-
1 эполет
м. -
2 contre-épaulette
f (pl ø + s) -
3 épaulette
-
4 galette
fplat comme une galette — плоский как лепёшка, как блинgalette des Rois — пирог с сюрпризом (подаваемый в день Богоявления)2) диск; кругgalette de cuir — кожаный круг ( укладываемый на сиденье)3) разг. деньгиtoucher la galette — получать жалованье6) эл. пластинка; плоская катушка индуктивности -
5 épaulettes à graine d'épinard
- Peut-il y avoir rien de plus déshonorant au monde, s'écria Leuwen, que de s'obstiner à lutter contre l'absence de rang! Ce démon ne me pardonnera jamais l'absence des épaulettes à graines d'épinards. (Stendhal, Lucien Leuwen.) — Может ли быть что-нибудь более постыдное, - воскликнул Левен, - чем эта упорная борьба с отсутствием чина! Этот демон никогда не простит мне, что у меня нет офицерских эполет.
Dictionnaire français-russe des idiomes > épaulettes à graine d'épinard
-
6 contre-épaulette
сущ.общ. эполет без бахромы -
7 galette
сущ.1) общ. бобина, галета, шаурма (мясо с добавками в тонком лаваше), круг, морской сухарь, диск, лепёшка, плоская катушка, традиционный марш (военного училища в Сен-Сире)2) разг. безвольный человек, деньги, тропка3) воен. эполет (курсанта военного училища)4) тех. галетная катушка индуктивности, прядильная тарелка, эл, порченый кокон, прядильный диск, бобина (бумаги), пресс-остаток (при литье)5) кино. ролик, рулон6) электр. плоская катушка индуктивности, пластинка7) выч. пластина, плата, круговая диаграмма (расчленённая на секторы)8) лит. пресс-остаток9) бум. лист массы, полученный вальцеванием10) арго. грампластинка11) бельг. род вафли12) обл. блин (из гречихи или кукурузы) -
8 épaulette
сущ.общ. подкладка под плечо, бретелька, плечико, эполет
См. также в других словарях:
эполет — а, м. épaulette < épaule плечо.1. В дореволюционной русской и некоторых иностранных армиях парадный офицерский погон, украшенный бахромой, позументами и т. п. БАС 1. Военные наплечные знаки, заменяющие погоны; у нас носятся офицерами, а из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
эполет — погон, знак Словарь русских синонимов. эполет сущ., кол во синонимов: 4 • знак (138) • погон (8) … Словарь синонимов
ЭПОЛЕТ — муж., франц. наплечник, наплечье; украшенье военных, в виде защиты плеча от сабли; кованые эполеты., из блях; у прочих, корешок и поле суконные, либо из золотой или серебряной рогожки, иногда поле с вышитыми знаками, номерами, с канительною… … Толковый словарь Даля
эполет — Разновидность огранки ювелирных камней. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN epaulet … Справочник технического переводчика
Эполет — Эполеты на форме генерала Петра Багратиона Эполеты (фр. épaulettes, буквально «плечики», от épaule « … Википедия
Эполет — руч. , пп р. Мал. Киряк (бассейн р. Киряк) в Зейском р не. Название дано при присвоении наименований безымянным водотокам в ходе прогнозной оценки на россыпное золото в 1997 г. от слова современного эполет – «наплечник, наплечье; знаки различия… … Топонимический словарь Амурской области
эполет — народн. аполеты мн. (Мельников 2, 196). Из франц. epaulette – то же от epaule плечо из лат. spatula лопатка ; см. Преобр., Труды I, 126 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
эполет — (как бы в виде защиты плеча от сабельных ударов украшение военных) С эполетами военный Ср. Я... вот за сестру очень опасаюсь. Подвернется ей фертик во фрачке с пуговками или какой с эполетами, а она, сдуру то, и обрадуется, как невесть какому… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Эполет — Эполетъ (какъ бы въ видѣ защиты плеча отъ сабельныхъ ударовъ украшеніе военныхъ). Съ эполетами военный. Ср. Я... вотъ за сестру очень опасаюсь. Подвернется ей фертикъ во фрачкѣ съ пуговками, или какой съ эполетами, а она, сдуру то, и обрадуется,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Эполет — м. см. эполеты Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
эполет — эполет, эполеты, эполета, эполетов, эполету, эполетам, эполет, эполеты, эполетом, эполетами, эполете, эполетах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов