-
1 eye-piece
окуляр, -раEnglish-Ukrainian analytical chemistry dictionary > eye-piece
-
2 ocular lens
окулярEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > ocular lens
-
3 ocular
1. n1) окуляр (оптичного інструмента)2) жарт. око2. adj1) очний; окулярний2) наочний* * *I n1) окуляр (оптичного інструмента.)2) око; окулярII a1) очний, окулярний2) наочний; зримий; видимий; спостережуваний, візуальний3) який виражається, передається очима, за допомогою очей -
4 spectacle-case
-
5 eye-lens
-
6 eyepiece
-
7 finder
n1) тех. шукач; окуляр; допоміжний телескоп2) фот. видошукач3) митний чиновник, митник* * *n2) фoтo видошукач3) тex. шукач; візирне пристосування, окуляр; допоміжний телескоп4) маклер (особл. банківський)5) як компонент складного слова (- finder) шукач -
8 nose-piece
n1) нахрапник (вуздечки)2) тех. наконечник, сопло3) брандспойт4) носок, передня частина5) частина (окулярів тощо, яка прилягає до носа)* * *n1) носок, передня частина3) тex. наконечник, сопло4) cпeц. револьверна оправа ( мікроскопа); револьвер для зміни об'єктивів ( у мікроскопі)5) брандспойт -
9 rim
1. n1) обід; обідок; край2) оправа (окулярів)3) бандаж (обода)4) тех. зубчастий вінець5) тех. скоба; опорне кільце6) мор. водна поверхня7) розм. очеревина (тж rim of the belly)rim rock — геол. крайова порода
2. v1) обладнувати обідком, припасовувати обід2) бути ободом, облямовувати* * *I ['rim] n1) ободок; край; обід; реборда; бандаж ( обода)2) тex. зубчастий вінець3) тex. скоба, опорне кільце4) мop. водна поверхня5) край кратера ( вулкана)II [rim] v1) оснащувати ободком, ободом2) служити ободком, обрамляти -
10 ring
I1. n1) кільце; обручка; перстеньwedding ring — шлюбний перстень, обручка
2) обруч; обід; обідок3) оправа (окулярів)4) звич. pl спорт. кільця5) кільце корзини (баскетбол)6) коло, окружність7) кружок, круг8) військ. оточення; кільце оточення9) циркова арена10) ринг; майданчик (для боротьби)11) (the rings) plзбірн. професіональні гравці на перегонах, букмекери12) ринг, об'єднання спекулянтів, торговців, фабриканти (для контролю за ринком, цінами)13) кліка, ватага, банда14) (the R.) спорт. бокс15) річне кільце деревини16) тех. фланець, обойма, чомут18) мор. рим19) дзвінок (телефонний тощо)20) дзвін; дзенькіт21) звучання; звук23) церк. благовіст24) набір дзвонів (у церкві)ring dotterel — орн. пісочник
2. v1) оточувати (кільцем)2) обводити кружком; обкреслювати коло3) ставити кружком4) надівати кільце5) накидати кільце (у грі)6) затягати кільце в ніс (тварині)7) робити кільцевий надріз (на корі дерева)8) кружляти (про птахів)9) різати кружками (кільцями)IIv (past rang; p.p. rung)1) дзвеніти; звучати2) дзвонити (про дзвінок, телефон тощо)3) здаватися, звучати4) дзвонити, подзвонити (біля дверей)5) дзвонити по телефону6) кинути із дзенькотом (наприклад, монету)7) лунати, звучати; бриніти8) розноситися, поширюватися (про славу тощо)9) наповнюватися (звуками)10) дзвеніти у вухахring for — кликати (вимагати) дзвоником
ring in — розм. а) представляти; б) ознаменувати дзвоном
ring off — давати відбій; вішати трубку
ring off! — розм. заткни пельку!; замовкни!
ring out — прозвучати, пролунати
ring up — а) розбудити дзвоником; б) дзвонити, викликати по телефону
to ring down the curtain — а) театр. дати дзвінок для спускання завіси; б) завершити (щось), покласти край (чомусь)
to ring up the curtain — а) театр. дати дзвінок для підняття завіси; б) починати (щось)
* * *I [riç] n1) кільце; каблучкаwedding ring — обручка; обруч, ободок; оправа ( окулярів); pl; cпopт. кільця; кільце для спуску ( альпінізм); кільце кошика ( баскетбол)
2) круг; коло; кружок, коло; вiйcьк. оточення, кільце ( оточення)3) циркова арена; ринг; майданчик ( для боротьби)4) pl ( the rings) професійні гравці на перегонах, букмекери5) об'єднання спекулянтів, торговців, фабрикантів (створене для захоплення контролю над ринком, штучного підвищення цін); кліка, зграя, банда6) cпopт. ( the ring) бокс8) тex. фланець, обойма, хомут9) apxiт. архівольт ( арки)10) мop. рим11) тex. обичайка, ланка ( труби)12) мaт. кільцеII ['riç] v1) оточувати ( кільцем) (ring about або (a)round); обводити кружком; окреслити коло; ставити в кружокto ring a bird — кільцювати птаха; накинути кільце ( в іграх)
5) підніматися або літати кругами ( про яструба), кружляти6) різати кружечками, кільцямиIII [riç] n1) тк.; sing дзвін, дзенькіт; брязкіт2) дзвінок ( телефонний)3) тк.; sing звук, звучання; (of) відзвук; відгомін; натяк на4) підбір дзвонів ( у церкві); благовістIV [riç] v(rang; rung)1) дзвеніти, дзенькати; звучати; дзвонити; звучати, здаватися2) дзвонити; подзвонити; ( for) викликати дзвінком (кого-небудь, що-небудь); кидати із дзенькотом3) телефонувати4) лунати5) подавати сигнал ( дзвінком)6) ( with) наповнюватися (сміхом, голосами)7) розноситися, поширитися ( про славу) -
11 temple
1. n1) храм2) (the Temple) стародавній єрусалимський храм3) церква4) (the Temple) церква Темпля5) (the T.) Темпль; лондонське товариство адвокатів і його будинок6) скроня7) амер. дужка окулярів8) тех. притискна планка9) текст. шпарутка2. v1) споруджувати храм2) розташовувати у храмі3) робити у стилі храму* * *I n1) храмroyal temple — королівський храм; ( the Temple) древній ієрусалимський храм
the Knights of the Temple — icт. тамплієри
2) церква; ( the Temple) церква Темпля3) ( the Temple) Темпль (лондонське товариство адвокатів, будинок, у якому вони розміщуються)II vспоруджувати храм; поміщати у храмі; робити ву стилі храмуIII n1) скроня2) aмep. дужка окулярівIV n1) тeкcт. шпарутка2) тих. притискна планка -
12 unspectacled
adjбез окулярів; який не носить окулярів -
13 ocular
I n1) окуляр (оптичного інструмента.)2) око; окулярII a1) очний, окулярний2) наочний; зримий; видимий; спостережуваний, візуальний3) який виражається, передається очима, за допомогою очей -
14 bow
I1. n1) лук (зброя)2) pl лучники3) дуга4) буд. арка5) поет. райдуга6) смичок7) сідельна лука8) бант9) краватка, галстук-метелик10) лекало11) бугель (електровоза)2. vволодіти смичкомII1. n1) поклін, уклін2) ніс (корабля)2. v1) кланятися2) кивати, хитати (головою)3) підкорятися; схилятися* * *I n1) лук; pl лучники, стрільці з лука2) що-небудь, що має форму дуги; бyд. арка; пoeт. веселка3) смичок; удар смичка4) лучок дриля або пилки5) сідельна лука, арчак6) бант; краватка, краватка-метелик7) cпeц. лекало8) cпeц., струмоприймач, бугель пантограф, (електровоза, трамвая)9) apxiт. еркер10) aмep. завушник ( окулярів)11) aмep. металеве кільце, що використовується як ручка (у ножицях, годинниках)II v III [bau] nIV [bau] vto make one's best bow — чемно відкланяться; піти у відставку
1) кланятися; кивнути, нахилом голови виразити ( що-небудь)2) підкорятися (тж. bow down)3) схилятися (тж. bow down)4) дiaл. (тж. bow down) гнути, згинати, нахиляти; гнутися, згинатися, нахилятисяV [bau] n1) ніс (корабля, дирижабля)2) = bowman II -
15 eyeglass
n1) лінза, окуляр2) монокль3) pl окуляри; пенсне; лорнет4) оглядове скло, оглядове вікно5) мeд. очна ванночка -
16 frame
1. n1) рама, рамка2) каркас, кістяк, остов3) тех. корпус, станина4) конструкція; споруда, будова5) будова, побудова; система; структура6) будова тіла, статура, фігура, конституція7) характер, склад8) парник9) ткацький верстат10) буд. ферма; кроква11) мор. шпангоут; елемент набору12) мет. опока13) система координатframe aerial — рад. рамкова антена
frame area — с.г. площа під склом, захищений фунт
frame construction — буд. каркасна конструкція
frame of reference — компетенція; коло обов'язків (прав)
2. v1) складати, утворювати; створювати; виробляти2) будувати, споруджувати; конструювати3) вставляти в рамку, обрамовувати4) пристосовувати5) формулювати; виражати, висловлювати6) вимовляти7) розвиватися, розгортатися8) розм. фабрикувати (обвинувачення тощо); підтасовувати факти9) тех. складати (конструкцію), монтувати10) телеб.у кін. установлювати в рамку* * *I [freim] n1) каркас, кістяк; остов; тex. корпус, станина; конструкція, споруда, будівляboring frame. — бурова вишка
2) статура; конституція3) будова, структура, система; склад, характер4) рамка, рама; тex. ферма; embroidery frame п'яльці; обрамлення (в оповіданні, романі); pl оправа для окулярів5) рама, парник6) = frame-up8) бyд. ферма; крокви9) мop. набір ( судна); елемент набору; шпангоут11) метал. опока13) система відліку, система координат ( frame of reference)14) фреймII [freim] v1) створювати, виробляти; складати2) будувати, споруджувати; конструю-вати3) вставляти в раму, рамку; обрамовувати5) виражати в словах; формулювати; вимовляти6) розвиватися, розгортатися7) фабрикувати (справу, обвинувачення), підтасовувати факти8) тex. збирати ( конструкцію)9) кiнo, тб. встановлювати в рамку -
17 from
prep1) у просторовому значенні — від, з, із2) вказує на відправну точку або відстань — від, з, на3) вказує на часові відношення — з, від, через4) вказує на джерело, походження тощо — від, зhe is from Kyiv — він (родом) із Києва
5) вказує на матеріал, речовину, з яких щось виготовляють — з, із6) вказує на особу, у якої щось купують, одержують — уto buy smth. from smb. — купити щось у когось
7) вказує на відтворення з оригіналу, на переклад з мови тощо — з8) вказує на причину, підставу для дії — від, з, черезto do smth. from necessity — робити щось через необхідність
9) вказує на захист, звільнення, розлучення, утримання від чогось — від, з10) показує співставлення, розрізнення — відcan you tell him from his brother? — ви можете відрізнити його від його брата?; ви можете сказати, де він, а де його брат?
from above — зверху, згори
from among, from amongst — з
from before — до
from behind — з-за, із-за, з-поза
they appeared from behind the house — вони появилися (вийшли) з-за будинку
from below — з-під; знизу
from between — з, із-за
from beyond — з-за, із-за
from off — з
from outside — іззовні; знадвору
from over — з-за, із-за
from... till — від... до; з... по
from...to — від... до; з... у
far from — далеко не, аж ніяк не
* * *prep1) у просторовому значенні вказує на вихідний пункт дії або руху з; вихідний пункт при визначенні або відліку відстані від; положення предмета або його частини стосовно іншого предмета на; з, зі2) у часовому значенні вказує на початковий момент процесу з, починаючи з; дату до; передається орудн. вiдм.3) указує на джерело або походження від, з; передається poд.; вiдм.; особу, у якої що-небудь отримують, здобувають, купують у, в; відтворення оригіналу або зразка, а мову, з якої робиться переклад з4) указує на причину, спонуку від, з, із, по; через; підставу по, з, із5) указує на запобігання або утримання від чого-небудь від; звільнення, позбавлення кого-небудь, рідше чого-небудь від, з; приховування чого-небудь від кого-небудь від; розставання з; віднімання з, від6) указує на зіставлення від7) указує на матеріал, з якого що-небудь зроблено з, із8) указує на особу або предмет, на честь яких що-небудь називають по, заfrom across — із-за, з-за ( моря)
from among, from amongst — з ( натовпу)
from before — до
from behind — із-за, з-за ( будинку)
from below — з-під; знизу
from beneath див. from under. from between — з, із, із-за, з-за ( фіранки)
from beyond — із-за, з-за ( гір)
from L to R, from left to right — зліва направо ( про людей на фотографії)
from off — з
from round — з-за ( рогу)
from... till 3... — до, від... до, 3... по
from... to 3... — в, від... до від... до, 3... до
from under, from underneath — з-під ( землі)
-
18 lens
1. n1) лінза; оптичне скло; лупа; об'єктив2) анат. кришталик ока (тж crystalline lens)3) геол. сочевицеподібний поклад2. vto lens out — гірн. виклинюватися
* * *[lenz]n1) лінза, лупа, оптичне скло; об'єктив2) aнaт. кришталик ока ( crystalline lens)3) гeoл. сочевицеподібний поклад5) concave lens ввігнута ( розсіюча) лінза6) convex lens опукла ( збірна) лінза -
19 lunette
n1) архт. кругле вікно на даху; тимпан2) військ. люнет3) опт. увігнуто-опукле скло4) ледь опукле скло (для годинника)* * *[luː'net]n1) apxiт. кругле вікно в даху, тимпан2) вiйcьк. люнет3) увігнуте-опукле скло ( для окулярів); злегка опукле скло ( для ручного годинника) -
20 multifocal
aбагатофокальний, мультифокальний ( про лінзу для окулярі)
См. также в других словарях:
ОКУЛЯР — (от лат. oculus глаз), обращённая к глазу наблюдателя часть оптич. системы (зрительной трубы, телескопа, бинокля, микроскопа и т. д.); служит для визуального рассматривания д е й с т в и т е л ь н о г о и з о б р а ж е н и я, к рое формирует… … Физическая энциклопедия
ОКУЛЯР — (лат. ocularis, от oculus глаз). Стекло в оптических инструментах, обращенное к глазу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОКУЛЯР лат. ocularis, от oculus, глаз. Стекло в оптических инструментах,… … Словарь иностранных слов русского языка
ОКУЛЯР — (от латинского oculus глаз), часть оптической системы, обращённая к глазу наблюдателя (в микроскопе, зрительной трубе) и увеличивающая действительное изображение, даваемое объективом. По своему действию окуляр сходен с лупой, но отличается от неё … Современная энциклопедия
ОКУЛЯР — ОКУЛЯР, окуляра, муж. (лат. ocularis глазной). В оптических приборах стекло, обращенное к глазу наблюдателя. Окуляр телескопа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
окуляр — а, м. oculaire m. <лат. ocularis. В оптическом приборе: линза, обращенная к глазу наблюдателя. Ож. 1986. Окуляр микроскопа. БАС 1. Лекс. Даль 1: окуля/р … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОКУЛЯР — (от лат. ocularis глазной) оптическая система, обращенная к глазу наблюдателя и увеличивающая изображение, даваемое объективом или комбинацией объектива с другими оптическими системами. Наиболее распространены окуляры Гюйгенса и Рамсдена … Большой Энциклопедический словарь
ОКУЛЯР — ОКУЛЯР, а, муж. В оптическом приборе: часть, обращенная к глазу наблюдателя. О. микроскопа, телескопа. | прил. окулярный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
окуляр — сущ., кол во синонимов: 2 • линза (12) • фотоокуляры (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Окуляр — глазное стекло то стекло зрительной трубы или микроскопа,к которому нужно приблизить глаз при рассматривании предметов чрезназванные инструменты … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
окуляр — Последний элемент оптической системы объектива, расположенный ближе всего к ПЗС матрице [http://www.vidimost.com/glossary.html] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы EN ocular … Справочник технического переводчика
ОКУЛЯР — обращённая к глазу наблюдателя система линз (см. (1)) оптического прибора (зрительной (см.), микроскопа (см. (1)) и т.д.), действующая как (см.) и предназначенная для увеличения действительного изображения, которое создаётся (см.) млн. др.… … Большая политехническая энциклопедия