-
41 ausgewachsenes Gebirge
горы, достигшие верхнего уровня денудацииDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ausgewachsenes Gebirge
-
42 durchschliffenes Gebirge
горы, испытавшие оледенение долинного типаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > durchschliffenes Gebirge
-
43 überschliffenes Gebirge
горы, испытавшие покровное оледенениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > überschliffenes Gebirge
-
44 Gebirge
n1. горные породы (покрывающие месторождение)2. разрабатываемые горные породы3. горы; горный кряж□ Gebirge, angeschwemmtes наносные горные породы□ Gebirge, aufgeschichtetes слоистые горные породы□ Gebirge, aufgeschlossenes разведанная горная местность□ Gebirge, aufgeschwemmtes см. Gebirge, angeschwemmtes□ Gebirge, aufgesetztes parasitisches слоистые паразитические горы (напр., вулканы)□ Gebirge, dürres безрудные породы□ Gebirge, edles жарг. богатые рудой породы□ Gebirge, eruptives изверженные породы□ Gebirge, festes 1. плотик 2. твёрдые [прочные] породы□ Gebirge, fließendes плывун□ Gebirge, frisches невыветрелые породы□ Gebirge, gesalzenes жарг. соленосные породы□ Gebirge, geschichtetes слоистые породы□ Gebirge, gutartiges рудоносные породы□ Gebirge, hängendes кровля (пласта)□ Gebirge, hartklämmiges весьма твёрдые породы□ Gebirge, höfliches жарг. рудоносные породы□ Gebirge, liegendes почва, подошва (пласта)□ Gebirge, loses рыхлые [сыпучие] породы□ Gebirge, mildes мягкие породы□ Gebirge, nachfallendes обрушающиеся породы□ Gebirge, quellendes вспучивающиеся породы□ Gebirge, rölliges окатанные обломочные породы□ Gebirge, schüttiges сыпучие породы□ Gebirge, schwimmendes плывун□ Gebirge, taubes жарг. пустая [безрудная] порода□ Gebirge, tektonisches тектонические горы□ Gebirge, totes жарг. пустая [безрудная] порода□ Gebirge, unaufgeschlossenes неразведанная [неисследованная] горная местность□ Gebirge, unedles жарг. безрудная порода□ Gebirge, unterjochtes «покорённые» горы (горы средней высоты, образовавшиеся из высоких)□ Gebirge, vorquartäres «дочетвертичные породы», коренные породы□ Gebirge, vulkanisches вулканические горы□ Gebirge, wasserführendes водоносные породыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gebirge
-
45 Mittelgebirge
сущ.1) общ. горы средней высоты, центральная часть горного хребта, горы средней высоты (äî 2000-2500 ì.)2) геол. горная порода, слагающая прослоек, средневысотные горы, среднегорье, средние горы, горы средней высоты (с вершинами ниже снеговой линии) -
46 Berg
m -(e)s, -e1) гораeinen Berg besteigen ( ersteigen), auf einen Berg steigen — подниматься на горуeinen Berg erklettern — взбираться на горуauf den Berg hinauf — на гору, в горуvom Berg herab — с горы, под горуein Berg von Sorgen — куча заботein Mann wie ein Berg — огромный детина, человек исполинского роста ( богатырского телосложения)auf meiner Seele liegt es wie ein Berg — на душе у меня какая-то ужасная тяжесть3) ист. Гора (партия времён французской буржуазной революции 18 в.)4) ж.-д. горка ( сортировочная)5) геол. целик6) геол. вмещающие породы ( тела полезного ископаемого)9) уст. рудник; рудники, горнорудный район10) ю.-нем. высокогорное пастбище11) з.-нем. виноградник••goldene Berge versprechen — сулить золотые горыwie der Ochs am Berge stehen ≈ разг. уставиться как баран на новые ворота; становиться в тупик; стоять как пеньjenseits des Berges sein — прожить большую половину жизни, быть на склоне летüber den Berg sein — разг. преодолеть( самую большую) трудность; выйти из затрудненияder Kranke ist über den Berg — разг. больной вне опасности, кризис миновалj-m über den Berg helfen — помочь кому-л. преодолеть трудности ( серьёзные препятствия)mir stehen ( steigen) die Haare zu Berge, mir steht ( steigt) das Haar zu Berge — разг. у меня волосы встают дыбомhinterm Berg wohnen auch Leute — посл. и за горой люди живут -
47 Kuppe
сущ.1) общ. кончик ногтя, куполообразная форма рельефа, шляпка (гвоздя), закруглённый наконечник (измерительного прибора), кончик (катар., пальца), головка (спички, бутылки), кончик пальца, головка (спички, булавки), закруглённая вершина (горы)2) геол. круглая вершина горы, мениск, округлая вершина горы3) авиа. оконечность (воздушного) винта5) электр. верхушка синусоиды, вершина, гребень6) пищ. наружная оболочка (напр. горошка), покровная оболочка (напр. горошка), вершина лунки (при вытяжке крышек) -
48 Mittelgebirgsschwelle
fСредневысотный горный порог, ландшафтная зона, расположена между северной и южной частью Германии: пологие горы, холмистые возвышенности, вытянутые долины, глубокие впадины. К средневысотным горам относятся горный массив Гарц, Рейнские Сланцевые горы, на востоке и юге горы Рён, Верхнепфальцский лес (Oberpfälzer Wald), Фихтельгебирге, Франконский лес (Frankenwald), Рудные горы, Тюрингский лес, Баварский лес. Расположены федеральные земли Северный Рейн-Вестфалия, частично земли Нижняя Саксония, Гессен, Баден-Вюртемберг, Рейнланд-Пфальц, Бавария, Тюрингия, Саксония-Анхальт, Саксония → Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Hessen, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt, Sachsen 3), Harz, Rheinisches Schiefergebirge, Rhön, Fichtelgebirge, Erzgebirge, Thüringer Wald, Bayerischer Wald, Norddeutsches Tiefland, Südwestdeutsches Mittelgebirgsstufenland, Süddeutsches Alpenvorland, Alpen, Brocken, Walpurgisnacht, Nationalpark HochharzГермания. Лингвострановедческий словарь > Mittelgebirgsschwelle
-
49 Faltengebirge
nскладчатые горы□ Faltengebirge, abradiertes абрадированные [пенепленизированные] складчатые горы□ Faltengebirge, älteres древние складчатые горы□ Faltengebirge, jugendliches см. Faltengebirge, junges□ Faltengebirge, junges молодые складчатые горы (третичные и послетретичные)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Faltengebirge
-
50 Mondgebirge
-
51 гора
ж1) Berg mгоры ( горная цепь) — Gebirge nкататься с горы ( на санях) — rodeln vi••надеяться на кого-либо как на каменную гору — alle seine Hoffnung auf j-m (A) setzen, felsenfest auf j-m (A) vertrauenу меня как гора с плеч свалилась — mir ist wie ein Stein vom Herzen gefallenидти в гору — bergauf gehen (непр.) vi (s); besser werden ( улучшаться) -
52 гора
гора ж 1. Berg m 1a горы( горная цепь) Gebirge n 1d в горы ins Gebirge в гору bergauf под гору bergab кататься с горы (на санях) rodeln vi 2. разг. (куча) Haufen m 1d; eine Menge (множество) а надеяться на кого-л. как на каменную гору alle seine Hoffnung auf jem. (A) setzen, felsenfest auf jem. (A) vertrauen экзамены уже не за горами die Prüfungen sind nicht allzufern стоять горой за кого-л. mit Leib und Seele für jem. einstehen* vi (s) у меня как гора с плеч свалиласьmir ist wie ein Stein vom Herzen gefallen идти в гору berg|auf gehen* vi (s); besser werden (улучшаться)
-
53 Abdachung
сущ.1) общ. навес, наклон, подведение под крышу, скат (в форме крыши), склон (горы), скат (крыши), уклон (местности), откос (насыпи, крыши), снятие крыши (со строения), покатость2) геол. пологий склон (горы), пологий уклон (местности), (пологий) склон (горы), (пологий) уклон (местности)3) тех. свес крыши -
54 Akkumulationsgebirge
сущ.геол. аккумулятивные горы, насыпные горы, насыпные горы (напр., вулканы)Универсальный немецко-русский словарь > Akkumulationsgebirge
-
55 Berge versetzen
-
56 Bergspitze
-
57 Deckschollengebirge
сущ.геол. глыбовые горы, столовые глыбовые горы, столовые горы -
58 Mondgebirge
-
59 Randgebirge
сущ.геол. краевые горы, окаймляющие горы, окраинные горы -
60 Schollengebirge
См. также в других словарях:
Горы Врангеля — англ. Wrangell Mountains … Википедия
Горы галактики (Марс) — Горы галактики Горы галактики, видимые инструментом HiRISE … Википедия
Горы Уишань — Горы Уишань* Mount Wuyi** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Горы Джайнтия (округ) — Горы Джайнтия англ. Jaintia Hills Страна Индия Статус округ Входит в штат Мегхалая … Википедия
Горы Франклина (Канада) — Горы Франклина англ. Franklin Mountains Координаты: Координаты … Википедия
Горы Гамбурцева — Координаты: Координаты … Википедия
горы — См … Словарь синонимов
Горы Эхо (Марс) — Горы Эхо Координаты: Координаты … Википедия
Горы Вернадского — Страна … Википедия
Горы Ливингстона — англ. Livingstone Mountains Координаты: Координаты … Википедия
Горы — (̃Ωραι). Дочери Зевса и Фемиды, сторожащие ворота неба, богини сменяющихся времен года. Их считалось три: Эвномия, Эйрена и Дика. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) ГОРЫ… … Энциклопедия мифологии