-
1 Thing
тинг, наро́дное собра́ние -
2 Kundgebung
f (=, -en)демонстра́ция, ми́тингéine polítische Kúndgebung — полити́ческая демонстра́ция
die Kúndgebung der Wérktätigen — демонстра́ция [ми́тинг] трудя́щихся
die Kúndgebung der Júgend — демонстра́ция молодёжи
die Kúndgebung für den Fríeden — демонстра́ция [ми́тинг] за мир
die Kúndgebung gégen éinen Krieg — демонстра́ция [ми́тинг] про́тив войны́
éine Kúndgebung veránstalten [organisíeren] — организо́вывать демонстра́цию [ми́тинг]
an éiner Kúndgebung téilnehmen — принима́ть уча́стие в демонстра́ции [в ми́тинге]
auf éiner Kúndgebung spréchen — выступа́ть на ми́тинге
am Ábend fíndet auf dem größten Platz der Stadt éine Kúndgebung statt — ве́чером на са́мой большо́й пло́щади го́рода состои́тся ми́тинг
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Kundgebung
-
3 Meeting
ми́тинг. auf dem Meeting на ми́тинге. ein stark besuchtes Meeting многолю́дный ми́тинг. sich zu einem Meeting einfinden собира́ться /-бра́ться на ми́тинг -
4 Thing
n <-(e)s, -e> ист тинг, народное собрание, суд (у древних германцев)das áltnordische Thing — древнескандинавский тинг
-
5 Gedenkstunde
Gedenkstunde f (тра́урное) собра́ние, ми́тинг, тра́урный ми́тинг, посвящё́нный па́мяти кого́-л., чего́-л.Gedenkstunde des Rundfunks радиопереда́ча, посвящё́нная па́мяти кого́-л., чего́-л. -
6 Meeting
1. собра́ние, ми́тинг; встре́ча; ein stark besuchtes Meeting многолю́дный ми́тинг;2. многодне́вные испыта́ния лошаде́й (ко́нный спорт) -
7 Gedenkkundgebung
für jdn. ми́тинг, посвящённый па́мяти кого́-н. Gedenkkundgebung für etw. ми́тинг, посвящённый чему́-н. -
8 Kundgebung
1) Massenversammlung ми́тинг. mit Umzug демонстра́ция. die Kundgebung zum 1. Mai первома́йский ми́тинг [первома́йская демонстра́ция]2) Äußerung изъявле́ние -
9 Meeting
Meeting ['mi:-] n -s, -s1. ми́тингstá rkbesuchtes Meeting — многолю́дный ми́тинг
2. спорт. встре́ча -
10 Ding
I n -(e)s, -e ( часто разг. и пренебр. -er)1) вещьdas Ding an sich — филос. вещь в себеdie Dinge beim rechten Namen nennen — называть вещи своими именами2) дело, обстоятельствоdie Dinge liegen ( stehen) so... — положение вещей таково...der Lauf der Dinge — течение( ход) событийlaß den Dingen ihren Lauf — пусть дела идут своим чередомein Ding geradebiegen — разг. привести дело в порядок; провернуть делоgroße Dinge im Kopfe haben — иметь большие замыслы ( проекты); замышлять важное делоdie Dinge nehmen, wie sie sind — принять данное положение вещей, примириться с данным положениемaus personlichen Dingen — из личных соображений ( побуждений, расчётов)gewandt in allen Dingen — мастер на все руки••ein Ding drehen — жарг. обтяпать дельце ( незаконное)j-m ein Ding drehen — сыграть с кем-л.( злую) шуткуwir werden das Ding schon schaukeln — разг. мы это устроим, мы с этим справимсяj-m ein Ding verpassen — фам. влепить кому-л. оплеухуguter Dinge sein — быть в хорошем настроенииlustig und guter Dinge leben — жить беспечноaller guten Dinge sind drei ≈ посл. без троицы дом не строится, бог троицу любитein jedes Ding ( alles Ding) hat zwei Seiten ≈ посл. всё имеет свою оборотную сторону; это палка о двух концахgut Ding braucht Weile ( will Weile haben) ≈ посл. семь раз примерь, а один отрежь; поспешишь - людей насмешишь; что хорошо, то не скороgut Ding hat schweren Anfang — посл. всякое начало трудноkein Ding währt ewig ≈ посл. ничто не вечно (под луной)II n -(e)s, -e -
11 Thing
n -(e)s, -e ист.тинг, народное собрание, суд ( у германцев) -
12 Ding
сущ.1) общ. (часто разг. и пренебр. -er) вещь, обстоятельство, дело, тинг (народное собрание у древних германцев)2) разг. пенис, хрен (Penis), крошка, молоденькая бабёнка, чикса, штука, малютка3) матем. нечто4) опт. (часто разг. и пренебр. -er) предмет, объект съёмки5) презрит. вещь7) внеш.торг. предмет -
13 Thing
сущ.ист. народное собрание, суд (у германцев), суд (у древних германцев), тинг -
14 Antikriegsdemonstration
Antikriegsdemonstration f антивое́нная демонстра́цияAntikriegskundgebung f антивое́нный ми́тинг -
15 Formstück
-
16 Gedenkkundgebung
Gedenkkundgebung f ми́тинг в па́мять кого́-л., чего́-л. -
17 Großkundgebung
Großkundgebung f ма́ссовый ми́тинг -
18 Kundgebung
Kundgebung f =, -en1. демонстра́ция, манифеста́ция, ми́тинг;2. объявле́ние, обнаро́дование;3. изъявле́ние (чувств) -
19 Massenkundgebung
Massenkundgebung f ма́ссовый ми́тинг, ма́ссовая демонстра́ция; выступле́ние масс -
20 Massenmeeting
Massenmeeting n ма́ссовый ми́тинг
См. также в других словарях:
тинг — тинг, а … Русский орфографический словарь
ТИНГ — (Ting) Самуэль Чао Чунг (р. 1936), американский физик, исследовавший ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ ЧАСТИЦЫ. Применял СИНХРОТРОН для обстрела протонами мишени из БЕРИЛЛИЯ, наблюдая за распадом частиц. Наблюдения доказали существование тяжелой элементарной частицы … Научно-технический энциклопедический словарь
ТИНГ — (древн. сканд.). Судейское или народное собрание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТИНГ древн. норм. thing. Судейское или народное собрание. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление … Словарь иностранных слов русского языка
ТИНГ — народное собрание у скандинавов в средние века. От тинга датский фалькетинг, исландский альтинг, норвежский стортинг … Большой Энциклопедический словарь
тинг — народное собрание у скандинавов в средние века. От тинга датский фолькетинг, исландский альтинг, норвежский стортинг … Энциклопедический словарь
тинг — сущ., кол во синонимов: 1 • собрание (121) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тинг — (Thing), регулярная встреча, или парламент норв. общин, знатных людей, священников и глав семей для принятия законов и отправления правосудия. Наиболее известен исланд. альтинг, основанный в 930 г. и просуществовавший на протяжении длительного… … Всемирная история
Тинг — у скандинавских народов в средние века народное собрание. В период раннего средневековья на Т., представлявшие институт дофеодального общества, собирались все совершеннолетние мужчины. Т. играли роль главных центров социального и культурного… … Энциклопедия права
Тинг С. — ТИНГ (Ting) Сэмюэл (р. 1936), амер. физик, ин. ч. РАН (1988). Тр. по физике элементарных частиц, квантовой электродинамике, взаимодействию гамма излучения с веществом. Открыл (1974, независимо от Б. Рихтера) новый тяжёлый мезон первый из… … Биографический словарь
Тинг — У этого термина существуют и другие значения, см. Тинг (значения). Тинг (сканд. ting, исл. þing, нем. Tag Таг) древнескандинавское и германское правительственное собрание, состоящее из свободных мужчин страны или области. Тинги,… … Википедия
Тинг (значения) — Тинг: Тинг древнескандинавское правительственное собрание. Тинг, Сэмюэл (Сэмюэл Чао Чанг Тин, 27 января 1936) китайский американский физик в области элементарных частиц, лауреат Нобелевской премии по физике 1976 года «За основополагающий вклад по … Википедия