-
1 wire rope
-
2 wire rope
-
3 control cable
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > control cable
-
4 flaps interconnection cable
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > flaps interconnection cable
-
5 follow-up cable
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > follow-up cable
-
6 grounding cable
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > grounding cable
-
7 steering feedback cable
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > steering feedback cable
-
8 catenary
1. n1) ланцюгова лінія2) тех. несучий трос3) ел. контактна мережа (тж catenary system)2. adj1) ланцюговий (про лінію)2) тех. несучий (про трос)3) ел. контактний (про мережу)* * *I n1) мaт. ланцюгова лінія2) тex. несучий трос3) eл. контактна мережа (тж. catenary system)II a1) мaт. ланцюговий ( про лінію)2) тex. несучий ( про трос)3) eл. контактний ( про мережу) -
9 hawser
n мор.трос, перлінь; буксир; швартов* * *n; мор.трос, перлінь; швартов; буксир, буксирний трос -
10 rope
1. n1) канат; вірьовка, мотузка; трос3) страта через повішення5) в'язка, низка6) амер. ласо, аркан7) pl мор. такелаж8) тягуча, клейка рідина9) міра довжиниrope's end — а) мор. кінець троса; б) кусок вірьовки для лупцювання; в) шмагання; г) зашморг (на шибениці)
rope ladder — а) мотузяна драбина; б) мор. штормтрап
rope transmission — тех. канатна передача
a rope of sand — обманлива міцність; ілюзія
to be on the ropes — а) повиснути на канатах рингу (бокс); б) бути у скрутному становищі
2. v1) прив'язувати, зв'язувати (вірьовкою тощо)2) зв'язуватися один з одним (альпінізм)3) тягти на вірьовці (канаті)4) заманювати, залучати5) амер. ловити арканом6) навмисно стримувати коня (кінний спорт)7) навмисно програвати (у змаганні)8) загуснути, стати клейким (про рідину)9) вішати* * *I1) канат; мотузка; тросguide rope — напрямна мотузка ( альпінізм) гайдроп (трос, який утримує дирижабль біля причальної щогли)
rope transmission — тex. канатна передача
rope strand — тex. стренга каната; зв'язка ( альпінізм)
2) ( the rope) мотузка, петля ( на шибениці); страта через повішення5) нитка, в'язка, в'язанкаa rope of hair — ( важка) коса
6) pl способи, прийоми ( роботи); уміння орієнтуватися7) свобода дій8) aмep. ласо, аркан9) pl; мop. такелаж10) тягуча, клейка рідинаII v1) прив'язувати; зв'язувати (канатом, мотузкою; rope up)3) тягти на мотузці, канаті; заманювати, втягувати, залучати ( rope in)5) aмep. ловити арканом6) навмисне стримувати коня ( про жокея- кінний спорт); навмисне програвати ( у спортивному змаганні)7) густіти, ставати клейким ( про рідину) -
11 bouse
I1. n1) алкогольний напій2) погане вино3) пиятика4) низькосортна руда2. vпиячити, випиватиIIv мор.натягувати трос (за допомогою талей); вибирати (снасті)* * *I [buːz] nрідко прост.1) алкогольний напій; поганеньке вино2) пиятика, гульняII [buːz] vрідко прост. пиячити, випиватиIII [buːz] n IV [bauz] v; мор.натягувати трос за допомогою талів; вибирати ( снасті) -
12 cable
1. n1) кабель2) канат, тросcable railway — канатна дорога, фунікулер
3) якірний ланцюгto slip the cable — мор. витравити (випустити) якірний ланцюг
4) мор. кабельтов (—183 м, амер. —219 м; тж cable's length)5) телеграма, каблограмаby cable — по телеграфу, телеграфом
6) архт. кручений орнамент2. v1) телеграфувати (через підводний кабель)2) закріпляти канатом, прив'язувати тросом3) архт. прикрашати крученим орнаментом* * *I n1) канат; трос; якірний ланцюг2) кабель, багатожильний провідcable trench — eл. кабельна траншея
3) телеграма; каблограма5) мop. шварт6) мop. кабельтов7) apxiт. кручений орнаментII v2) закріплювати канатом, прив'язувати тросом3) apxiт. прикрашати ( колону) крученим орнаментом -
13 preventer
n1) той, що відвертає (запобігає)2) той, що перешкоджає (не допускає, відводить)3) мор. запобіжник; запобіжний трос* * *n2) мop. запобіжник ( тросовий або ланцюговий); запобіжний, страхувальний трос -
14 rove
1. n1) прогулянка без певної мети2) мандри, блукання3) с.г. мілка бранка, легке розпушування4) тех. шайба5) текст. рівниця2. v1) мандрувати; блукати, тинятися2) блукати (про очі, думки)3) ловити рибу на живця4) пропускати через блок (про трос тощо)5) пропускати через вушко6) past і p.p. від reeve* * *I n1) ( безцільна) прогулянка, блукання2) c-г. неглибока оранка, легке розпушуванняII v2) блукати (про очі, думки)3) ловити рибу на жирую принаду, на живцяIII n1) тex. шайба2) тeкcт. рівницяIV vпропускати через блок ( трос); cпeц. пропускати через вушкоV past, р. р. від reeve II -
15 start
1. n1) початок2) вирушанняto make a start — вирушити, розпочати
3) тех. початок руху; пуск; запуск4) ав. зліт5) перевагаto get the start of smb. — одержати перевагу перед кимсь; випередити когось
6) спорт. старт7) спорт. гандикап8) здригання; ривокto give smb. a start — примусити когось здригнутися, злякати когось
9) порив, приступ10) розм. несподіванкаstart line — спорт. лінія старту; військ. рубіж атаки
by fits and starts — уривками, нерівномірно
to give smb. a start in life — допомогти комусь стати на ноги
2. v1) вирушати; рушати в дорогу; рушати (про поїзд тощо)2) починати; братися (за щось)3) починатися4) засновувати, відкривати (підприємство тощо)5) породжувати; давати початок6) здригатися; лякатися7) примусити здригнутися; злякати8) підскакувати; вискакувати9) зрушити (з місця); розхитувати10) вилізати11) друк. виступати (про аркуші книги)12) политися, ринути13) виливати, переливати15) вирощувати, розводити16) спорт. стартувати; давати старт; бути учасником відбіркових змагань (легка атлетика)18) заводитися (про двигун)20) послабляти, відпускати (трос тощо)22) жолобитися (про деревину)24) спонукати; примушувати25) допомагати розпочати щосьto start smb. in business — допомогти комусь розпочати бізнес
26) брати на посадуstart back — відскочити назад; відсахнутися
start in — розм. починати, братися
start on — розм. дражнити, кепкувати (з когось)
start up — схоплюватися; здригатися; виникати; з'являтися; швидко рости
to start the ball rolling — розпочати якусь справу; почати розмову
to start another hare — змінити тему розмови; порушити нове питання
* * *I n1) початок2) відправлення3) тex. початок руху; пуск, запуск; aв. зліт; вiйcьк. початок атаки; кocм. запуск двигуна4) cпopт. старт5) перевага; cпopт. гандикап6) здригання; ривок7) несподіванка ( часто rum start)II vby fits and starts — уривками; нерівномірно
1) відправлятися в дорогу, рушати; відправляти; направлятися, прямувати2) ( роз) починати; приступати ( до чого-небудь); ( роз)починатися3) породжувати, започатковувати; запалитиto start a fire — розвести багаття; підпалити
4) здригатися, лякатися ( start up); icт. змусити здригнутися, злякати7) вилазити, виступати; пoлiгp. виступати ( про аркуші книги)8) политися, заюшити9) виливати; переливати10) завести, придбати ( що-небудь), обзавестися ( чим-небудь)11) вирощувати, розводити12) cпopт. стартувати ( start out); давати старт; бути учасником відбірних змагань ( легка атлетика)14) піднімати, висувати ( питання)15) засновувати (справу, підприємство)16) послабляти, відпускати ( трос); мop. попускати (шкот, брас)17) розходитися ( про шов)18) коробити ( деревину); коробитися ( про деревину)19) миcл. піднімати ( дичину)20) to start smb doing smth спонукувати кого-небудь до якої-небудь дії21) to start smb (off) in smth допомагати кому- небудь починати, започаткувати що-небудь22) to start smb (off) on smth змусити кого-небудь говорити про що-небудь23) to start smb (off) as smth прийняти кого-небудь на роботу на яку- небудь посаду; to start smb at some salary встановити кому-небудь який-небудь оклад; як дієслово-зв'язка починати; передається префіксом за- -
16 strand
1. n1) берег, прибережна смуга2) пасмо (волосся)3) низка, разок (намиста)4) мор. стренга; жила (кабеля)5) частина (проблеми тощо)6) риса характеру2. v1) сісти на мілину2) посадити на мілину3) викидати на берег4) викидатися на берег5) залишати у скрутному становищі (без коштів)6) сукати, скручувати; плести, переплітати7) перен. уплітати8) розривати (трос)9) лопатися, розриватися* * *I [strʒnd] n1) берег, прибережна смуга ( strand line)2) ( the Strand) Стренд ( одна з головних вулиць Лондона)II [strʒnd] v1) сідати на мілину; посадити на мілину2) викидати на берег; викидатися на берег3) залишати в скрутному стані, без засобів до існування; виявитися на мілині; потрапити в скрутне становищеIII [strʒnd] n4) ділянка ( транспортера)IV [strʒnd] v1) скручувати, звивати; плести, переплітати; мop. зсукувати ( трос); вплітати2) розривати ( пасмо троса); розриватися, лопатися ( про пасма троса) -
17 tow
1. n1) линва; буксирний канат (трос)2) мор. буксируванняto take in tow — а) брати на буксир; б) брати під свою опіку
3) буксируване судно4) буксирний караван5) с.г. кужіль; клоччя; костриця; пачосиtow car — буксир, тягач
tow scutcher — с.г. терниця; кужільна машина
to have smb. in tow — а) піклуватися про когось, опікувати когось; б) мати когось серед своїх шанувальників
2. v1) мор. буксирувати (ся)2) тягти (поламану автомашину)3) жарт. тягти проти волі4) бути (іти) на буксирі* * *I n1) линва; буксирний канат або трос2) буксируванняa tow of barges — буксирування барж [див.; тж. 4]
in tow — буксируваний; що знаходиться під опікою; що знаходиться в числі шанувальників, "в свиті"
to take a boat ta car in tow — узяти човен [автомобіль] на буксир; брати на піклування
to have smb in tow — мати кого-н. під своєю опікою, опікати; мати кого-н. у числі шанувальників; водити з собою
he always has his family in tow — вічно він приходить зі всіма своїми чадами, домочадцями
3) судно, що буксуєтьсяIIa tow of three barges — буксирний караван ( що складається) з трьох барж [див.тж. 2]
1) υ.2) мop. буксируватиto tow a boat astern — вести шлюпку на буксирі з порту; буксируватися
3) тягнути ( зламану автомашину)to tow a wrecked car to a garage — відбуксувати зламану машину в гараж; бути на буксирі, йти на буксирі ( про автомобіль); тягнутися за ким-н.
a couple of ponies towed along behind him — за ним тягнулася парочка поні; тягнути ( часто проти волі)
III n; с-г.to tow smb along — тягнути кого-н. з собою
пакля, кужель; очіс; костриці -
18 towrope
n; мор.буксирний трос; aв. буксировочний трос -
19 unlay
-
20 water-laid
adj мор.кабельної роботи, кабельного спуску (про трос)* * *a; мор.кабельної роботи, кабельного спуску ( про трос)
См. также в других словарях:
трос — трос, а … Русское словесное ударение
трос — трос, а … Русский орфографический словарь
трос — трос/ … Морфемно-орфографический словарь
ТРОС — (гол. морск.). Название веревок в несколько пеньковых стренг (прядей), идущих для оснащение кораблей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРОС веревка, употр. для парусных снастей и вообще в морском… … Словарь иностранных слов русского языка
трос — канат, верёвка; шкентель, кабаляринг, трень, оттяжка, нокбензель, буйреп, конец, бакштов, тяж, фал, шкот, вант, строп, леер, лопарь, линь, лаглинь, причалка, швартов, ванта, буксир, тросик, клевка, ракстов, сизаль, лонжа, перлинь, аэрофинишер,… … Словарь синонимов
ТРОС — ТРОС, троса, муж. (голланд. tros) (мор., тех.). Пеньковый или гибкий стальной (из проволок) канат. || На судах: веревка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРОС — ТРОС, а, муж. Пеньковый, стальной или синтетический гибкий канат (на судах вообще верёвка). | прил. тросовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРОС — муж. морск, веревка, идущая на бегучий такелаж, простого, трехпрядного спуску, тросовой работы. | Трос, архан. хвост, ремень в 50 ·саж. на кутиле, спице, которою бьют моржа. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТРОС — Трой (Τρώς), в греческой мифологии внук Дардана, сын Эрихтония, основатель и первый царь Трои (Нот. II. XX 220 230). От брака с Каллироей, дочерью Скамандра, имел сыновей Ила, Ассарака и Ганимеда (Apollod. Ill 12, 1 3; по другой версии мифа,… … Энциклопедия мифологии
трос — а; м. [голл. tros] Верёвка, канат из растительного, искусственного волокна или из стальной проволоки. Буксирный т. Смолёный т. Тащить на тросе. ◁ Тросовый, ая, ое. Т ые концы. Т ая лестница. Т ое крепление. Т ое рулевое управление. * * * трос… … Энциклопедический словарь
трос — а, м. trousser крутить> trousse > гол. tros. Фасмер 4 106. 1. Веревка, канат из растительного или искусственного волокна, а также из стальной проволоки. БАС 1. Канет просушивать в теплую и ясную погоду на открытом воздухе, развивая для… … Исторический словарь галлицизмов русского языка