-
1 толочься
-
2 толочься
разг.herumstehen (непр.) vi ( вокруг чего-либо); sich herumtreiben (непр.) ( слоняться) -
3 Stelle
f =, -n1) место; пункт (тж. скупочный, заготовительный, заправочный и т. п.)eine entzündete Stelle am Fuß — воспаление( воспалённое место) на ногеdas gehört nicht an diese Stelle — это сюда не относитсяauf der Stelle treten — шагать на месте; перен. разг. топтаться на местеsich nicht von der Stelle rühren — не трогаться с места, замеретьnicht von der Stelle kommen — не сдвинуться с места; перен. разг. топтаться ( толочься) на местеdas ist nicht von der Stelle zu bringen — это невозможно сдвинуть с места; перен. это невозможно сдвинуть с мёртвой точки2) место, положениеan Stelle (G, von D) — вместо (кого-л., чего-л.)an seiner Stelle würde ich... — на его месте я бы...Vertrauen ist an die Stelle des Mißtrauens getreten — недоверие сменилось доверием ( уступило место доверию)die Zahl 1000 hat vier Stellen 1000 - — четырёхзначное числоan erster Stelle stehen — стоять на первом месте, занимать первое место; быть главнымdas ist an erster ( an zweiter) Stelle zu nennen — это должно быть названо ( упомянуто) в первую ( во вторую) очередьeine Stelle einsparen — сократить одну штатную единицу ( в целях экономии)eine Stelle suchen ( bekommen) — искать ( получить) место ( работу)an j-s Stelle treten — стать на чьё-л. место, занять чьё-л. место; замещать кого-л.sich um eine Stelle bewerben — добиваться места ( должности); предлагать свои услуги5) инстанция, учреждениеals letzte Stelle entscheiden — быть конечной ( решающей) инстанцией7)das Urteil wurde auf der Stelle vollstreckt — приговор был немедленно ( тотчас) приведён в исполнение -
4 nicht von der Stelle kommen
част.перен. не сдвинуться с места, толочься на месте, топтаться на местеУниверсальный немецко-русский словарь > nicht von der Stelle kommen
-
5 tummeln
См. также в других словарях:
толочься — околачиваться, отираться, скучиваться, тереться, находиться, тесниться, измельчаться, размельчаться, фигурировать, шиться, ошиваться, крутиться, быть, кучковаться, обретаться, толпиться, кучиться, топтаться, вертеться, раздробляться,… … Словарь синонимов
ТОЛОЧЬСЯ — ТОЛОЧЬСЯ, толкусь, толчёшься, толкутся, д.н.в. толчась, прош. вр. толокся, толклась, несовер. 1. страд. к толочь. Сахар толчется пестиком. 2. перен. Праздно, без дела топтаться, шляться (прост.). «Только одна танцовщица и распинается в танцах, а… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛОЧЬСЯ — ТОЛОЧЬСЯ, лкусь, лчёшься, лкутся; локся, лклась; лкись; локшийся; лчась и (редко) локшись; несовер. (прост.). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Толпясь, тесниться. У входа толчётся народ. 2. Быть, находиться где н., действуя суматошно или… … Толковый словарь Ожегова
толочься — толочься, толкусь, толчётся (неправильно толкётся), толкутся; прош. толокся, толклась, толклось, толклись; прич. толокшийся; дееприч. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Толочься — I несов. неперех. страд. к гл. толочь II несов. неперех. разг. 1. Двигаться туда и сюда на ограниченном пространстве. отт. Топтаться на одном месте. отт. Толпиться. 2. Постоянно пребывать где либо без определённого дела (обычно с оттенком… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Толочься — I несов. неперех. страд. к гл. толочь II несов. неперех. разг. 1. Двигаться туда и сюда на ограниченном пространстве. отт. Топтаться на одном месте. отт. Толпиться. 2. Постоянно пребывать где либо без определённого дела (обычно с оттенком… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
толочься — толочься, толкусь, толчёмся, толчёшься, толчётесь, толчётся, толкутся, толокся, толклась, толклось, толклись, толкись, толкитесь, толкущийся, толкущаяся, толкущееся, толкущиеся, толкущегося, толкущейся, толкущегося, толкущихся, толкущемуся,… … Формы слов
толочься — тол очься, толк усь, толчётся, толк утся; прош. вр. тол окся, толкл ась … Русский орфографический словарь
толочься — (I), толку/(сь), толчёшь(ся), толку/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
толочься — толкусь, толчёшься, толкутся; толокся, толклась, лось; нсв. 1. Разг. Двигаться туда и сюда на небольшом пространстве, топтаться на месте, друг около друга. Т. около стола. Т. вокруг постели больного. Дети толкутся рядом с матерью. Т. на одном… … Энциклопедический словарь
толочься — I см. толочь; чётся; страд. II толку/сь, толчёшься, толку/тся; толо/кся, толкла/сь, ло/сь; нсв. см. тж. толчение 1) разг. Двигаться туда и сюда на небольшом пространстве, топтаться на месте, друг около друга. Толо/ … Словарь многих выражений