-
1 vitellino
vitellino agg. (biol.) ( relativo al vitello dell'uovo) vitelline: membrana vitellina, vitelline membrane; sacco vitellino, yolk sac. -
2 vitellino
-
3 vitellino
-
4 vitellino
I. vitellino s.m. petit veau. II. vitellino agg. ( Biol) vitellin: sacco vitellino sac vitellin; membrana vitellina membrane vitelline. III. vitellino agg. ( rar) ( di vitello) de veau. -
5 vitellino
-
6 vitellino
сущ.общ. телячий, телячья кожа, опоек -
7 vitellino
желточный, относящийся к яичному желткуItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > vitellino
-
8 redo
-
9 lattonzolo
lattonzolo s.m. (maialino) sucking pig; (vitellino) sucking calf.* * *[lat'tontsolo]* * *lattonzolo/lat'tontsolo/sostantivo m.(maialino) suck(l)ing pig; (vitello) suck(l)ing calf. -
10 sacco
m (pl -cchi) sackfig colloq un sacco di piles of colloq costa un sacco it costs a fortunesacco a pelo sleeping bagsacco da montagna backpack, rucksackfig vuotare il sacco spill the beansconfidarsi pour one's heart out* * *sacco1 s.m.1 sack, bag: un sacco di patate, a sack of potatoes; un sacco di tela, a cloth bag; sacco da montagna, ( zaino) rucksack; sacco postale, mailbag // abito a sacco, loose (o sack) dress // colazione al sacco, packed lunch; ( picnic) picnic (lunch) // credo non sia tutta farina del suo sacco, I think s.o. else had a hand in it (o I don't think it's all his own work) // agire con la testa nel sacco, to act recklessly (o thoughtlessly o rashly) // essere un sacco d'ossa, to be a bag of bones // essere colto con le mani nel sacco, to be caught red-handed // mettere qlcu. nel sacco, to take s.o. in (o to cheat s.o. o to trick s.o. o to swindle s.o.) // tenere il sacco a qlcu.; to be s.o.'s accomplice // vuotare il sacco, ( confessare) to spill the beans, ( sfogarsi) to speak out (o to speak one's mind) // fare il sacco nel letto a qlcu., to make s.o. an apple-pie bed // non dir quattro finché non lo hai nel sacco, (prov.) don't count your chickens before they are hatched2 sacco a pelo, sleeping bag3 ( tela da sacchi) sacking, sackcloth // vestire il sacco della penitenza, to wear sackcloth and ashes4 ( grande quantità) a lot, a great deal, heaps (pl.), lots (pl.), loads (pl.): un sacco di preoccupazioni, lavoro, a lot of worries, work; un sacco di bugie, a pack of lies; gli hanno dato un sacco di botte, they beat him up; ha un sacco di soldi, he has pots (o loads) of money; fare un sacco di soldi, to make a lot of money (o a packet)5 (scient.) sac: (anat.) sacco lacrimale, lachrymal sac; (biol.) sacco vitellino, yolk (o vitelline) sac // (bot.): sacco embrionale, embryo-sac; sacco pollinico, pollen-sac // (zool.) sacco ovigero, egg-sac.sacco2 s.m. (letter.) ( saccheggio) sack, pillage, plunder: mettere a sacco una città, to sack a town.* * *1) (contenitore) sack, bagsacco postale — mailbag, postbag BE
sacco dell'immondizia — bin liner BE, trash bag AE
tela da sacco — sackcloth, sacking
pranzo al sacco — packed lunch, box lunch AE
2) (contenuto) sack(ful), bag(ful)sacco da viaggio — travel o duffel bag
4) (saccheggio) plunder, pillage, sack lett.mettere a sacco — to sack lett. [città, regione]
5) (scherzo)6) anat. bot. sac7) un sacco colloq. (moltissimo) a lot8) un sacco di colloq. loads of, lots of [cose, soldi ecc.]un sacco di bugie — a pack o parcel of lies
dare a qcn. un sacco di botte — to give sb. a good thrashing
•••sacco di pulci — (animale) fleabag
un sacco e una sporta — loads, lots
mettere qcn. nel sacco — (ingannare) = to deceive sb.
reggere il sacco a qcn. — to aid and abet sb
* * *saccopl. - chi /'sakko, ki/sostantivo m.1 (contenitore) sack, bag; sacco postale mailbag, postbag BE; sacco dell'immondizia bin liner BE, trash bag AE; tela da sacco sackcloth, sacking; pranzo al sacco packed lunch, box lunch AE2 (contenuto) sack(ful), bag(ful)5 (scherzo) fare il sacco to make an apple pie bed6 anat. bot. sac8 un sacco di colloq. loads of, lots of [cose, soldi ecc.]; un sacco di gente a (whole) load of people; un sacco di bugie a pack o parcel of lies; c'era un sacco di roba da mangiare there was loads to eat; dare a qcn. un sacco di botte to give sb. a good thrashingsacco di pulci (animale) fleabag; un sacco e una sporta loads, lots; essere un sacco di patate to be clumsy; vuotare il sacco to spill the beans; essere preso con le mani nel sacco to be caught red-handed; mettere qcn. nel sacco (ingannare) = to deceive sb.; non è farina del suo sacco this is not his own work; reggere il sacco a qcn. to aid and abet sb.\sacco a pelo sleeping bag.
См. также в других словарях:
vitellino (1) — {{hw}}{{vitellino (1)}{{/hw}}agg. (raro) Di vitello: cuoio –v. vitellino (2) {{hw}}{{vitellino (2)}{{/hw}}agg. (biol.) Che si riferisce al vitello dell uovo: sacco –v … Enciclopedia di italiano
vitellino — 1vi·tel·lì·no s.m., agg. 1. s.m. CO vitello appena nato o ancora molto piccolo 2. s.m. TS legat. pelle conciata di vitello, usata spec. nel Medioevo per rilegare libri pregiati 3. agg. BU di vitello: cuoio vitellino {{line}} {{/line}} DATA: sec.… … Dizionario italiano
vitellino — vitellino1 pl.m. vitellini vitellino1 sing.f. vitellina vitellino1 pl.f. vitelline vitellino2 pl.m. vitellini vitellino2 sing.f. vitellina vitellino2 pl.f. vitelline vitellino3 pl.m. vitellini vitellino3 … Dizionario dei sinonimi e contrari
Albert Anastasia — (born Umberto Anastasio) (September 26, 1902 ndash; October 25, 1957), aka the Mad Hatter and Lord High Executioner, was a New York City Cosa Nostra boss remembered for his brutality and his role in running the contract killing gang known as… … Wikipedia
Castiglione del Lago — Infobox CityIT img coa = Castiglione del Lago Stemma.png official name = Comune di Castiglione del Lago region = Umbria province = Perugia (PG) elevation m = 304 area total km2 =205 population as of = 2001 population total = 14186 population… … Wikipedia
Amatrice — Infobox CityIT img coa = Amatrice Stemma.png official name = Comune di Amatrice region = Lazio province = Rieti (RI) elevation m = 955 area total km2 = 174 population as of = 2001 population total = 2803 population density km2 = 16 timezone = CET … Wikipedia
Titus Veturius Geminus Cicurinus (Konsul 494 v. Chr.) — Titus Veturius Geminus Cicurinus ist eine Figur der frühen Römischen Republik und mutmaßlicher Konsul des Jahres 494 v. Chr.[1] Sein Amtskollege war Aulus Verginius Tricostus Caelimontanus. Sein Name ist in folgenden Varianten überliefert: T.… … Deutsch Wikipedia
Amatrice — Pour les articles homonymes, voir Amatrice (homonymie). Amatrice Administration Pays … Wikipédia en Français
Aves endémicas de las Antillas — Saltar a navegación, búsqueda Aves endémicas de las Antillas, estas son únicas y solo habitan en esta región del mundo. Cuba, Española, Jamaica, Antillas Menores, Puerto Rico, Bahamas, Islas Vírgenes son el albergue de el endemismo de diversas… … Wikipedia Español
pagliata — 1pa·glià·ta s.f. TS zoot. foraggio per animali composto da paglia tritata mista ad altre erbe {{line}} {{/line}} DATA: av. 1787. 2pa·glià·ta s.f. TS gastr. preparazione tradizionale della cucina romanesca a base di intestino digiuno di vitellino… … Dizionario italiano
bovino — [lat. tardo bovīnus, der. di bos bovis bove ]. ■ agg. [relativo al bue o ai buoi] ▶◀ [di mercato] boario. ⇓ vacchino, vaccino, (non com.) vitellino, (non com.) vitulino. ■ s.m. (zool.) [animale appartenente alla sottofamiglia dei bovini]… … Enciclopedia Italiana