-
1 навылет
de part en part, d'outre en outre -
2 outre
I fgros comme une outre — толстый как бочкаII 1. prépapporter, outre les témoignages, des preuves écrites — представить сверх показаний документальные доказательства2. adv уст.passer outre — 1) идти дальше 2) уст. продолжатьpasser outre à qch — 1) уст. приступать к..., продолжать 2) перен. пренебрегать, не считаться; проходить мимо, не обращать вниманияen outre de... loc adv loc prép — кроме, помимоd'outre en outre loc adv уст. — насквозь, навылет -
3 volée
I adj ( fém от volé I) II adj, subst ( fém от volé II) III f1) взлёт; полёт, перелётdonner la volée à un oiseau — выпустить птицу, дать улететь птицеà la volée loc adv — 1) на лету (также перен.) 2) наобум, необдуманно; разом, не колеблясьballe en [de] volée — летящий мяч, мяч на летуreprendre la balle de volée — ударить по мячу с лёта••fermer la porte à toute volée — захлопнуть с силой дверьsonner à toute volée — звонить во все колокола, трезвонитьune volée d'enfants — стайка ребятишекde haute volée ирон. — высокого полёта; большого размаха4) взбучкаvolée de coups — град ударов, побоиrecevoir une volée — получить взбучку••5) залп6)volée (de cloches) — трезвон, перезвон колоколов9) полный оборот ( мельничных крыльев)10) разводная [подъёмная] часть ( моста)volée haute — высокий удар с лёта12) вылет ( стрелы подъёмного крана)13) быстрое, резкое движение; удар молотком с размаха (напр., по наковальне)16) дальность полёта (птицы, снаряда)17) горн. комплект шпуров18) группа лиц (коллег по профессии, сверстников, выпускников одного года, одноклассников)19) хореогр.20) спорт полёт ( в гимнастике)grande volée — "солнышко", большой оборот -
4 d'outre en outre
loc. adv.насквозь, навылетEn entrant, j'avais frappé au hasard un coup terrible, devant moi, sur quelque chose de noir que j'avais traversé d'outre en outre... (A. de Vigny, Servitude et grandeur militaires.) — Вбежав туда, я, не глядя, наугад, нанес страшный удар по чему-то черному и проткнул его насквозь...
-
5 d'outre en outre
сущ.устар. навылет, насквозь -
6 de volée
прил.общ. навылет (в теннисе)
См. также в других словарях:
навылет — см. насквозь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. навылет нареч, кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
навылет — навылет, нареч. (пуля прошла навылет, но сущ. на вылет: смотреть на вылет пчел) … Орфографический словарь-справочник
НАВЫЛЕТ — НАВЫЛЕТ. см. вылет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВЫЛЕТ — НАВЫЛЕТ, нареч. О чём н. летящем: то же, что насквозь (в 1 знач.). Стрела прошла н. Ранен пулей н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навылет — навы/лет, нареч. Стрела прошла навылет. Ранен пулей навылет … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Навылет верстка — см. Под обрез верстка … Издательский словарь-справочник
Навылет — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что пуля вошла и вышла наружу; насквозь. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навылет — нав ылет, нареч … Русский орфографический словарь
навылет — нареч … Орфографический словарь русского языка
навылет — нареч. Насквозь; так, что пуля, снаряд и т.п. вышли наружу. Пуля прошла н. Прострелить руку н … Энциклопедический словарь
навылет — нареч. Насквозь; так, что пуля, снаряд и т.п. вышли наружу. Пуля прошла навы/лет. Прострелить руку навы/лет … Словарь многих выражений