-
1 ring
I1. n1) кільце; обручка; перстеньwedding ring — шлюбний перстень, обручка
2) обруч; обід; обідок3) оправа (окулярів)4) звич. pl спорт. кільця5) кільце корзини (баскетбол)6) коло, окружність7) кружок, круг8) військ. оточення; кільце оточення9) циркова арена10) ринг; майданчик (для боротьби)11) (the rings) plзбірн. професіональні гравці на перегонах, букмекери12) ринг, об'єднання спекулянтів, торговців, фабриканти (для контролю за ринком, цінами)13) кліка, ватага, банда14) (the R.) спорт. бокс15) річне кільце деревини16) тех. фланець, обойма, чомут18) мор. рим19) дзвінок (телефонний тощо)20) дзвін; дзенькіт21) звучання; звук23) церк. благовіст24) набір дзвонів (у церкві)ring dotterel — орн. пісочник
2. v1) оточувати (кільцем)2) обводити кружком; обкреслювати коло3) ставити кружком4) надівати кільце5) накидати кільце (у грі)6) затягати кільце в ніс (тварині)7) робити кільцевий надріз (на корі дерева)8) кружляти (про птахів)9) різати кружками (кільцями)IIv (past rang; p.p. rung)1) дзвеніти; звучати2) дзвонити (про дзвінок, телефон тощо)3) здаватися, звучати4) дзвонити, подзвонити (біля дверей)5) дзвонити по телефону6) кинути із дзенькотом (наприклад, монету)7) лунати, звучати; бриніти8) розноситися, поширюватися (про славу тощо)9) наповнюватися (звуками)10) дзвеніти у вухахring for — кликати (вимагати) дзвоником
ring in — розм. а) представляти; б) ознаменувати дзвоном
ring off — давати відбій; вішати трубку
ring off! — розм. заткни пельку!; замовкни!
ring out — прозвучати, пролунати
ring up — а) розбудити дзвоником; б) дзвонити, викликати по телефону
to ring down the curtain — а) театр. дати дзвінок для спускання завіси; б) завершити (щось), покласти край (чомусь)
to ring up the curtain — а) театр. дати дзвінок для підняття завіси; б) починати (щось)
* * *I [riç] n1) кільце; каблучкаwedding ring — обручка; обруч, ободок; оправа ( окулярів); pl; cпopт. кільця; кільце для спуску ( альпінізм); кільце кошика ( баскетбол)
2) круг; коло; кружок, коло; вiйcьк. оточення, кільце ( оточення)3) циркова арена; ринг; майданчик ( для боротьби)4) pl ( the rings) професійні гравці на перегонах, букмекери5) об'єднання спекулянтів, торговців, фабрикантів (створене для захоплення контролю над ринком, штучного підвищення цін); кліка, зграя, банда6) cпopт. ( the ring) бокс8) тex. фланець, обойма, хомут9) apxiт. архівольт ( арки)10) мop. рим11) тex. обичайка, ланка ( труби)12) мaт. кільцеII ['riç] v1) оточувати ( кільцем) (ring about або (a)round); обводити кружком; окреслити коло; ставити в кружокto ring a bird — кільцювати птаха; накинути кільце ( в іграх)
5) підніматися або літати кругами ( про яструба), кружляти6) різати кружечками, кільцямиIII [riç] n1) тк.; sing дзвін, дзенькіт; брязкіт2) дзвінок ( телефонний)3) тк.; sing звук, звучання; (of) відзвук; відгомін; натяк на4) підбір дзвонів ( у церкві); благовістIV [riç] v(rang; rung)1) дзвеніти, дзенькати; звучати; дзвонити; звучати, здаватися2) дзвонити; подзвонити; ( for) викликати дзвінком (кого-небудь, що-небудь); кидати із дзенькотом3) телефонувати4) лунати5) подавати сигнал ( дзвінком)6) ( with) наповнюватися (сміхом, голосами)7) розноситися, поширитися ( про славу) -
2 surround
1. n1) обрамлення, облямування; край, пружок, бордюр2) оточення3) мисл. облога2. v1) оточувати, обступати2) рухатися навколо (на судні)* * *I n1) обрамлення, облямівка; край, крайка, бордюр2) оточення; миcл. обкладення, оточенняII vоточувати; обносити; обступати -
3 surrounding
1. n1) pl околиці2) середовище; оточення3) почет, супроводжуючі особи2. adjсусідній, прилеглий; навколишній* * *I n1) pl околиці2) pl середовище, оточення3) почет, супровід, оточенняII aприлеглий, сусідній; навколишній -
4 besiegement
nоблога, оточення* * *nоблога, оточення -
5 circumambiency
n1) навколишнє середовище2) оточення* * *n1) оточення; навколишнє середовище; оточеність, обложеність2) рух по колу -
6 circumjacence
nоточення; обведення* * *nоточення; оточеність -
7 circumscription
n1) окреслення; межа2) периферія3) встановлення меж4) обмеження (прав тощо)5) район; округ6) оточення; середовище* * *n1) обрис, межа; cпeц. периферія2) встановлення меж, границь; обмеження4) район; округ5) напис по ребровій кромці (монети, медалі)6) оточення, середовище, обстановка7) icт. означення, дефініція -
8 context
n1) контекст2) ситуація; середовище; оточення* * *n1) контекст2) ситуація; середовище, оточенняin this context — у цьому випадку; за цієї умови
-
9 encirclement
-
10 encircling
adjоточуючий, охоплюючийencircling force — військ. сили оточення
encircling manoeuvre — обхідний маневр; маневр на оточення
* * *a; перев.; військ.який оточує, який охоплює -
11 enclosing
1. n1) оточення; обгородження2) вставляння (в раму)3) вкладання (в конверт)4) обмеження, закриття (проїзду)2. adj1) що оточує (обгороджує, облямовує, обрамляє)2) обмежувальний3) вставний4) що вкладає (в конверт)* * *I nоточення, обгородження [див. enclose]II aякий оточує [див. enclose] -
12 entourage
n фр.оточення, антураж* * *nоточення, антураж -
13 environment
n1) навколишнє оточення (середовище); навколишня обстановка2) геол. фація* * *n1) середовище, оточенняmoral environment — моральна атмосфера, моральний клімат; навколишнє середовище; cпeц. середовище, стихія ( вода); ( командне) середовище
2) гeoл. фація3) миcт. твір мистецтва (особл. драматичного), що втягує глядачів у дію; спектакль за участю глядачів4) eк.; cпeц. кон'юнктура -
14 environmental
adj1) що. стосується навколишнього середовища (оточення), навколишньої обстановки2) екзогенний* * *a1) який стосується, відноситься до навколишнього оточення, середовища; який стосується навколишнього середовища, природи2) миcт. за активної участі глядачів ( про виставу)3) cпeц. m екзогенний -
15 isolative
-
16 mousetrap
n1) мишоловка2) військ. оточення, «котел»3) військ., розм. підводний човен* * *n1) мишоловка2) вiйcьк. оточення, "котел"3) вiйcьк.; жapг. підводний човен -
17 pocket
1. n1) кишеня2) перен. багатство3) луза (в більярді)4) гірн. гніздо, карман5) жолобок (у стіні для проводів)6) бункер, скриня7) повітряна яма8) військ. «котел», оточення9) амер. район (лиха)pockets of poverty — райони (центри) бідності; місця зосередження бідноти
10) мішок (як мірка)11) спорт. положення затиснутого бігунаempty pockets — безгрошів'я, порожні кишені
to be in pocket — бути з грошима, бути у виграші
to be out of pocket — не мати грошей, мати збитки
to have smb. in one's pocket — тримати когось у руках; бути поруч з кимсь
to keep hands in pockets — ледарювати, байдикувати
to line one's pockets — збагачуватися, набивати кишені
2. adjкишеньковийpocket meter — фіз. кишеньковий дозиметр
pocket battleship — мор. «кишеньковий» лінкор
pocket veto — «кишенькове» вето, затримка президентом підписання законопроекту до закриття ебсії конгресу
3. v1) класти в кишеню (тж pocket up)2) привласнювати, прибирати до кишені3) одержувати прибуток, заробляти4) стримувати, приховувати (почуття)5) терпляче переносити, покірно приймати6) заганяти кулю в лузу (про більярд)7) спорт. затиснути бігуна8) амер. затримувати підписання законопроекту до закриття сесії конгресу; класти під сукно* * *I n1) кишеня; кишенька; сумка; мішок; мішечок2) гроші; кошти4) кишенька для карт, таблиць, марок, фотографій, т. п.; кишенька книжкового формуляра5) aнaт. дивертикул, карман; aнaт. ( зубо) ясенний карман; бoт. пазуха, сумка6) гipн., гeoл. кишеня, гніздо; вкраплення ( багатої руди); западина, заглиблення; глуха виробка, західка; вибоїна; осідання; газова кишеня7) жолоб ( у стіні для прокладання проводів); виїмка; паз; заглиблення; ніша ( у стіні); порожнина8) рундук, бункер10) вiйcьк. "котел", оточення11) cл. район, зона, осередок (нещастя, безробіття е т. п.)12) покет (міра ваги = 168 фунтам)13) cпopт.; жapг. положення "затиснутого" бігуна14) cпopт. простір між передньою та задньою ( лівою або правою) кеглями15) миcт. електрощит ( з розетками для підключення освітлювальної апаратури)16) халепа17) cпopт. блокована зона для проходження свого гравця (cл. футбол)18) мop. карман для шкаторини вітрила19) cпopт. заглиблення в рукавиці для прийому м'яча ( бейсбол)II a1) кишеньковий; портативний; мініатюрний; невеликий2) грошовий, який відноситься до грошей; оплачуваний з власної кишеніIII v1) класти в кишеню ( pocket up)3) отримати прибуток, заробити4) приховувати, придушувати ( почуття); терпляче зносити, покірно приймати5) заганяти кулю в лузу ( більярд)6) cпopт.; жapг. взяти в "коробочку", "затиснути" ( бігуна)7) cл. затримувати підписання законопроекту до закриття сесії конгресу ( про президента)8) обгороджувати, обмежувати; оточувати ( про простір)9) cпeц. утворювати карман, гніздо, порожнину, западину, заглиблення10) cл. морщити, збирати складки, зборки -
18 retinue
n1) почет; оточення; ескорт2) кортеж* * *[`retinjuː]nпочет, ескорт; оточення; кортеж -
19 round-up
n1) заокруглення2) заганяння худоби (для таврування тощо)3) облава; оточення4) випуск новинsport's round-up — зведення (випуск) спортивних новин
5) збір, зустріч6) мор. вигин* * *n1) загін худоби ( для таврування); aмep. кінні загоничі2) облава; оточення; збір4) мop. вигин -
20 scene
n1) місце дії (у п'єсі, романі тощо)2) місце (події тощо)the scene of the disaster — місце, де сталася катастрофа
3) театр. сцена, дія (п'єси); картина; ява4) епізод (у романі тощо)5) кін. сцена кінофільму; монтажний кадр6) сцена, картина, епізод; пригода7) вид, краєвид, пейзаж; видовище8) часто pl декорація9) обстановка, оточення, середовище10) кін, сцена11) поет. життяto quit this scene of troubles — залишити цей суєтний світ; померти
12) театр. театральне мистецтво13) театральна вистава14) завіса15) телеб. об'єкт передачі16) скандал, сцена* * *[siːn]n1) місце дії (у п'єсі, романі)4) подія5) пояснення, гостра розмова, скандал; сцена6) вид, пейзаж7) часто pl декорація; обстановка; оточення8) театральні підмостки; пoeт. життя9) стан справ; обставини ( життя); світ11) icт. театр, театральне мистецтво; кам'яний або дерев'яний задник сцени (який зображує палац, будинок)13) завіса14) фoтo сюжет
См. также в других словарях:
оточення — я, с. 1) Дія за знач. оточити 1 3). 2) Те, що оточує кого небудь; середовище, довкілля. || Люди, які оточують кого небудь. •• В ото/ченні кого разом із ким небудь, у супроводі когось. 3) Сукупність предметів, які оточують кого , що небудь. 4)… … Український тлумачний словник
оточення — 1) (становище, за якого хто н. / військо, територія, тощо перебуває в кільці військ ворога); облога, блокада (про місто, територію); кільце, кліщі, казан 2) див. середовище … Словник синонімів української мови
оточення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
33.100.10 — Емісія завад ГОСТ 14777 76 Радиопомехи индустриальные. Термины и определения. Взамен ГОСТ 14777 69 ГОСТ 16842 2002 (СИСПР 16 1 93, СИСПР 16 2 96) Совместимость технических средств электромагнитная. Радиопомехи индустриальные. Методы испытаний… … Покажчик національних стандартів
облога — и, ж. 1) Оточення військами укріпленого пункту (міста, фортеці і т. ін.) з метою оволодіння ним. || Перебування в обложеному місті, фортеці тощо. Обступати облогою. 2) Військо, яке здійснює оточення укріпленого пункту. 3) спец. Оточення звіра під … Український тлумачний словник
двір — I двора/ і дво/ру, ч. 1) У Руській державі 16 18 ст. – назва деяких наказів (Земський наказ, Посольський наказ та ін.). 2) Господарська ділянка, на якій розміщено садибні будівлі, та місце біля них (часто відгороджене). 3) Сільська хата з усім… … Український тлумачний словник
оклад — у, ч. 1) Розмір регулярної грошової винагороди за виконувану роботу, встановлений відповідно до посади, кваліфікації і т. ін.; заробітна платня, що видається за виконувану роботу. 2) іст. Грошовий податок. 3) мисл. Оточення звіра на полюванні. || … Український тлумачний словник
придворний — а, е. 1) Який перебуває на службі при дворі (див. двір II), належить до близького оточення монарха. Придворний музикант. || Який є власністю двору, обслуговує двір, виражає інтереси двору і т. ін. || Який відбувається при дворі. Придворний бал.… … Український тлумачний словник
ДСТУ IEC/TR 61000-2-3:2008 — Електромагнітна сумісність. Частина 2. Електромагнітне оточення та обстановка. Секція 3. Опис електромагнітного оточення та обстановки. Випромінювані та кондуктивні завади, не пов язані з частотою електромережі (IEC/TR 61000 2 3:1992, IDT) [br]… … Покажчик національних стандартів
Ющенко, Виктор Андреевич — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко … Википедия
Ющенко — Ющенко, Виктор Андреевич Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко … Википедия
