телефонний

to get smb. on the telephone — додзвонитися до когось по телефону

to speak through (over) the telephone — говорити по телефону

telephone call — телефонний дзвінок (виклик)

telephone headset — військ. шоломофон

field telephone — вiйcьк. польовий телефон

to telephone (to) a friend — подзвонити другу; ( for) викликати по телефону ( таксі)

field telephone — вiйcьк. польовий телефон

to telephone (to) a friend — подзвонити другу; ( for) викликати по телефону ( таксі)

to take the call — а) взяти трубку, відповісти на телефонний дзвінок; б) прийняти замовлення (по телефону)

give me a call — амер. подзвоніть мені (по телефону)

to call a doctor — викликати (запросити) лікаря

□ call aside — відводити, відкликати вбік

□ call at — зупинятися (в готелі)

□ call away — а) відкликати; б) марно галасувати

□ call back — а) покликати назад; б) брати назад (слова); в) відміняти (наказ); г) згадувати; д) дзвонити по телефону

□ call down — а) покликати вниз; б) кричати тому, хто стоїть унизу; в) винести догану; поставити на місце (когось)

□ call for — а) (гучно) вимагати; б) зобов'язувати; в) заходити (за кимсь, чимсь — for)

□ call forth — викликати, породжувати, спричинювати

□ call in — а) запрошувати (в дім); б) викликати (лікаря); в) вимагати повернення; г) вилучати з обігу (гроші); д) призивати на військову службу; є) анулювати (закон)

□ call off — а) відкликати; б) скасовувати; в) відволікати (увагу); г) відкладати, переносити

the game was called off — гру відклали (перенесли)

□ call on — а) закликати, звертатися, апелювати; б) дзвонити по телефону; в) запрошувати; г) надавати слово

□ call out — а) викрикувати, вигукувати; б) закричати; в) викликати (звідкись); амер. запрошувати на танець; г) призивати (на військову службу)

□ call over — робити перекличку; викликати відповідно до списку

□ call round — робити обхід, обходити

□ call to — закликати (до чогось)

to call to attention — військ. скомандувати «струнко!»

to call to mind (memory, remembrance) — нагадати, пригадати, згадати

to call to order — а) закликати до порядку; б) амер. відкривати збори

□ call together — збирати, скликати (когось)

□ call up — а) покликати нагору; б) кричати тому, хто стоїть нагорі; в) дзвонити (викликати) по телефону; г) призивати на військову службу; д) будити; є) нагадувати; є) подавати на розгляд

□ call upon — а) надавати слово; викликати на трибуну; б) бути вимушеним; в) відчувати потребу

◊ to call the score — спорт. вести рахунок у грі

◊ to call in question — поставити під сумнів

◊ to call the tune (the play) — задавати тон

◊ let's call it a day — на сьогодні досить

call letters — paд. позивні

at call — напоготові, до послуг, в ( чиєму-небудь) розпорядженні

to call to witness — посилатися на кого-небудь; призивати кого-небудь у свідки;; юp. викликати свідка

wire channel (circuit) — військ. лінія дротяного зв'язку

wire city — розм. «місто за дротом» (в'язниця у жаргоні в'язнів)

wire coat — жорстка шерсть (собаки)

wire laying — військ. прокладання ліній дротяного зв'язку

wire roll — військ. протитанкова дротяна спіраль

wire service (communication) — військ. дротяний зв'язок

to get under the wire — амер. мало не спізнитися, зробити щось в останню хвилину

to wire to smb. — телеграфувати комусь

to wire for smb. — викликати когось телеграмою

wire in — оточувати (колючим) дротом; розм. старатися щосили

to pull the wires — натискати на потайні пружини, пустити в хід з'язки; таємно впливати (на що-н.)

to be on wires — бути в стані нервового збуждення; сіпатися ( від нетерпіння); = бути як на голках

under the wire — cл. біля лінії фініша; в останню хвилину

to wire a house for electricity — провести в дім електрику; вiйcьк. прокладати лінію дротового зв'язку

to wire to smb — телеграфувати кому-н.

to wire for smb — викликати кого-н. телеграмою

to build an extension onto one's house — спорудити прибудову до будинку (хати)

extension apparatus — мед. пристосування для витягування

extension call — виклик (розмова) по міжміському телефону

extension table — розсувний стіл; доповнення; додаток; тex. надставка; виступ

ring dotterel — орн. пісочник

to keep (to hold) the ring — додержувати нейтралітету

ring at — дзвонити біля (дверей тощо)

ring for — кликати (вимагати) дзвоником

ring in — розм. а) представляти; б) ознаменувати дзвоном

ring off! — розм. заткни пельку!; замовкни!

to ring down the curtain — а) театр. дати дзвінок для спускання завіси; б) завершити (щось), покласти край (чомусь)

to ring up the curtain — а) театр. дати дзвінок для підняття завіси; б) починати (щось)

to ring the bell with smb. — мати успіх у когось

wedding ring — обручка; обруч, ободок; оправа ( окулярів); pl; cпopт. кільця; кільце для спуску ( альпінізм); кільце кошика ( баскетбол)

to ring a bird — кільцювати птаха; накинути кільце ( в іграх)

to pull the wires — натискати на потайні пружини, пустити в хід з'язки; таємно впливати (на що-н.)

to be on wires — бути в стані нервового збуждення; сіпатися ( від нетерпіння); = бути як на голках

under the wire — cл. біля лінії фініша; в останню хвилину

to wire a house for electricity — провести в дім електрику; вiйcьк. прокладати лінію дротового зв'язку

to wire to smb — телеграфувати кому-н.

to wire for smb — викликати кого-н. телеграмою