-
1 épaulé
-
2 soulevé
-
3 volée
I adj ( fém от volé I) II adj, subst ( fém от volé II) III f1) взлёт; полёт, перелётdonner la volée à un oiseau — выпустить птицу, дать улететь птицеà la volée loc adv — 1) на лету (также перен.) 2) наобум, необдуманно; разом, не колеблясьballe en [de] volée — летящий мяч, мяч на летуreprendre la balle de volée — ударить по мячу с лёта••fermer la porte à toute volée — захлопнуть с силой дверьsonner à toute volée — звонить во все колокола, трезвонитьune volée d'enfants — стайка ребятишекde haute volée ирон. — высокого полёта; большого размаха4) взбучкаvolée de coups — град ударов, побоиrecevoir une volée — получить взбучку••5) залп6)volée (de cloches) — трезвон, перезвон колоколов9) полный оборот ( мельничных крыльев)10) разводная [подъёмная] часть ( моста)volée haute — высокий удар с лёта12) вылет ( стрелы подъёмного крана)13) быстрое, резкое движение; удар молотком с размаха (напр., по наковальне)16) дальность полёта (птицы, снаряда)17) горн. комплект шпуров18) группа лиц (коллег по профессии, сверстников, выпускников одного года, одноклассников)19) хореогр.20) спорт полёт ( в гимнастике)grande volée — "солнышко", большой оборот -
4 гриф
-
5 gland de la perche de ravitaillement
m; ав.Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gland de la perche de ravitaillement
-
6 manchon de tige de pompage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manchon de tige de pompage
-
7 manchon de tige de pompage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > manchon de tige de pompage
-
8 queue de la tige
конец бурильной трубы или штангиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > queue de la tige
-
9 barres de renvoie
Французско-русский универсальный словарь > barres de renvoie
-
10 commande par bielle
сущ.1) тех. привод посредством тяги, привод посредством штанги, привод посредством штока, шатунная передача (локомотива)2) маш. рычажная передачаФранцузско-русский универсальный словарь > commande par bielle
-
11 coquille d'expansion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coquille d'expansion
-
12 joindre à chute libre
прил.тех. буровой ясс, соединение штанги со свободно падающим буромФранцузско-русский универсальный словарь > joindre à chute libre
-
13 lopin
сущ.1) общ. участок2) устар. доля, часть3) тех. ножка, столб угля, угольный целик, целик, заготовка, выемочный участок небольших размеров4) метал. кусок металла, отрезок штанги5) маш. отрезок металла -
14 soulevé
сущ.спорт. взятие на грудь (штанги) -
15 volée
1.стр. (лестницы) пролёт2. сущ.1) общ. вереница, перелёт, полёт, резкое движение, (de cloches) перезвон колоколов, выводок, марш, удар с воздуха (в теннисе), удар молотком с размаха (напр., по наковальне), рывок (штанги), быстрое движение, взбучка, взлёт, залп, стая, удар по летящему мячу, вага (дышла), группа лиц (коллег по профессии, сверстников, выпускников одного года, одноклассников), свес (крыши), пролёт (лестницы), полный оборот (мельничных крыльев), разводная (или подъёмная) часть (моста), дульная часть ствола (орудия), дальность полёта (птицы, снаряда), вылет (стрелы подъёмного крана), (de cloches) трезвон2) разг. общественное положение, ранг3) спорт. полёт (в гимнастике)4) тех. огневой шквал, разводная часть моста, вылет (грузоподъёмного крана), вылет (напр. стрелы грузоподъёмного крана), взрывание комплекта шпуров, заходка, лестничный марш, подъёмная часть моста, овёс (крыши), пролёт (лестницы.), стрела подъёма (напр. стрелы грузоподъёмного крана; напр. арки), стрела подъёма (напр., арки), дальность полёта (снаряда), дульная часть (ствола)6) горн. комплект шпуров7) метал. консоль, стрелка -
16 épaulement
сущ.1) общ. бруствер, выступ, подпорная стена, уступ, окоп (для орудия, миномёта)2) геол. плечо трога3) спорт. подъём штанги на грудь4) тех. орудийный окоп, пулемётный окоп, закраина, подпорная стенка, врубка в зуб, заплечик5) стр. бордюрная лента, примыкание (подпорного сооружения к берегу)6) гидр. примыкание (напр., подпорного сооружения к берегу)7) метал. опорная стенка8) маш. буртик -
17 épaulé
сущ.спорт. подъём штанги на грудь -
18 haltérophile
m тяжелоатле́т, штанги́ст -
19 porte-à-faux
mконсоль; выступ; вылетporte-à-faux de la table — вылет стола (напр. поперечно-строгального станка)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > porte-à-faux
-
20 l'arbre de transmission
приводной вал (кустореза)
Вал, расположенный внутри штанги и служащий для передачи вращательного движения от двигателя к дисковому полотну кустореза.
[ ГОСТ Р 50693-94]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > l'arbre de transmission
См. также в других словарях:
штанги́рование — штангирование … Русское словесное ударение
штанги́ст — а, м. Спортсмен, занимающийся упражнениями со штангой (в 3 знач.). Команда штангистов. Соревнования штангистов … Малый академический словарь
ГОСТ 13877-96: Штанги насосные и муфты штанговые. Технические условия — Терминология ГОСТ 13877 96: Штанги насосные и муфты штанговые. Технические условия оригинал документа: 3.2.9 зона термического влияния: Участок тела насосной штанги длиной 250 мм, отсчитываемый от подэлеваторного бурта в сторону тела штанги;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 20494-2001: Штанги изолирующие оперативные и штанги переносных заземлений. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 20494 2001: Штанги изолирующие оперативные и штанги переносных заземлений. Общие технические условия оригинал документа: 5.16 Комплектность 5.16.1 В комплект поставки штанги должны входить собственно штанга, паспорт, чехол… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51161-2002: Штанги насосные, устьевые штоки и муфты к ним. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 51161 2002: Штанги насосные, устьевые штоки и муфты к ним. Технические условия оригинал документа: 3.4 зона термического влияния: Участок тела насосной штанги длиной 250 мм, измеряемый от торца штанги. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стандартная длина штанги — 3.2.7 стандартная длина штанги: Расстояние, отсчитываемое от торца упорного бурта насосной штанги до наружного торца штанговой муфты, навинченной на противоположный конец насосной штанги; Источник: ГОСТ 13877 96: Штанги насосные и муфты штанговые … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Элементы насосной штанги — 3.2 Элементы насосной штанги (рисунок 2) 1 устьевой шток; 2 муфта устьевого штока; 3 штанга; Рисунок 1 1 тело штанги; 2 подэлеваторный бурт; 3 упорный бурт; 4 зарезьбовая канавка Рисунок 2 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Жим лежа штанги — Жим лёжа Файл:Bench press.jpg Классификация: Тип Базовое Биомеханика Многосуставное Направление Жимовое Работающие мышцы: Целевые … Википедия
Жим штанги лежа — Жим лёжа Файл:Bench press.jpg Классификация: Тип Базовое Биомеханика Многосуставное Направление Жимовое Работающие мышцы: Целевые … Википедия
Стабилизирующие штанги катапультного кресла — 39. Стабилизирующие штанги катапультного кресла Стабилизирующие штанги Система стабилизации катапультного кресла в виде выдвижных телескопических элементов со стабилизирующими устройствами на концах Источник: ГОСТ 22284 76: Установки катапультные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бурение на глубине одной штанги — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN single pass drilling … Справочник технического переводчика