-
1 традиционный
традиционная встреча выпускников — rencontre traditionnelle des promus ( или des membres de la promotion) -
2 énergie conventionnelle
традиционный источник энергии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
conventional energy
Power provided by traditional means such as coal, wood, gas, etc., as opposed to alternative energy sources such as solar power, tidal power, wind power, etc. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > énergie conventionnelle
-
3 factoring traditionnel
Dictionnaire de droit français-russe > factoring traditionnel
-
4 affacturage traditionnel
Dictionnaire Français-Russe d'économie > affacturage traditionnel
-
5 débouché traditionnel
Dictionnaire Français-Russe d'économie > débouché traditionnel
-
6 exportations traditionnelles
Dictionnaire Français-Russe d'économie > exportations traditionnelles
-
7 factoring traditionnel
Dictionnaire Français-Russe d'économie > factoring traditionnel
-
8 marché traditionnel
Dictionnaire Français-Russe d'économie > marché traditionnel
-
9 complet
1. adj ( fém - complète)1) полный, заполненный(c'est) complet! — свободных мест нет!, полно!c'est complet! разг. — только этого не хватало!2) полный, законченный, завершённыйpetit déjeuner, café, thé complet — традиционный завтрак, кофе, чай (с булочкой, маслом и конфитюром)un homme complet — всесторонний человек3) совершенный, полный2. m1)3) традиционный завтрак (с булочкой, маслом и конфитюром) -
10 bigouden
1. mбигуден (высокий цилиндрический традиционный женский головной убор в Западной Бретани)2. f -
11 borie
fтрадиционный каменный дом на юге Франции -
12 catherinette
f разг. -
13 classique
1. adj1) классический2) разг. традиционный; обычныйc'est le coup classique разг. — это обычное дело2. m 3. f спорт -
14 galette
fplat comme une galette — плоский как лепёшка, как блинgalette des Rois — пирог с сюрпризом (подаваемый в день Богоявления)2) диск; кругgalette de cuir — кожаный круг ( укладываемый на сиденье)3) разг. деньгиtoucher la galette — получать жалованье6) эл. пластинка; плоская катушка индуктивности -
15 traditionnel
-
16 gâteau des Rois
пирог с запеченным в него бобом (традиционный пирог во Франции, подаваемый в день Богоявления) -
17 Oncle Sam
"дядя Сэм" ( традиционный образ американца) -
18 pour un empire
за все блага в мире, ни за какие блага в мире, ни за что на светеJe l'avais oublié, celui-là; le "petit dîner-de-famille". Tradition hebdomadaire dont chacun se plaignait ou se moquait mais à quoi personne n'aurait manqué pour un empire. (P. Hériat, Les Enfants gâtés.) — Вот о "скромном обеде в тесном семейном кругу" я совсем забыл. На этот традиционный еженедельный обед все сетовали и все над ним потешались, но никто ни за какие блага в мире не пропустил бы его.
Et Maillat sentit que ce n'était pas la peine d'insister, que Pivot ne dirait rien, qu'il ne consentirait pas pour un empire à "avoir l'air". (R. Merle, Week-end à Zuydcoote.) — Майя почувствовал, что настаивать не имело смысла, что Пиво ничего не скажет и ни за какие коврижки не согласится "делать вид".
-
19 classique
(давно известный, давно употребляемый)традиционный | классический -
20 poste d'expansion économique
отдел экономического развития ( официальное название) | торговое представительство ( традиционный эквивалент)Le dictionnaire commercial Français-Russe > poste d'expansion économique
См. также в других словарях:
ТРАДИЦИОННЫЙ — ТРАДИЦИОННЫЙ, традиционная, традиционное; традиционен, традиционна, традиционно. 1. прил. к традиция, основанный на традиции, предании, передающемся из старины. Традиционный обычай. Традиционный обряд. || Бывающий, устраиваемый, употребляемый в… … Толковый словарь Ушакова
традиционный — ая, ое. tradition f. <лат. traditio передача; повествование. 1. Установленный, закрепленный традицией, являющийся традицией. Традиционные взгляды. Традиционный обычай. БАС 1. Традиционная доктрина стала нуждаться в поддержке со стороны той… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРАДИЦИОННЫЙ — (от сл. традиция). Условно принятый, по преданию, старинный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАДИЦИОННЫЙ от слова традиция. Касающийся предания, или основанный на нем. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
традиционный — общепринятый, обычный; освященный традицией, сакраментальный, укоренившийся, аллопатический, установленный, освященный обычаем, установившийся, устоявшийся, ставший традицией. Ant. нетрадиционный, непринятый, необычный Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ТРАДИЦИОННЫЙ — ТРАДИЦИОННЫЙ, ая, ое; онен, онна. 1. Сохранившийся от старины, основанный на традиции (в 1 знач.). Т. обряд. Т. обычай. 2. Бывающий, существующий в силу традиции (во 2 знач.), установившегося обычая. Традиционные встречи выпускников. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
традиционный — стандартный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы стандартный EN conventional … Справочник технического переводчика
традиционный — прил., употр. сравн. часто Морфология: традиционен, традиционна, традиционно, традиционны; традиционнее; нар. традиционно 1. Традиционным называют то, что является привычным, устойчивым, сложившимся за долгий период времени. Традиционный обряд,… … Толковый словарь Дмитриева
Традиционный рукопашный бой — «Традиционный рукопашный бой» или как его ещё называют «русская рукопашка» национальный вид спорта, основанный на практике знаковых самобытных форм физической культуры, исторически сложившихся и имевших повсеместное распространение в зоне… … Википедия
Традиционный способ установления цены — метод ценообразования, при котором цена реализации определяется на основе полной себестоимости продукции путем добавления к ней определенной доли прибыли (наценки). Традиционный способ применяется либо в условиях отсутствия необходимой информации … Финансовый словарь
Традиционный анализ акций — реализация подхода сверху вниз , при котором анализ начинается с экономического анализа, затем переходит к анализу состояния отрасли и завершается фундаментальным анализом положения акционерной компании. См. также: Анализ акций Финансовый словарь … Финансовый словарь
Традиционный образ жизни коренных малочисленных народов Севера — способ существования, основанный на историческом опыте их предков в области природопользования, социальной организации, проживания, на самобытных культуре и обычаях, религиозных верованиях. См. также: Национальная политика Финансовый словарь… … Финансовый словарь