-
61 парадная университетская форма
General subject: academicals (учащихся и преподавателей: мантия с капюшоном, шапочка с плоским верхом)Универсальный русско-английский словарь > парадная университетская форма
-
62 полупальто
1) General subject: duffle coat (с капюшоном и деревянными пуговицами в виде палочек, на петлях из шнура)2) Engineering: car coat3) British English: bum-perisher4) Textile: sack-coat -
63 хауберг
History: hauberk (кольчуга с длинными рукавами и в некоторых случаях с кольчужными рукавицами и капюшоном), haubergeon -
64 домино
(плащ с капюшоном у катол. монаха или соборного каноника) domino -
65 каппа магна
катол.(парадное облачение кардиналов (красного цвета), епископов (фиолетового цвета) с длинным шлейфом и шёлковым капюшоном, отделанным горностаевым мехом) лат. cappa magna -
66 мозетта
(короткая накидка с капюшоном; облачение катол. прелатов) moz(z)etta -
67 риза
1) (верхнее богослужебное облачение священника или епископа в виде накидки с прорезями для рук) liturgical vestment, phelonion, phaelonion, (в Зап. христ-ве) chasuble, (ecclesiastic's) cope, лат. casula, ( в Италии) planeta; ( епископа) mandyas; истор. pluvial; (в Восточном христ-ве; с капюшоном, которую надевают особ. во время крестного хода) anabata; (современная катол. риза) the fiddleback chasuble"готическая" риза (суживающаяся книзу, с вшитыми "крыльями", закрывающими разрезы для рук) истор., катол. — the Gothic chasuble
2) ( обыкновенное одеяние христианина) raiment, vestment3) (фигурная металлическая накладка на иконе, оставляющая открытым только изображение лица и рук образа) icon plating, icon shield, metal mounting of an icon, riza -
68 сутана
(повседневная длинная одежда у катол. и англик. духовенства со стоячим воротником, наглухо застёгнутая сверху донизу; чаще всего это нижняя одежда, которую носят катол. клирики и священнослужители; у священника - чёрная, у епископа - фиолетового цвета, у кардинала - пурпурная, у папы - белая) soutane, cassock, лат. su(b)tana"англиканская" сутана (двубортная, застёгивающаяся на плечах) — Anglican [skirt] cassock
"католическая" ["римская"] сутана (однобортная, с рядом пуговиц сверху донизу) — Roman cassock
-
69 плащ
муж.1) (легкое, обычно непромокаемое пальто) raincoat, mackintosh; waterproof capeберет и плащ — (одежда англ. студентов и профессоров) cap and gown
плащ с капюшоном — capote, Capuchin
2) (накидка, верхняя одежда без рукавов) cloak -
70 куртка
-
71 анорак
-
72 капюшон
hood имя существительное: -
73 закрывать
close глагол:adjourn (откладывать, закрывать, расходиться, отсрочивать, переходить в другое место, объявлять перерыв)fasten up (закрывать, завязывать)cover in (закрывать, забрасывать землей) -
74 обтекатель
fairing имя существительное: -
75 скрывать
hide глагол:cover over (скрывать, прикрывать) -
76 ряса
cassock имя существительное: -
77 закрыть
-
78 скрыть
-
79 длинная шинель
capote имя существительное: -
80 женская шляпка с завязками
capote имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > женская шляпка с завязками
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 12.4.250-2009: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Фильтрующие СИЗОД с принудительной подачей воздуха, используемые со шлемом или капюшоном. Общие технические требования. Методы испытаний. Маркировка — Терминология ГОСТ Р 12.4.250 2009: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Фильтрующие СИЗОД с принудительной подачей воздуха, используемые со шлемом или капюшоном. Общие технические требования.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Накидка с капюшоном — ♦ (ENG amice) (лат. amictus то, чем можно обернуться) одеяние с капюшоном, прикрывающим голову и шею, к рое вместе со стихарем бывает надето на священнослужителях, руководящих богослужением во время евхаристии … Вестминстерский словарь теологических терминов
защитный костюм со специальной маской или капюшоном — (для пожарных и спасателей, для работы на АЭС в радиационно опасных помещениях) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN suit and hood unit … Справочник технического переводчика
фен с жестким капюшоном — 3.101 фен с жестким капюшоном (helmet type hairdryer): Фен, имеющий жесткий капюшон, который расположен над головой при нормальной эксплуатации. Примечание Капюшон может быть закреплен на стойке или иметь средства крепления к опоре. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фены с жестким капюшоном — работают с осью капюшона, расположенной под углом 60° к горизонтали или под максимально допускаемым конструкцией углом, если он менее 60°. Деревянную сферу диаметром 200 мм, выкрашенную черной матовой краской, помещают в капюшон так, чтобы ее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОМИНО — (итал. domino, от лат. dominus господин). 1) маскарадный наряд в виде длинной мантии с рукавами и капюшоном, также человек, одетый в этот костюм. 2) капюшон, носимый католическими монахами. 3) игра из 28 дощечек с очками. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
Ожидаемая степень защиты респиратора — (ОСЗ, assigned protection factor APF) это (по определению[1]) та степень защиты, которую должен обеспечить исправный респиратор при его непрерывном использовании в производственных условиях. При этом маска подбирается индивидуально для… … Википедия
домино — 1. ДОМИНО, неизм.; ср. [итал. domino] Маскарадный костюм в виде широкого плаща с рукавами и капюшоном; человек, одетый в такой костюм. Чёрное д. * У колонны встретил я домино (Полонский). 2. ДОМИНО, неизм.; ср. [итал. domino] Настольная игра,… … Энциклопедический словарь
13.340.30 — Респіраторні захисні засоби ГОСТ 6755 88 Поглотитель химический известковый ХП И. Технические условия. Взамен ГОСТ 6755 73 ГОСТ 10377 78 Стекла бесцветные для противогазов и защитных очков. Технические условия. Взамен ГОСТ 6516 53 в части… … Покажчик національних стандартів
Папские регалии и знаки отличия — Пересеченные ключи отображают в символической форме ключи Симона Петра. Ключи золотые и серебряные, представляют власть связывать (серебро) и разрешать (золото), данное Церкви. Тро … Википедия
БУРНУС — (араб. burnus). 1) род плаща, преимущественно из белой шерстяной материи, с капюшоном: употребляется арабами, особенно бедуинами. 2) род верхнего свободного женского платья с широкими рукавами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского … Словарь иностранных слов русского языка