-
1 захлопывать
-
2 захлопывать
захлопывать, захлопать [zahlopyvatj](вн.) (хлопками не дать говорить кому-либо с трибуны, заставить выступающего замолчать) applause in protest so as to shut up the speaker -
3 захлопывать
slam глагол: -
4 захлопывать
(что-л.)
slam, bang, shut in/down* * *захлопывать; захлопнуть slam, bang, shut in/down -
5 захлопывать
(что-л.)несовер. - захлопывать; совер. - захлопнутьslam, bang, shut in/down -
6 захлопывать
1. slamming2. slams3. slam; bangСинонимический ряд:закрывать (глаг.) закрывать; затворять; прикрывать; притворять -
7 захлопывать
-
8 захлопывать
захлопнуть (вн.)(о двери, крышке) slam (d.); ( запирать) shut* in (d.) -
9 захлопывать
-
10 захлопывать
-
11 захлопывать
jam, (дверь, окно) slamРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > захлопывать
-
12 захлопывать(ся)
1) slam; 2) slam -
13 захлопывать
/zɐˈxɫopɨvətʲ/
slam, shut down -
14 захлопывать
booing, heckling - неодобрительный шум или выкрики (способ протеста, принятый в англоязычных странах)Двух ораторов зал захлопывал, не давая завершить выступление («Эхо Москвы»). — Two speakers were interrupted by sarcastic applause before they could finish.
-
15 захлопывать
I несов. - захло́пывать, сов. - захло́пнуть II несов. - захло́пывать, сов. - захло́пать(кого́-л; хлопаньем не давать оратору выступать) clap smb out of the speakers's rostrum; ≈ boo (d) -
16 захлопывать
vt; св - захло́пнутьto bang, to slam, to shut -
17 захлопывать
swing (the door down into clo-
(закрывать люк, крышку) — sed position)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > захлопывать
-
18 захлопывать двери перед
-
19 захлопывать крышку люка
[син. закрывать крышку люка]The latch was hinged, the hatch cover locked tight, and the pressurization screw turned.Русско-английский словарь по космонавтике > захлопывать крышку люка
-
20 захлопывать двери перед
иметь перед собой всю жизнь; — to have the world before one
Русско-английский большой базовый словарь > захлопывать двери перед
См. также в других словарях:
захлопывать — см. закрывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. захлопывать гл. несов. • закрывать • … Словарь синонимов
ЗАХЛОПЫВАТЬ — ЗАХЛОПЫВАТЬ, захлопываю, захлопываешь. несовер. к захлопнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
захлопывать — ЗАХЛОПАТЬ, аю, аешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАХЛОПЫВАТЬ — (ед. и мн.), захлопать (мн.). захлопнуть (ед.) что, затворять, закрывать скоро, со стуком, затворять хлопая, хлопком. Захлопнуть дверь, крышку; муху ладонью. | Захлопать, начать хлопать. Все захлопали в ладоши. ся, быть захлопываемым; |… … Толковый словарь Даля
Захлопывать — I несов. перех. 1. Резко и с шумом закрывать. отт. Закрывать (дверь, калитку и т.п.) на щеколду, на замок (без помощи ключа). 2. Быстро закрываясь, лишать кого либо возможности уйти, улететь и т.п. отт. Зажимать, придавливать при закрывании. II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
захлопывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я захлопываю, ты захлопываешь, он/она/оно захлопывает, мы захлопываем, вы захлопываете, они захлопывают, захлопывай, захлопывайте, захлопывал, захлопывала, захлопывало, захлопывали, захлопывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
захлопывать — захл опывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
захлопывать — (I), захло/пываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
захлопывать — ЗАХЛОПЫВАНИЕ, ЗАХЛОПЫВАНЬЕ; ЗАХЛОПЫВАТЬ см. Захлопнуть … Энциклопедический словарь
захлопывать — I см. захлопнуть, захлопывание II см. захлопнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
захлопывать — ЗАХЛОПЫВАТЬ, несов. (сов. захлопнуть), что. Закрывать (закрыть) что л. резко, с шумом [impf. to slam, shut loudly and with force]. После замечания Шурка захлопывал книгу и шел спать. Жанна резко захлопнула дверь, быстро защелкнула замок … Большой толковый словарь русских глаголов