-
1 сутана
(повседневная длинная одежда у катол. и англик. духовенства со стоячим воротником, наглухо застёгнутая сверху донизу; чаще всего это нижняя одежда, которую носят катол. клирики и священнослужители; у священника - чёрная, у епископа - фиолетового цвета, у кардинала - пурпурная, у папы - белая) soutane, cassock, лат. su(b)tana"англиканская" сутана (двубортная, застёгивающаяся на плечах) — Anglican [skirt] cassock
"католическая" ["римская"] сутана (однобортная, с рядом пуговиц сверху донизу) — Roman cassock
-
2 сутана
cassock имя существительное: -
3 сутана
-
4 сутана
ж. -
5 сутана
-
6 сутана
cassock, soutane -
7 сутана
ж.soutane [sʊ'tɑːn] -
8 сутана
1. cassock2. cowl -
9 сутана с капюшоном
cowl имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > сутана с капюшоном
-
10 сутана с капюшоном
1) General subject: cowl2) Religion: cowl (A hood or long hooded cloak of a monk)Универсальный русско-английский словарь > сутана с капюшоном
-
11 чёрная сутана
American: black gown -
12 монашеская сутана с капюшоном
Religion: cowlУниверсальный русско-английский словарь > монашеская сутана с капюшоном
-
13 чёрная сутана
(катол. священник) black gownРусско-английский словарь религиозной лексики > чёрная сутана
-
14 ряса
cassock имя существительное: -
15 реверенда
см. сутана -
16 капот
-
17 капюшон
hood имя существительное: -
18 обтекатель
fairing имя существительное: -
19 священник
-
20 поп
pop имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СУТАНА — Длинная с узкими рукавами одежда католического духовенства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СУТАНА обычная одежда католического духовенства в виде длинного подрясника; у простых священников сутана… … Словарь иностранных слов русского языка
сутана — ы, ж. soutane f. < ит. sottana. Верхняя длинная одежда католического священника, носимая вне богослужения. БАС 1. Те, которые видел протестантских пасторов в полном наряде, или сутане, будут иметь понятие об этом необычайном прибавлении. БДЧ… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СУТАНА — СУТАНА, часть облачения католического священника в виде длинной черной одежды со стоячим воротником; у епископа сутана фиолетового, у кардинала пурпурного, у папы белого цвета … Современная энциклопедия
сутана — ряса Словарь русских синонимов. сутана сущ., кол во синонимов: 2 • одежда (297) • ряса (5) … Словарь синонимов
Сутана — СУТАНА, часть облачения католического священника в виде длинной черной одежды со стоячим воротником; у епископа сутана фиолетового, у кардинала пурпурного, у папы белого цвета. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СУТАНА — (франц. soutane от итал. sottana юбка ряса), верхняя длинная одежда католического духовенства, носимая вне богослужения с поясом. Цвет сутаны зависит от иерархического положения священнослужителя: низшие клирики носят сутану черного цвета,… … Большой Энциклопедический словарь
СУТАНА — СУТАНА, сутаны, жен. (итал. sottana). Верхняя длинная одежда у католического духовенства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУТАНА — СУТАНА, ы, жен. У католического духовенства: верхняя длинная одежда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сутана — (фр. soutane, итал. sottana юбка, ряса) верхняя длинная одежда с длинными р … Википедия
СУТАНА — ы; ж. [франц. soutane] Верхняя длинная одежда католического духовенства, носимая вне богослужения. Чёрная с. Ксёндз в сутане. * * * СУТАНА СУТАНА (франц. soutane от итал. sottana юбка, ряса), верхняя длинная одежда католического духовенства,… … Энциклопедический словарь
сутана — СУТАНА, ы, ж Одежда католического священника, повседневная, длинная, со стоячим воротником, наглухо застегнутая сверху донизу, у пресвитера черного цвета, у папы белого, у кардинала пурпурного. Сутана у аббата была старенькая, много раз латанная … Толковый словарь русских существительных