ТРЕЗВОН — Давать/ дать (задавать/ задать) трезвон (трезвона, трезвону). Разг. 1. Буйствовать, кутить. Ф 1, 194. 2. кому. Наказывать, избивать кого л. ФСРЯ, 481, БМС 1998, 573; Мокиенко 1990, 47 … Большой словарь русских поговорок
Трезвон — колокольный звон, который бывает по большим праздникам. В это время звонят во все колокола с короткими перерывами между ударами. Кроме праздников, трезвон бывает во время крестного хода, а также в особо торжественных местах богослужений … Православная энциклопедия
трезвон — род. п. а, блр. трызвон. Из трь (см. тре ) и звон … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера