-
1 vitello
-
2 fìlo
m 1) конец: ago e fìlo игла и конец; fìlo di seta копринена нишка; 2) тел, жица: il fìlo del telefono телефонната жица; fìlo di ferro тел; fìlo spinato бодлива тел; 3) ред, наниз: fìlo di perle наниз бисери; Ќ fìlo d'erba стрък трева; sul fìlo del rasoio на ръба на бръснача; per fìlo e per segno от начало до край, от игла до конец; perdere il fìlo del discorso губя нишката на разговора. -
3 caduta
fcaduta dei prezzi — снижение ценcaduta di pressione / di temperatura — понижение давления / температуры5) скат, спуск6) библ.la caduta dell'uomo — грехопадение человека•Syn:cascata, tombolo, crollo, stramazzata, precipizio, precipitazione, ruzzolio, stramazzo, перен. peccato, rovinaAnt: -
4 caduta
caduta f 1) падение( тел); опадание (листьев) caduta libera -- свободное падение caduta dei gravi -- свободное падение тел caduta massi -- камнепад 2) fig падение; сдача( крепости) caduta del ministero -- падение министерства 3) fig провал( спектакля) 4) econ, tecn падение, снижение; спад caduta dei prezzi -- снижение цен caduta di pressione -- понижение давления 5) скат, спуск caduta d'acqua -- водопад; каскад 6) bibl: la caduta dell'uomo -- грехопадение человека -
5 caduta
caduta f 1) падение ( тел); опадание ( листьев) caduta libera — свободное падение caduta dei gravi — свободное падение тел caduta massi — камнепад 2) fig падение; сдача ( крепости) caduta del ministero — падение министерства 3) fig провал ( спектакля) 4) econ, tecn падение, снижение; спад caduta dei prezzi — снижение цен caduta di pressione [di temperatura] — понижение давления [температуры] 5) скат, спуск caduta d'acqua — водопад; каскад 6) bibl: la caduta dell'uomo — грехопадение человека -
6 giovenco
м.; мн. -chiтелёнок, бычок* * *сущ.общ. бычок, телёнок -
7 boccale
-
8 bushel
-
9 discesa
f2) высадкаfare una discesa — произвести высадку ( войск)discesa dalla porta centrale — выход через центральную дверьstrada in discesa — дорога под гору5)discesa libera спорт — скоростной спуск6) мед.discesa lattea — начало лактации7)discesa dei barbari ист. — нашествие варваров8) церк.discesa dello spirito santo sugli Apostoli — сошествие Святого Духа на Апостолов•Syn:Ant: -
10 disgregazione
-
11 gal
сокр. от galloneгаллон (мера объёма жидкости и сыпучих тел в Англии, США и др. странах) -
12 giovenco
-
13 lattone
-
14 misuratura
fизмерение (сыпучих тел, веса) -
15 raso
1. agg1) бритый, выбритый2) выскобленный; гладкий; полный ( до краёв) ( о мерах сыпучих и жидких тел)3) ровный ( о местности)2. m текст.1) атлас3. prepa raso d'acqua — вровень с водой; на уровне водыraso terra — (почти) над (самой) землёйSyn:Ant: -
16 redo
-
17 sacco
m(m, pl -chi, f, pl -ca употребляется в значении меры сыпучих тел)1) мешок; вещевой мешокsacco a pelo — спальный мешокla bocca / l'apertura del sacco — отверстие мешкаlegare / sciogliere il sacco — завязать / развязать мешокguadagnare un sacco di quattrini — заработать кучу / мешок денегdirne un sacco e una sporta — наговорить с три короба; чего только не наговоритьvolere un sacco di bene a qd — страшно любить кого-либоcascare come un sacco di patate — повалиться как кульho un sacco di cose da fare — у меня прорва всяких дел6)7) пренебр. мешок ( об одежде)9) грабёж, мародёрствоmandare a sacco e ruba — разорить дотлаmettere a sacco qc, dare il sacco a qc — разграбить10) жарг. банковский билет в 1000 лир•Syn:sacca, balla, zaino, marsupio; saccheggio; imballaggio, перен. quantità, шутл. stomaco; tonaca••un sacco d'ossa — мешок костей, живые мощи, кожа да костиreggere il sacco a qd — 1) быть пособником / соучастником в краже 2) быть сообщникомvuotare il sacco — выложить всё начистотуcolmare il sacco — переполнить чашуmettere qd nel sacco — 1) заткнуть за пояс кого-либо, утереть нос кому-либо 2) обвести вокруг пальца; надуть, обмануть, облапошить, объегорить прост. кого-либо -
18 squartare
vt1) разделять, разрезать, раскалывать на части; разделывать ( тушу)squartare un vitello — разрезать / разделать тушу телёнка2) уст. убивать3) ист. четвертовать•Syn: -
19 tariffatore
-
20 vitello
См. также в других словарях:
теләктәш — (ТЕЛӘКТӘШЛЕК) – и. с. Башка берәү белән бер үк теләктә торган, бер үк нәрсәне теләгән якын кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
-тел-(ь) — I суффикс Словообразовательная единица, образующая имена существительные обычно официальные или книжные названия лиц, принадлежащих к той или иной профессии, занимающихся той или иной деятельностью, характеризующихся определёнными поступками,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-тел-(ь) — I суффикс Словообразовательная единица, образующая имена существительные обычно официальные или книжные названия лиц, принадлежащих к той или иной профессии, занимающихся той или иной деятельностью, характеризующихся определёнными поступками,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Теліга — прізвище прізвище; псевдонім … Орфографічний словник української мови
телій — іменник чоловічого роду сибірка розм … Орфографічний словник української мови
теліп — вигук незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
тел — қазы. сөйл. Қос қазы. Ішінен екі қыртыс қазы шықты. Бұның өзі кіндік қазы, т е л қ а з ы, жая қазы, омыртқа қазы, қабырға қазы боп тарайды (Қаз. әдеб., 28.11.1986, 9) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
теліт — телі етістігінен жасалған өзгелік етіс. Сен – темір де, мен – көмір, Еріткелі келгенмін. Екі еліктің баласын Т е л і т к е л і келгенмін (Қаз. дауысты Қазыбек: Ата салты., 38) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
теліту — теліт етістігінің қимыл атауы … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ТЕЛ — Транс Евразия Лоджистикс; Транс Евразия Логистикс с 2008 http://trans eurasia logistics.com Германия, ж. д., логистика, организация, РФ … Словарь сокращений и аббревиатур
теләү — I. 1. Нәр. б. кирәксенү, шуңа омтылышлы булу; шул нәрсә булсын иде дип уйлау. теләк сүзләре әйтү 2. ТЕЛӘСӘ – Ң – М – Сорау алмашлыклары алдыннан һәр, очраган бер мәгънәсендә сирәк түгеллек яки кадерсезлек төсмере белән килә теләсәң нәрсә әйтү –… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге