-
1 faîtage
сущ.1) общ. конёк двускатной крыши, кровля2) тех. коньковая обрешетина, коньковый брус, коньковый прогон, конёк (двускатной крыши) -
2 charpente de toiture
сущ.1) тех. обрешётка крыши, строительная конструкция крыши, стропильная конструкция крыши2) стр. стропилаФранцузско-русский универсальный словарь > charpente de toiture
-
3 versant du toit
-
4 faîtage
брус коньковый
Брус 2., являющийся опорой для верхних концов стропильных ног скатной крыши
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
конек
Верхнее горизонтальное ребро пересечения скатов крыши
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
прогон коньковый
Прогон, установленный в вершине коньковой части скатной крыши
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > faîtage
-
5 mansarde
крыша мансардная
Чердачная крыша, в которой размещены жилые помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
мансарда
Жилое помещение, устраиваемое в пределах чердака под скатами крыши
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
этаж мансардный (мансарда)
Этаж в чердачном пространстве, фасад которого полностью или частично образован поверхностью (поверхностями) наклонной или ломаной крыши, при этом линия пересечения плоскости крыши и фасада должна быть на высоте не более 1,5 м от уровня пола мансардного этажа.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mansarde
-
6 auvent
свес крыши
Наружная нижняя полоса ската крыши, выступающая за пределы внешнего контура стены или карниза здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > auvent
-
7 auvent du comble
свес крыши
Наружная нижняя полоса ската крыши, выступающая за пределы внешнего контура стены или карниза здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > auvent du comble
-
8 queue de vache
свес крыши
Наружная нижняя полоса ската крыши, выступающая за пределы внешнего контура стены или карниза здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > queue de vache
-
9 queue de vache de la toiture
свес крыши
Наружная нижняя полоса ската крыши, выступающая за пределы внешнего контура стены или карниза здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > queue de vache de la toiture
-
10 крыша
ж.двускатная крыша — toit à double pente, toit en dos d'âne, toit à deux égouts••выше крыши — par-dessus la tête -
11 arêtier
m1) ребро крыши, конёк крыши2) диагональная стропильная нога, наклонная стропильная нога•- arêtier avant -
12 arestier
гл.стр. диагональная стропильная нога, конёк крыши, наклонная стропильная нога, ребро крыши -
13 arêtier
сущ.1) тех. диагональная стропильная нога, конёк крыши, наклонная стропильная нога, ребро крыши, стропило при соединении двух скатов кровли, угловая стропильная нога2) стр. накосная стропильная нога3) архит. кромка, ребро -
14 arêtier du toit
-
15 contrebas
-
16 faîte
сущ.1) общ. верх, верхушка, вершина, конёк кровли2) тех. горный хребет, гребень, конёк крыши, водораздел, кровля (горной выработки) -
17 ossature du toit
сущ.стр. каркас крыши, остов крыши -
18 pignon
сущ.1) общ. кедровый орех, зубчатое колесо, зубчатый валик (в замке), звёздочка (велосипеда), домакс (моллюск), сосновое семя, шестерня, щипец крыши (с коньком)2) тех. фронтон, щипец (крыши)3) стр. торец здания4) час. трибка, триб -
19 renfaîtage
сущ.общ. исправление гребня крыши, починка гребня крыши -
20 renfaîter
гл.1) общ. чинить, поправлять гребень (крыши), ставить новый гребень2) стр. перекрывать конёк крыши
См. также в других словарях:
Крыши под снегом (картина Кайботта) — … Википедия
СТО НОСТРОЙ 2.13.81-2012: Крыши и кровли. Крыши. Требования к устройству, правилам приемки и контролю — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.13.81 2012: Крыши и кровли. Крыши. Требования к устройству, правилам приемки и контролю: 3.1.9 активная вентиляция : Искусственно осуществляемый воздухообмен в крыше, для обеспечения которого требуются затраты энергии.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шаг с крыши (фильм) — Шаг с крыши Жанр детский Режиссёр Радомир Василевский Автор сценария Радий Погодин В главных ролях … Википедия
система безопасности крыши — 3.1.19 система безопасности крыши : Комплекс элементов, закрепленных к конструкции крыши и служащих для обеспечения безопасности людей и имущества при строительстве, эксплуатации и капитальном ремонте крыш. Примечания 1 Системы безопасности крыши … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Глиносоломенные крыши — вследствие своей несгораемости, признаются как превосходное средство для избавления деревень наших от пожарных бедствий. В деле усовершенствования пропитанных глиной соломенно ковровых, несгораемых крыш выдающиеся заслуги принадлежат… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обрушение крыши монтажно-испытательного корпуса космодрома «Байконур» — … Википедия
Обрушение крыши монтажно-испытательного корпуса с «Бураном» — Разрушенная крыша МИКа Обрушение кровли в трёх пролётах монтажно испытательного корпуса (МИК) на площадке №112 космодрома «Байконур» произошло 12 мая 2002 в 09:40 по … Википедия
конструктивный элемент крыши — 3.1.17 конструктивный элемент крыши : Часть конструкции крыши, служащая для выполнения какой либо ее функции. Примечание К конструктивным элементам относятся: ендовы, коньки, узлы примыкания, детали водосточной системы, парапеты, слуховые окна,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уклон крыши — 3.1.7 уклон крыши : Отношение понижения участка кровли к его длине, выраженное относительной величиной в процентах. Примечание За уклон крыши может также приниматься угол между линией наибольшего ската кровли и ее проекцией на горизонтальную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство крыши — 3.1.3 устройство крыши : Выполнение работ по монтажу несущих и/или ограждающих конструкций крыши, в том числе кровли, включающих в себя все сопутствующие работы, необходимые для удовлетворения функциональных требований к крыше. Источник: СТО… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
балки крыши — Элементы, установленные поперек крыши контейнера и образующие либо часть жесткой рамы крыши, либо поддерживающие гибкие и мягкие съемные чехлы; в этом случае они обычно съемные или имеют раздвижную конструкцию для удобства загрузки контейнера… … Справочник технического переводчика